1. They vigorously denounced our negligence

Họ lên án nặng nề sự khinh suất của chúng ta

2. We need to fight back vigorously!

Chúng ta cần hết sức kháng cự lại!

3. Why must we exert ourselves vigorously now?

Tại sao chúng ta phải cố gắng hết sức mình ngay bây giờ?

4. “Exert yourselves vigorously” implies struggling, extending ourselves.

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

5. Sb2S3 is readily oxidised, reacting vigorously with oxidising agents.

Sb2S3 dễ bị oxy hoá, nên nó phản ứng rất mạnh mẽ khi tác dụng với các chất oxy hóa.

6. So, people argue vigorously about the definition of life.

Con người tranh luận sôi nổi về định nghĩa của sự sống.

7. The Seleucid rulers at first opposed the Maccabees vigorously.

Thoạt tiên, các nhà cầm quyền thuộc vương triều Seleucid kịch liệt chống đối người Mác-ca-bê.

8. " This blessed gift of smoking! " he said, and puffed vigorously.

" Món quà may mắn của việc hút thuốc! " Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ.

9. Paul was not flattered by such sentiments; he refuted them vigorously.

Phao-lô không hãnh diện về những lời đó; ông hết sức bác bẻ lại (1 Cô-rinh-tô 3:5-7).

10. Scrubbing your face vigorously when you see blackheads will not help .

Chà xát mặt thật mạnh khi bạn nhìn thấy mụn đầu đen cũng sẽ không có tác dụng .

11. Have I become somewhat “lukewarm,” or am I still exerting myself “vigorously”?’

Tôi có trở nên “hâm-hẩm”, hay tôi vẫn còn “gắng sức”?’

12. However, if we vigorously oppose the Devil, he will flee from us.

Tuy nhiên, nếu chúng ta mãnh liệt chống lại Ma-quỉ, hắn sẽ lánh xa chúng ta.

13. To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction.

Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

14. Although the Nazi VT (Verfügungstruppe) had directed the action, French police authorities vigorously participated.

Dù Nazi VT (Verfügungstruppe) đã ra lệnh đầu tiên cho hành động này, các cơ quan cảnh sát Pháp đã tham gia tích cực vào nó.

15. This grey powder (white if pure, which is rare) reacts vigorously with water liberating hydrogen gas.

Bột màu xám (trắng nếu tinh khiết, hiếm thấy) phản ứng mạnh mẽ với khí hydro giải phóng nước.

16. (Mark 6:31-34) Jesus also exerted himself vigorously in the Kingdom preaching and teaching work.

(Mác 6:31-34) Ngài cũng gắng hết sức trong công việc rao giảng và dạy dỗ về Nước Trời.

17. On this occasion, he was vigorously defended by the SDKPiL leaders, Rosa Luxemburg and Leo Jogiches.

Ông được bảo vệ mạnh mẽ bởi các nhà lãnh đạo SDKPiL, Rosa Luxemburg và Leo Jogiches.

18. Naturally, Job was hurt because of these false accusations, and he vigorously sought to make a defense.

Tất nhiên, Gióp đau lòng vì những lời buộc tội sai lầm này, và ông mạnh mẽ biện hộ.

19. France vigorously opposed the 2003 invasion of Iraq, straining bilateral relations with the United States and the United Kingdom.

Pháp phản đối mạnh mẽ Cuộc tấn công Iraq 2003, khiến căng thẳng trong quan hệ song phương với Mỹ và Anh.

20. Mr Strauss-Kahn , who resigned as head of the International Monetary Fund to defend himself , vigorously denies the charges .

Ông Strauss-Kahn , người từ chức chủ tịch Quỹ tiền tệ Quốc tế để tự vệ , kịch liệt phủ nhận các cáo buộc này .

21. It reacts vigorously with oxidizing agents; fusion with metal chlorates, perchlorates, nitrates, or nitrites can cause a violent explosion.

Nó phản ứng mạnh mẽ với các tác nhân oxy hoá; kết hợp với các clorat kim loại, perclorat, nitrat hoặc nitrit có thể gây ra một vụ nổ dữ dội.

22. The Georgians responded vigorously and defeated the insurgents, with several Ossetian villages being burnt down and 20,000 Ossetians displaced in Soviet Russia.

Gruzia phản ứng mạnh mẽ và đánh thắng những người nổi dậy, với nhiều làng Ossetia thiêu rụi và 20.000 người Ossetia di dời đến Nga Xô Viết.

23. These events coincided with the accession of Nero to the imperial throne in Rome, and the young emperor decided to react vigorously.

Những sự kiện này trùng hợp với thời điểm Nero lên ngôi hoàng đế ở Roma, và vị hoàng đế trẻ tuổi quyết định phản ứng lại một cách mạnh mẽ.

24. A woman who was sexually attacked had to prove that she had offered the utmost resistance and fought vigorously throughout the entire ordeal.

Một phụ nữ bị tấn công tình dục phải chứng minh rằng cô đã phản kháng một cách mãnh liệt.

25. If you go into a country with the right tools and the right way, you do it vigorously, you can actually get a local eradication.

Nếu bạn đến 1 quốc gia cùng với những biện pháp đúng đắn, và triển khai mạnh mẽ, bạn có thể thực sự khống chế được bệnh ở nơi đó.

26. Finally he returned to the pawnbroker's, and, having thumped vigorously upon the pavement with his stick two or three times, he went up to the door and knocked.

Cuối cùng ông quay trở lại của chủ tiệm cầm đồ, và có thumped mạnh mẽ khi vỉa hè với gậy hai hoặc ba lần, ông đã đi ra cửa và gõ.

27. Upon his arrival, Viceroy Don Antonio de Mendoza vigorously took to the duties entrusted to him by the King and encouraged the exploration of Spain's new mainland territories.

Khi đến nơi, Viceroy Don Antonio de Mendoza mạnh mẽ nắm lấy nhiệm vụ được vua giao phó và khuyến khích thăm dò lãnh thổ mới của Tây Ban Nha.

28. (2 Timothy 3:1-5, 13) God’s watchman class and its “other sheep” companions have used this magazine in vigorously proclaiming to mankind that the vindication of Jehovah’s sovereignty by Christ’s Kingdom is at hand.

(2 Ti-mô-thê 3:1-5, 13) Lớp người canh của Đức Chúa Trời và các bạn đồng hành của họ là “chiên khác” đã dùng tạp chí này để công bố mạnh mẽ với nhân loại rằng Nước của Đấng Christ sắp sửa biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

29. When a prominent Soviet Jewish mathematician, Grigory Margulis, was selected by the IMU to receive the Fields Medal at the upcoming 1978 ICM, Pontryagin, who was a member of the Executive Committee of the IMU at the time, vigorously objected.

Khi một nhà toán học xuất chúng người Liên Xô gốc Do Thái, Grigory Margulis, được chọn bởi IMU để nhận huân chương Fields tại ICM diễn ra năm 1978, Pontryagin, là một thành viên của Ủy ban Chấp hành của IMU lúc bấy giờ đã quyết liệt phản đối.