1. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

2. Vietnam War ends

Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

3. Vietnam Professional Football.

Công ty bóng đá Chuyên nghiệp Việt Nam.

4. She was brought up in South Vietnam during the Vietnam War.

Bà lớn lên ở miền Nam Việt Nam trong thời kỳ chiến tranh.

5. 1972 – Vietnam War: The last United States ground combat unit leaves South Vietnam.

1972 – Trong Chiến tranh Việt Nam, đơn vị chiến đấu trên bộ cuối cùng của Hoa Kỳ dời khỏi miền Nam Việt Nam.

6. In 2014, Elite Vietnam plans to hold a new beauty contest called Miss World Vietnam.

Năm 2014, công ty Elite dự định tổ chức một cuộc thi sắc đẹp mới với tên gọi Hoa hậu Thế giới Việt Nam.

7. Happy National Day of Vietnam!

Chúc mừng Ngày Quốc khánh Việt Nam!

8. The Vietnam Veterans Memorial Fund has been helping to de-mine problem areas in Vietnam .

Quỹ Tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam đang giúp giải quyết vấn đề gỡ mìn ở Việt Nam .

9. "Vietnam observes International Tiger Day".

Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2011. ^ “Vietnam observes International Tiger Day”.

10. Nigerians in Vietnam are mostly expatriates from Nigeria residing in Vietnam for business or economic purposes.

Người Nigeria tại Việt Nam chủ yếu là kiều dân Nigeria định cư ở Việt Nam vì mục đính kinh doanh hoặc kinh tế.

11. A hunt for POWs in Vietnam.

Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

12. The Vietnam war ended in 1975 .

Cuộc chiến tranh Việt Nam đã chấm dứt vào năm 1975 .

13. Under control of State of Vietnam, South Vietnam adopted UTC+07:00 from 00:00 1 July 1955.

Dưới sự kiểm soát của Quốc gia Việt Nam, miền Nam Việt Nam sử dụng GMT+7 từ 0 giờ ngày 1 tháng 7 năm 1955.

14. US Military Veterans Return to Vietnam

Cựu chiến binh Mỹ trở lại Việt Nam

15. April 30, 1975 End of Vietnam War

30 tháng 4, 1975 Kết thúc Chiến Tranh Việt Nam

16. SC Vietnam - Bốn năm một chặng đường

SC Vietnam - A four-year journey

17. It was developed in response to a request by the Government of Vietnam through the General Department of Vietnam Customs (GDVC).

Chức năng này trong cổng thông tin đã được Tổng cục Hải quan xây dựng theo yêu cầu của chính phủ.

18. Vietnam reduced the corporate income tax rate.

Việt Nam đã hạ thấp mức thuế thu nhập doanh nghiệp.

19. New Zealand participated in the Vietnam War.

New Zealand tham gia chiến tranh Việt Nam.

20. A lost soul from the Vietnam War?

Một linh hồn bị mất từ chiến tranh Việt Nam?

21. 1580 – Franciscans from Japan escape to Vietnam.

1580 – Tu sĩ Dòng Phanxicô chạy trốn khỏi Nhật Bản đến An Nam (Việt Nam).

22. If you served in Vietnam and your brother is schizophrenic, you're way more likely to get long-term PTSD from Vietnam.

Nếu bạn phục vụ ở Việt Nam và anh bạn đồng ngũ bị tâm thần phân liệt, Bạn rất có khả năng bị PTSD dài hạn ở Việt Nam.

23. Yet, the Vietnam War was in full swing.

Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

24. Vietnam is transitioning to a market-based economy.

Việt Nam đang chuyển tiếp sang nền kinh tế thị trường.

25. Vietnam has held some political prisoners for decades.

Có một số tù nhân chính trị ở Việt Nam đã bị giam giữ trong hàng chục năm.

26. “The EU should insist that Vietnam agree to clear and verifiable benchmarks for progress, or Vietnam will simply make empty promises.”

“EU cần kiên định yêu cầu Việt Nam chấp thuận các điểm mốc tiến bộ rõ ràng và có thể kiểm chứng được, nếu không Việt Nam sẽ chỉ đưa ra những lời hứa suông.”

27. During the Vietnam War , McNamara supported US efforts to prevent the victory of Communist insurgents over the government of South Vietnam .

Trong chiến tranh Việt Nam , Mcnamara đã khuyến khích nỗ lực của Hoa Kỳ không để cho kẻ chống đối Cộng sản đánh bại chính quyền miền Nam Việt Nam .

28. Striking near the demilitarized zone between North and South Vietnam as a powerful typhoon, Harriet caused significant disruptions to the Vietnam War.

Đổ bộ vào vị trí gần khu phi quân sự giữa hai miền Nam Bắc Việt Nam khi là một cơn bão mạnh, Harriet đã khiến cho Chiến tranh Việt Nam bị gián đoạn đáng kể.

29. From 24 to 29 July she participated in operations off Indochina as residents of North Vietnam were allowed to move to South Vietnam.

Từ ngày 24 đến ngày 29 tháng 7, nó hoạt động ngoài khơi Đông Dương thuộc Pháp khi diễn ra cuộc di cư của người tị nạn từ Bắc Việt Nam đến Nam Việt Nam.

30. Assaults on Bloggers and Democracy Campaigners in Vietnam

Các Nhà Vận Động Dân Chủ Và Blogger ở Việt Nam Bị Hành Hung

31. Tricycles are banned in some cities in Vietnam.

Xe ba gác bị cấm tại một vài thành phố ở Việt Nam.

32. Vietnam expects to reach that point by 2025.

Việt Nam kỳ vọng đạt mục tiêu này vào năm 2025.

33. Peaceful bloggers and activists face violence in Vietnam.

Ở Việt Nam, các blogger và các nhà hoạt động ôn hòa phải đối mặt với bạo lực.

34. Historically, Japan, Korea, and Vietnam have used Chinese characters.

Trong lịch sử, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam đều sử dụng chữ Hán.

35. All of these customs are in Tết in Vietnam .

Tất cả các phong tục tập quán này đều có trong ngày Tết ở Việt Nam .

36. RECOMMENDATIONS: A framework for strategic skills development in Vietnam

CÁC KHUYẾN NGHỊ: Khuôn khổ cho phát triển kỹ năng ở Việt Nam

37. Vietnam 's Economy a Rising Star After Global Slump

Nền kinh tế Việt Nam - một ngôi sao đang lên sau cuộc suy thoái toàn cầu

38. Vietnam 's foreign trade relations began to develop strongly .

Mối quan hệ mậu dịch của Việt Nam với nước ngoài bắt đầu phát triển mạnh mẽ .

39. 40 . Vietnam , US hold consultations on frozen shrimp lawsuit

40 . Việt Nam , Mỹ tổ chức hội đàm về việc tố tụng sản phẩm tôm đông lạnh .

40. She was the 2nd runner up at the Miss Serbia 2011 pageant. Vietnam – Lưu Thị Diễm Hương was appointed to represent Vietnam by Unicorp.

Cô là Á hậu 2 Hoa hậu Serbia 2010. Việt Nam – Lưu Thị Diễm Hương được chỉ định tham gia bởi tổ chức Unicorp.

41. Other countries followed, notably Thailand, Vietnam, Malaysia, and neighboring areas.

Sau này, căn bệnh cũng hoành hành ở những nước khác, nhất là Thái Lan, Việt Nam, Mã Lai và các vùng phụ cận.

42. An output-based approach: first of its kind in Vietnam

Phương pháp tiếp cận dựa trên kết quả: lần đầu áp dụng tại Việt Nam

43. It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

44. In Vietnam it was shown as Xóm vắng ("Deserted Hamlet").

Vagabond từng được xuất bản tại Việt Nam (chưa trọn bộ) với tên "Lãng Khách".

45. "In his grandfather's footsteps, North Korea's Kim arrives in Vietnam".

Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2019. ^ “In his grandfather's footsteps, North Korea's Kim arrives in Vietnam”.

46. Battlefield Vietnam features a revolutionary form of asymmetrical warfare gameplay.

Battlefield Vietnam còn giới thiệu hình thức cách mạng của lối chơi chiến tranh không đối xứng.

47. • Inequality of opportunity for children remains a concern in Vietnam.

• Bất bình đẳng về cơ hội đối với trẻ em vẫn là một quan ngại ở Việt Nam.

48. In December 1986, Vietnam agreed to train Cambodian television technicians.

Tháng 12 năm 1986, Việt Nam đồng ý đào tạo kỹ thuật viên truyền hình Campuchia.

49. i. Macroeconomic Update for Vietnam: macro-economic and growth performance

• Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô Việt Nam: Tình hình kinh tế vĩ mô và tăng trưởng.

50. Before 1960, footbridges were also very popular in northern Vietnam.

Trước năm 1960, cầu khỉ cũng rất phổ biến ở miền bắc.

51. But Johnson escalated the war further by bombing North Vietnam .

Johnson leo thang chiến tranh thêm nữa bằng cách ném bom miền Bắc Việt Nam .

52. It currently holds Vietnam Dairy ( Vinamilk ) , which it sees as well positioned to benefit from Vietnam 's 10 % a year growth in demand for dairy products .

Hiện họ nắm giữ công ty Sữa Việt Nam ( Vinamilk ) , công ty mà họ nhận thấy có vị thế tốt để thu lợi từ mức tăng một năm 10% của Việt Nam nhu cầu về các sản phẩm sữa .

53. Vietnam can harness the shifting trade patterns to its advantage.

Việt Nam có thể khai thác các hình thái thương mại mới để tạo lợi thế.

54. Vietnamese clothing refers to the traditional clothes worn in Vietnam.

Chiếc khố màu đỏ tượng trưng cho trang phục truyền thống của Việt Nam.

55. Secretary of the Vietnam Progression Party, arrested in February 2007.

Bí thý Ðảng Thãng Tiến Việt Nam, bị bắt vào tháng 2 nãm 2007.

56. Short biographies of this year's Hellman/Hammett awardees from Vietnam:

Tiểu sử tóm tắt của những người đoạt giải từ Việt Nam năm nay:

57. World War Il, Vietnam, and the third was historically neutral.

Trong Thế chiến II, Việt Nam, và cái thứ ba trung hoà về lịch sử.

58. The Soviet Union and Vietnam officially denied any presence there.

Liên Xô và Việt Nam luôn chính thức phủ nhận bất kỳ sự hiện diện quân sự nào ở đây.

59. Religious groups in Vietnam can only operate under government oversight.

Các nhóm tôn giáo ở Việt Nam chỉ được hoạt động dưới sự giám sát của chính quyền.

60. In September 1969, he was elected Vice President of Vietnam.

Tháng 9 năm 1969 được bầu làm Phó Chủ tịch nước Việt Nam.

61. Van Rompuy should publicly call on the Vietnam government to:

Ông Van Rompuy cần công khai kêu gọi chính quyền Việt Nam:

62. In 2012, RMIT Vietnam opened its latest Academic Building - AB2.

Năm 2012, Đại học RMIT Vietnam khánh thành tòa nhà giảng dạy mới nhất - AB2.

63. Vietnam sent 10 athletes which competed in 5 sports. (in Vietnamese).

Việt Nam đưa 10 vận động viên thi đấu 5 môn thể thao. ^ a ă .

64. Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

65. Vietnam also has its own domestic sources of weakness and risk.

Việt Nam cũng có những căn nguyên trong nước của suy yếu và nguy cơ.

66. During the Vietnam War, Canberra was home ported at San Diego.

Trong giai đoạn Chiến tranh Việt Nam, Canberra đặt cảng nhà tại San Diego.

67. They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

68. Traditionally, in Vietnam, the herb is believed to repress sexual urges.

Theo truyền thống, ở Việt Nam, các loại thảo dược được cho là kiềm chế ham muốn tình dục.

69. It is found in Asia, including northern India, Vietnam and Nepal.

Nó được tìm thấy ở Asia, bao gồm miền bắc Ấn Độ, Việt Nam và Nepal.

70. The Vietnam Women's Memorial is a memorial dedicated to the women of the United States who served in the Vietnam War, most of whom were nurses.

Đài tưởng niệm Phụ nữ ở Việt Nam (tiếng Anh: Vietnam Women's Memorial) là một đài tưởng niệm hiến dâng cho những phụ nữ Hoa Kỳ đã phục vụ trong cuộc Chiến tranh Việt Nam, đa số là nữ y tá.

71. Vietnam's national radio station, now called the Voice of Vietnam, started broadcasting from Hanoi the just a week after declaration of the Democratic Republic of Vietnam.

Đài phát thanh quốc gia của Việt Nam, bây giờ được gọi là Đài Tiếng nói Việt Nam, bắt đầu phát sóng từ Hà Nội chỉ một tuần sau Tuyên ngôn độc lập của nược Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

72. Obama should have the same aspirations for the people of Vietnam.

Obama cần dành nguyện vọng như thế cho người dân Việt Nam.

73. Crude oil is the main product which Vietnam exports to Singapore.

Dầu thô là sản phẩm chính mà Việt Nam xuất khẩu sang Singapore.

74. But Vietnam doesn't calculate bad-debt rates according to international standards .

Nhưng Việt Nam không tính tỉ lệ nợ khó đòi theo Tiêu chuẩn Quốc tế .

75. Yun-hee eagerly flies to Vietnam to learn more about Muoi.

Yoon-hee hăm hở bay đến Việt Nam để tìm hiểu thêm về Mười.

76. wounded soldier in Vietnam begs to stay with his men, 103

người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

77. Ms. Victoria Kwakwa, World Bank Country Director for Vietnam, Co-Chairperson

· World Bank - Bà Victoria Kwakwa, Giám đốc quốc gia (10’)

78. Vietnam is thinking big, and that has advantages and has risks.

Việt Nam đang cân nhắc các ý tưởng lớn, điều đó vừa có lợi ích vừa có rủi ro.

79. No direct battlefield commissions have been awarded since the Vietnam War.

Không có ủy nhiệm trực tiếp tại mặt trận kể từ Chiến tranh Việt Nam.

80. Late on November 16, a tropical disturbance formed east of Vietnam.

Cuối ngày 16 tháng 11, một sự xáo trộn nhiệt đới hình thành ở phía đông Việt Nam.