1. And a note to our viewers.

Và một lời lưu ý đến khán giả.

2. "Viewers Make Friends in Off-Network Debut".

“Viewers Make Friends in Off-Network Debut” (Thông cáo báo chí).

3. In general, the number of viewers within the 18–49 age range is more important than the total number of viewers.

Nhìn chung số lượng khán giả ở độ tuổi 18-49 là quan trọng hơn là tổng toàn bộ người xem.

4. The viewers then voted for the second time.

Cuối cùng, các công nhân bỏ phiếu lại lần thứ hai.

5. Over 2013, 78.3% of Dutch viewers received television digitally.

Đến năm 2013, 78,3% khán giả Hà Lan tiếp nhận truyền hình kỹ thuật số.

6. Many amazed viewers were seeing their first ‘talking movie.’

Nhiều khán giả vô cùng ngạc nhiên vì lần đầu được xem “phim thoại”.

7. Viewers applauded director Choi for his thoughtful representation of the characters.

Khán giả cũng ủng hộ đạo diễn Choi trong việc miêu tả chu đáo các nhân vật.

8. The first season attracted an overall average of 1.353 million viewers.

Phần một của bộ phim thu hút khoảng 1,353 triệu khán giả.

9. Brown explained, "MTV as a brand doesn't age with our viewers.

Brown giải thích, "MTV là một thương hiệu không có tuổi đối với khán giả của chúng tôi.

10. In Brazil, television soap operas featuring spiritism draw large numbers of viewers.

Ở Brazil, những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ chuyên về ma thuật, thu hút được đông đảo người xem .

11. Viewers can donate directly on the video watch page or in live chat.

Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

12. You could also use a channel card to recommend another channel to viewers.

Bạn cũng có thể sử dụng thẻ kênh để đề xuất kênh khác cho người xem.

13. The higher the view rate, the more engaged viewers are with your content.

Tỷ lệ xem càng cao, thì càng có nhiều người xem đã tương tác với nội dung của bạn.

14. But at this time, we are advising all our viewers to find alternate routes.

chúng tôi đề nghị tất cả người xem hãy chọn kênh thay thế.

15. Seasonal rankings were based on average total viewers per episode of 24 on Fox.

Bảng đánh giá xếp hạng từng phần được dựa trên số lượng người xem trung bình từng tập của 24 trên kênh truyền hình Fox.

16. The final line-up was solely decided through live and online votes of viewers.

Đội hình cuối cùng chỉ được quyết định thông qua số phiếu trực tiếp và trực tuyến của người xem.

17. MTV averaged 1.4 million viewers for its original July 2 broadcast of Live 8.

MTV có trung bình 1,4 triệu người xem cho ngày phát sóng của Live 8 (2 tháng 7).

18. Viewers protested about the "violent scene" on episode 51, which aired July 20, 2008.

Người xem cũng kháng nghị về "cảnh quay bạo lực" (violent scene) ở tập 51, lên sóng ngày 20 tháng 7 năm 2008.

19. The show debuted on August 29, 2005 to an estimated audience of 10.5 million viewers.

Bộ phim khời chiếu ngày 29 tháng 8 năm 2005 và thu hút khoảng 10,5 triệu khán giả.

20. WakuWaku Japan, Japanese satellite television channel that broadcasts Japanese programs to overseas viewers in Asia.

Kênh truyền hình vệ tinh WakuWaku Japan phát sóng các chương trình Nhật Bản với những khán giả nước ngoài ở khu vực châu Á.

21. About 100,000 fireworks went off, and more than a million of viewers visited every year.

Với 100.000 pháo hoa được bắn lên, và hơn một triệu người đến xem mỗi năm.

22. This section is dynamic in that we always show viewers content that they haven't seen.

Phần này liên tục thay đổi vì chúng tôi luôn cho người xem thấy nội dung mà họ chưa xem.

23. Carnevale invited viewers into an empty gallery, and covered the front glass wall with posters.

Carnevale mời người xem vào một phòng trưng bày trống, và phủ lên bức tường kính phía trước bằng áp phích.

24. The organizers had to relocate to a bigger room to accommodate viewers of the film.

Ban tổ chức phải di dời phòng chiếu đến một căn phòng lớn hơn để chứa người xem bộ phim.

25. Some viewers will not want to receive all notifications from every channel that they subscribe to.

Một số người xem không muốn nhận tất cả thông báo từ mọi kênh mà họ đăng ký.

26. The pageant was watched by a live audience of 7,500 and nearly a billion television viewers worldwide.

Cuộc thi đã được theo dõi trực tiếp bởi 7.500 khán giả và gần một tỷ người xem truyền hình trên toàn thế giới.

27. How I Met Your Mother premiered to nearly 11 million viewers and maintained a generally steady viewership.

How I Met Your Mother được trình chiếu cho gần 11 triệu khán giả và giữ vững lượng người xem trong suốt thời gian phát sóng.

28. YouTube determines viewers' language profiles by looking at different factors, such as their interface language and watch history.

YouTube xác định hồ sơ ngôn ngữ của người xem bằng cách xem xét các yếu tố khác nhau, chẳng hạn như ngôn ngữ giao diện và lịch sử xem của họ.

29. These things are seriously awesome and they're offering our viewers $50 off any size and model of UpDesk.

Và tất cả các chất dinh dưỡng trong rau Brussels Sprout cũng cao hơn so với bình thường

30. The pilot aired between Mad About You and Seinfeld, and was watched by almost 22 million American viewers.

Tập phim đầu tiên chiếu giữa hai loạt phim Mad About You và Seinfeld, với gần 22 triệu khán giả Hoa Kỳ theo dõi.

31. In 2005, viewers of the German television network ZDF chose this song as the song of the century.

Năm 2005 khán giả của mạng truyền hình Đức ZDF đã chọn bài này là bài hát của thế kỷ.

32. The interviews garnered 45–50 million viewers—becoming the most-watched program of their kind in television history.

Các phỏng vấn thu hút 45–50 triệu khán giả—trở thành chương trình được theo dõi nhiều nhất ở thể loại này trong lịch sử truyền hình.

33. An estimated 60 million viewers tuned into the special giving ABC its highest TV ratings in 16 years.

Gần 60 triệu khán giả đã theo dõi chương trình đặc biệt này, giúp cho ABC có được lượng xem truyền hình cao nhất trong 16 năm.

34. Radio and television stations may use video blogging as a way to help interact more with listeners and viewers.

Các đài phát thanh và truyền hình có thể sử dụng video blog nhằm giúp tương tác nhiều hơn với các khán thính giả.

35. The viewers survey was conducted by AGB Nielsen with a survey range of over 4 years old TV audience.

Điều tra bởi AGB Nielsen, Phạm vi khảo sát dành cho người xem trên bốn tuổi.

36. In 2006, TVB had 80 percent of Hong Kong's viewers and 78 percent of the city's TV advertising market.

Năm 2006, TVB nắm giữ 80% khán giả và 78% thị trường quảng cáo truyền hình tại Hồng Kông.

37. Viewers get a maximum of 3 upload and live stream notifications from each channel in a 24-hour period.

Người xem nhận được tối đa 3 thông báo về video tải lên và sự kiện trực tiếp từ mỗi kênh trong khoảng thời gian 24 giờ.

38. There are 36 television stations in Virginia, representing each major U.S. network, part of 42 stations which serve Virginia viewers.

Có 36 đài truyền hình tại Virginia đại diện cho các mạng lưới truyền thông lớn của Hoa Kỳ, nằm trong số 42 đài phục vụ khán giả Virginia.

39. 643 million - The total number of homes that receive broadcasts of the Barclays Premier League , accounting for 3.9 billion viewers .

643 triệu : tổng số gia đình có sóng truyền hình Giải Ngoại Hạng Anh , tính bằng 3,9 tỷ người xem .

40. In 2006, it was elected 32nd of the Top 100 Japanese anime by TV Asahi and 21st by its viewers.

Năm 2006, nó được bầu chọn hạng 32 trong Top 100 bộ anime Nhật bởi TV Asahi và hạng 21 bởi khán giả.

41. The following seasonal rankings are based on a weighted average total viewers per episode as recorded by Nielsen Media Research.

Bảng xếp hạng sau đây dựa trên tổng số người xem trung bình mỗi tập phim do Nielsen Media Research ghi nhận.

42. It adopted the persona of Bill Clinton's pet cat, Socks, to introduce viewers to the White House's website in 1995.

Nó có thể hoá thân thành chú mèo Socks của Bill Clinton để giới thiệu người xem về trang web của Nhà Trắng năm 1995.

43. Japan's Fire Defense Agency reported a total of 685 viewers, 310 boys and 375 girls, were taken to hospitals by ambulances.

Báo cáo của Cục Phòng cháy chữa cháy Nhật Bản cho biết đã có tổng cộng 685 khán giả gồm 310 nam và 375 nữ, hầu hết là trẻ em, được đưa đến bệnh viện bằng xe cứu thương; cá biệt có một người đàn ông 58 tuổi.

44. During the first five days of its release, the film attracted 1.9 million viewers and earned a total of US$13.6 million.

Sau năm ngày công chiếu, phim thu hút 1,9 triệu lượt khán giả và thu về tổng cộng 13,6 triệu USD.

45. The director's cut version of the episode attained 4.2 million viewers, and a 1.8/5 rating/share in the 18–49 demographic.

Phiên bản cắt của đạo diễn thì nhận được 4.2 triệu khán giả và 1.8/5 đánh giá/chia sẻ trong nhân khẩu học 18-49.

46. Viewers will see the pinned comment at the top of the watch page with a 'Pinned by' icon and your channel name.

Người xem sẽ nhìn thấy nhận xét được ghim ở đầu trang xem với biểu tượng "Đã ghim" và tên kênh của bạn.

47. They try to make viewers identify with the characters portrayed —even when the hero is a criminal or a sadistic, power-hungry person.

Họ cố khiến người xem đồng cảm với các nhân vật trong phim, ngay cả khi người hùng là một tên tội phạm hay một kẻ hám quyền và tàn bạo.

48. 13 What an awesome reflection of the Creator it is that comes from a star-packed night sky that fills viewers with reverence!

13 Bầu trời về đêm đầy sao phản ảnh một Đấng Tạo hóa đáng kinh sợ biết bao làm cho những người ngắm xem phải tôn kính!

49. For much of its apparition it occupied a unique position (among great comets) in the sky and was particularly well placed for Northern Hemisphere viewers.

Trong phần lớn sự xuất hiện của nó, nó chiếm một vị trí đặc biệt (trong số các sao chổi lớn) trên bầu trời và được quan sát đặc biệt tốt đối với người xem ở Bắc bán cầu.

50. Serials rely on keeping the full nature of the story hidden and revealing elements episode by episode to keep viewers tuning in to learn more.

Các chương trình nhiều tập trông mong vào việc giữ trọn vẹn sự tự nhiên của câu chuyện bị ẩn khuất và bộc lộ các tình tiết ở từng tập một nhằm giữ người xem luôn mở tivi để theo dõi thêm.

51. The Environmental Blog sympathized with the film's message and urged viewers to "vote to change this system," but other reviews have not been as positive.

Environmental Blog đồng tình với thông điệp của bộ phim và thuyết phục người xem "biểu quyết để thay đổi hệ thống hiện tại."

52. Of the major U.S. late-night programs, Late Show ranked second in cumulative average viewers over time and third in number of episodes over time.

Trong số những chương trình đêm muộn của Hoa Kỳ, Late Show xếp thứ hai trong tổng lượng người xem tích lũy theo thời gian, và xếp thứ ba trong tổng số lượng tập chương trình.

53. Yu Yu Hakusho has been watched by a large number of television viewers in Japan and a wide range of age groups in the United States.

YuYu Hakusho đã được đón xem bởi một lượng lớn khán giả truyền hình tại Nhật và nhiều độ tuổi khác nhau tại Mĩ.

54. The policy is changing to clarify that content that misleads viewers by appearing to be appropriate for a general audience, but contains sexual themes or obscene content, is prohibited.

Chính sách này sẽ thay đổi để làm rõ việc nghiêm cấm nội dung gây hiểu lầm cho người xem bằng cách hiển thị nội dung có vẻ như phù hợp cho đối tượng chung, nhưng lại chứa các chủ đề tình dục hoặc nội dung khiêu dâm.

55. In Canada, 2.10 million viewers watched the episode, where it was the most-viewed show in its timeslot and outperformed its closest competitor by 183% in the 18–49 demographic.

Tại Canada, 2.10 triệu khán giả đã theo dõi tập phim, nơi sê-ri trở thành chương trình thu hút nhất trong giờ phát sóng của mình và hơn 183% trong nhân khẩu học 18-49 so với đối thủ gần nhất của tập phim.

56. Many viewers and artists in the studio (Nathan Lee, Tran Thanh, ...) non-stop excitement and cheering the repertoire of incense at the hands of training and elaborate on the idea of Thu Minh .

Nhiều khán giả và các nghệ sĩ ở trường quay (Nathan Lee, Trấn Thành,...) không ngừng phấn khích và cổ vũ nhiệt tình các tiết mục của Hương Tràm dưới bàn tay huấn luyện và lên ý tưởng công phu của Thu Minh.

57. Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.

Hàng triệu khán thính giả trên toàn thế giới thưởng thức Mormon Channel, được phát sóng bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần, từ Khuôn Viên Đền Thờ ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ.

58. Luna released the digital single "Don't Cry For Me", a remake of Lee Eun Ha's hit song from 1986, on May 10, to thank her fans and viewers of King of Masked Singer for supporting her during her run in the program.

Luna phát hành single digital "Don't Cry For Me" remake từ bài hit của Lee Eun Ha từ năm 1986, cảm ơn fan và khán giả đã ủng hộ cô trong thời gian cô tham gia chương trình.

59. In 2014, he was starred in Lunar New Year movie which was Quý Tử Bất Đắc Dĩ alongside famous actors and Hoai Linh, the movie was nationally released in February 12 2015 and received lots of positive feedback and reviews from the viewers.

Năm 2014, Hoài Lâm đã tham gia phim hài Tết Quý tử bất đắc dĩ cùng với các diễn viên gạo cội và bố Hoài Linh và được công chiếu vào ngày 12/2/2015 ở rạp khắp toàn quốc và nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ khán giả.