1. A 16th-century coin depicting Henry VIII

Một đồng tiền của thể kỷ 16 khắc hình Vua Henry VIII

2. Contacts And Co-operation Across Borders Part VIII.

Liên hệ và hợp tác qua biên giới Phần VIII.

3. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

4. Chapter VIII specifies the procedures for amending the Constitution.

Chương VII: Quy định về vấn đề sửa đổi Hiến pháp.

5. Carrier, however, had been captured and imprisoned by Antipope Clement VIII.

Tuy nhiên, Carrier đã bị bắt và bị cầm tù bởi Giáo hoàng đối lập Clement VIII.

6. Because of this, she and King Henry VIII were fifth cousins.

Vì lý do này, Jane và người chồng tương lai Henry VIII là họ hàng 5 thế hệ.

7. * The following year, Pope Innocent VIII moved to destroy the Waldensian communities.

Một năm sau, giáo hoàng Innocent VIII ra lệnh tiêu diệt phái Valdo.

8. In 1525, Henry VIII became enamoured of Anne and began pursuing her.

Năm 1525, Henry VIII bắt đầu say mê Anne và tìm cách theo đuổi bà.

9. 1525 England – Henry VIII seeks an annulment of his marriage, which is refused.

1525 England - Henry VIII cố gắng huỷ bỏ cuộc hôn nhân của mình, nhưng bị từ chối.

10. The earthquake had a maximum strength on the Mercalli intensity scale of VIII (Severe).

Nó có sức mạnh tối đa trên thang đo cường độ Mercalli của VIII (Severe).

11. Chapter VIII of the Constitution states the role of the Royal Government of Cambodia.

Chương VIII của Hiến pháp Campuchia quy định vai trò của Chính phủ Hoàng gia Campuchia.

12. For example, clotting factor VIII has been given to hemophiliacs, who bleed easily.

Thí dụ, yếu tố đông tụ VIII được dùng để điều trị những người bệnh ưa chảy máu.

13. Violent shaking measuring MM VIII on the Mercalli scale occurred in Van, although widespread strong to severe (MM VI–VIII) shaking was observed in many smaller and less populated areas around the epicenter.

Các rung động dữ dội cường độ MM IX trên thang Mercalli xuất hiện ở Van, mặc dù cường dộ của các cơn địa chấn phổ biến mạnh đến mạnh liệt (MM VI-VIII) được quan sát thấy ở nhiều khu vực nhỏ hơn và ít dân cư xung quanh tâm chấn.

14. A public reconciliation of Cleopatra II and Ptolemy VIII was declared in 124 BC.

Một sự hòa giải công khai giữa Cleopatra II và Ptolemy VIII đã diễn ra vào 124 TCN.

15. The Rohrbach Ro VIII Roland was an airliner produced in Germany during the 1920s.

Rohrbach Ro VIII Roland là một loại máy bay chở khách, chế tạo ở Đức trong thập niên 1920.

16. In 1521, King Henry VIII published a vigorous treatise defending the pope against Luther.

Vào năm 1521, Vua Henry VIII ấn hành một luận thuyết nhiệt liệt bênh vực giáo hoàng và chống lại Luther.

17. In 1534, King Henry VIII openly defied the authority of the Catholic pope in Rome.

Năm 1534, vua Henry VIII công khai khinh thường uy quyền của giáo hoàng Công giáo ở Rô-ma.

18. BSP 1912 VIII 19, described by Stromer in 1915 from the Bahariya Formation, was the holotype.

BSP 1912 VIII 19, được mô tả bởi Stromer năm 1915 từ hệ tầng Bahariya, là mẫu định danh.

19. But England remained a Catholic country until King Henry VIII finally broke with Rome in 1534.

Nhưng nước Anh vẫn theo Công giáo cho đến khi Vua Henry VIII cuối cùng đoạn giao với La-mã năm 1534.

20. In 1848, he was appointed chief of the staff of the VIII Corps at Koblenz.

Vào năm 1848, ông được bổ nhiệm làm tham mưu trưởng của Quân đoàn VIII tại Koblenz.

21. The area was developed from farmland by Henry VIII in 1536, when it became a royal park.

Khu vực này được phát triển khi vua Henry VIII biến nó từ nông trại thành công viên hoàng gia vào năm 1536.

22. Mithridates quickly put down the rebellion, exiled Arirarathes VIII, and restored his son to the Cappadocian throne.

Mithridates nhanh chóng dập tắt cuộc nổi loạn và lưu đày Arirarathes VIII, sau đó ông ta khôi phục lại ngai vàng Cappadocia cho con trai mình.

23. 1536 – Anne Boleyn, the second wife of Henry VIII of England, is beheaded for adultery, treason, and incest.

1536 – Người vợ thứ nhì của Quốc vương Anh Henry VIII là Anne Boleyn bị xử trảm vì các tội gian dâm, phản quốc và loạn luân.

24. 1540 – Thomas Cromwell is executed at the order of Henry VIII of England on charges of treason.

1540 – Thomas Cromwell bị xử tử theo lệnh của vua Anh Henry VIII vì tội mưu phản.

25. Then on Waters' 2002 tour, he played all nine parts like on record (although part VIII was shortened).

Trong tour diễn năm 2002, Waters chơi đầy đủ cả chín phần (dù phần VIII bị giản lược).

26. In 1596 Pope Clement VIII sent him as the papal legate to France where Maria de' Medici was queen.

Năm 1596, giáo hoàng Clêmentê VIII phái ông làm khâm sứ tòa thánh ở nước Pháp nơi Maria de' Medici là hoàng hậu.

27. Henry VIII was buried at Windsor on 16 February, in the same tomb as Jane Seymour, as he had wished.

Ngày 16 tháng 2, Henry được an táng tại Windsor, bên cạnh Jane Seymour, theo ước nguyện của ông.

28. The historical drama The Six Wives of Henry VIII was broadcast in 1970, with Martin Ratcliffe as "Prince Arthur".

Vở kịch lịch sử The Six Wives of Henry VIII được phát sóng năm 1970, với Martin Ratcliffe đóng vai "Hoàng tử Arthur".

29. In 1530 the prior of Llanthony at Gloucester sent "cheise carp and baked lampreys" to Henry VIII at Windsor.

Trước đây ở Llanthony, Gloucester, có lươn nướng và cá chép trong món bánh cho Henry VIII.

30. Over the period spanning the reigns of Ramesses VI, VII and VIII, prices of basic commodities, in particular grain, rose sharply.

Trong suốt giai đoạn kéo dài từ triều đại của Ramesses VI, VII và VIII, giá của các loại hàng hóa cơ bản, đặc biệt là thóc lúa, đã tăng cao.

31. It was renamed the Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic on December 5, 1936 by the VIII Extraordinary Congress of Soviets of the USSR.

Nước cộng hòa được đổi tên thành Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Krym vào ngày 5 tháng 12 năm 1936 bởi Đại hội Xô viết bất thường khóa VIII của Liên bang Xô viết.

32. In response to The Hammer of Witches and the papal bull issued by Pope Innocent VIII, major witch hunts broke out in Europe.

Cuốn Chiếc búa phù thủy cùng sắc lệnh của Giáo hoàng Innocent VIII đã làm bùng nổ những cuộc săn lùng phù thủy ở khắp châu Âu.

33. Charles VIII moved it back from 1497–1515, but it was moved to Pisa again when the Medici family returned to power.

Charles VIII dời trường lại chỗ cũ từ 1497-1515, nhưng trường lại bị dời đến Pisa một lần nữa khi dòng họ Medici trở lại nắm quyền lực.

34. She was named for the third wife of Henry VIII, Jane Seymour, to whom she is distantly related on her mother's side.

Bà được đặt theo tên người vợ thứ ba của vua Henry VIII, Jane Seymour, người được cho là họ hàng xa bên mẹ bà.

35. 1982 – The 6.0 Ms North Yemen earthquake shakes southwestern Yemen with a maximum Mercalli intensity of VIII (Severe), killing 2,800, and injuring 1,500.

1982 – Trận động đất Bắc Yemen 1982 6.0 độ mô men làm rung chuyển Tây Nam Yemen với cường độ Mercalli tối đa là VIII (Khốc liệt), khiến 2.800 người chết và 1.500 người bị thương.

36. In 1875 a large portion of the mangrove forests was declared as reserved forests under the Forest Act, 1865 (Act VIII of 1865).

Năm 1875, một phần lớn của rừng ngập mặn được quản lý như là khu dự trữ, quy định trong văn bản luật (Đạo Luật VIII năm 1865).

37. From 125 BC to 121 BC, Cleopatra ruled Syria and to legitimize her reign, she shared the throne with her son, Antiochus VIII Grypus.

Từ 125 TCN đến 121 TCN, Cleopatra cai trị Syria và để hợp pháp hóa sự cai trị, bà chia sẻ lên ngôi với con trai của mình, Antiochus VIII Grypus.

38. It was during the reign of Jayavarman VIII that the Mongol forces under the command of Kublai Khan attacked the Angkor empire in 1283.

Trong thời gian trị vì của Jayavarman VIII, quân Mông Cổ do Kublai Khan chỉ huy đã tấn công Đế chế Angkor vào năm 1283.

39. Woman-as-witch became a stereotype in the 1400s until it was codified in 1487 by Pope Innocent VIII who declared "most witches are female."

Hình tượng phụ nữ-phù thủy đã trở thành một khuôn mẫu trong những năm 1400 cho đến khi nó được định nghĩa vào năm 1487 bởi Giáo hoàng Innocent VIII người tuyên bố "phù thủy đa phần là nữ."

40. On 25 June 1938 the interior ministry changed the name of the district to "Mueang Pathum Thani District" in keeping with a decree of Rama VIII.

Ngày 25/6/1938, Bộ trưởng Nội vụ Thái Lan đã đổi tên huyện thành Mueang Pathum Thani theo sắc lệnh của vua Rama VIII.

41. Queen Christina of Sweden's important library (mostly amassed by her generals as booty from Habsburg Prague and German cities during the Thirty Years War) was bought by Pope Alexander VIII on her death in 1689.

Thư viện quan trọng của Nữ hoàng Kristina của Thụy Điển (phần lớn do cha bà là vua Gustav II Adolf thu gom như chiến lợi phẩm từ Hoàng tộc Habsburg ở Praha và các thành phố Đức trong cuộc chiến tranh Ba mươi năm tàn khốc) được giáo hoàng Alexanđê VIII mua lại khi bà qua đời năm 1689.

42. After the English Reformation, the North saw several Catholic uprisings, including the Lincolnshire Rising, Bigod's Rebellion in Cumberland and Westmorland, and largest of all, the Yorkshire-based Pilgrimage of Grace, all against Henry VIII.

Sau khi Giáo hội Anh ly khai Giáo hoàng, miền Bắc xảy ra một số cuộc khởi nghĩa Công giáo, trong đó có khởi nghĩa Lincolnshire, khởi nghĩa Bigod tại Cumberland và Westmorland, và lớn nhất là "Hành hương Grace" có căn cứ tại Yorkshire, đều nhằm chống lại Henry VIII.

43. Moreover, throughout the Middle Ages the Pope claimed the right to depose the Catholic kings of Western Europe, and tried to exercise it, sometimes successfully (see the investiture controversy, below), sometimes not, as with Henry VIII of England and Henry III of Navarre.

Hơn nữa, trong suốt thời Trung Cổ, Đức Giáo hoàng tuyên bố quyền hạ các vị vua Công giáo Tây Âu, và cố gắng thực hiện nó, đôi khi thành công (xem tranh cãi vềbb lễ phong chức, bên dưới), đôi khi không, như với Henry VIII của Anh (Hanh Lợi) và Henry III của Navarre.

44. "Suteki da ne" is also sung in Japanese in the English version of Final Fantasy X. Like "Eyes on Me" from Final Fantasy VIII and "Melodies of Life" from Final Fantasy IX, an orchestrated version of "Suteki da ne" is used as part of the ending theme.

"Suteki da ne" cũng được hát bằng tiếng Nhật trong phiên bản tiếng Anh của Final Fantasy X. Giống như "Eyes on Me" từ Final Fantasy VIII và "Melodies of Life" từ Final Fantasy IX, một phiên bản phối âm của "Suteki da ne" được dùng làm một phần của đoạn kết.