1. Constant change and the appearance of excitement absorb viewers’ attention.

Le changement incessant et une apparence d'agitation retiennent l'attention du téléspectateur.

2. These so-called ‘free-to-air’ (FTA) channels are provided free of charge to the viewers.

Les chaînes dites en clair sont proposées gratuitement aux téléspectateurs.

3. Nowadays, with digital recording and the availability of television on the internet, viewers have various additional options.

Aujourd'hui, l'enregistrement numérique et la disponibilité de la télévision sur Internet offrent diverses options aux téléspectateurs.

4. Bill Hewitt, Undersecretary of the Treasury. What advice can you give our viewers in these uncertain times?

Bill Hewitt, du ministère des Finances, quel conseil prodigueriez-vous en ces temps incertains?

5. Sonic Visualiser contains advanced waveform and spectrogram viewers, as well as editors for many sorts of audio annotations.

Ce micro réunit un circuit d'amplification symétrique sans transformateur dans un corps "stylo" avec une capsule de 3 micron d'épaisseur montée sur un système anti choc incorporé.

6. The advertisement impact machine accesses a viewer count that represents a number of viewers of the media content.

La machine d'impact de publicité accède à un compte de spectateurs qui représente un nombre de spectateurs du contenu multimédia.

7. While hard-hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu’akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim.

Si des journaux télévisés et des émissions percutantes, comme Al-Itijah al-Mu’akess, proposaient déjà au public un spectacle télévisuel unique, il aura fallu quelques grands conflits mondiaux pour qu’Al-Jazira soit acclamée.

8. Readers and viewers should also be able to know the owners of media outlets as well as major economic actors exercising influence on the media, such as advertising firms.

11683 53. Les lecteurs et spectateurs devraient aussi savoir qui sont les propriétaires des médias, mais aussi les principaux acteurs économiques qui exercent une influence sur des médias – agences de publicité par exemple.

9. While the pilot radios for help and the newscaster pleads for someone to do something, television viewers wait helplessly for the wall of the house to slip down the slope into the abyss, taking the boys with it.

Pendant que le pilote appelle au secours par radio et que le présentateur implore quelqu'un d'agir, les téléspectateurs impuissants attendent que le mur de la maison glisse sur la pente dans le gouffre, entraînant avec lui les garçons.