1. We've fought many battles and won great victories.

Chúng ta đã chiến đấu rất nhiều trận chiến và giành được những thắng lợi lớn.

2. You achieved many victories with glory and admiration from all

Để tỏ lòng tự hào... và kính trọng khanh

3. After a few victories, in 175, a treaty was signed.

Trong năm 175, sau một vài chiến thắng, một hiệp ước đã được ký kết.

4. Britain's victories had seen them capture most of France's colonial territories.

Chiến thắng của nước Anh giúp họ chiếm giữ phần lớn các lãnh thổ thuộc địa của Pháp.

5. Every day we... helped the Allies to victories, and nobody knew.

Mỗi ngày chúng tôi giúp quân Đồng Minh thắng trận mà không ai biết.

6. Ambitious with a winning attitude , Cruz 's touch often converts into goals and victories .

Tham vọng với một tư thế chiến thắng , những cú chạm bóng của Cruz thường biến thành những bàn thắng và những chiến thắng .

7. If those are only small victories, be grateful for them and be patient.

Nếu đó là những chiến thắng nhỏ, thì hãy biết ơn và kiên nhẫn.

8. All victories that would not have been possible without the intelligence that we supplied.

Tất cả những chiến thắng... đều dựa trên tin tình báo chúng tôi cung cấp.

9. With many victories, Yoshimoto's army was letting its guard down, celebrating with song and sake.

Sau hàng loạt thắng lợi, quân đội của Yoshimoto lơ là cành giác, chúc mừng chiến thắng bằng rượu sake và các bài hát.

10. Two major victories in the 1930s cemented the ACLUs campaign to promote free speech.

Hai chiến thắng lớn trong năm 1930 củng cố chiến dịch ACLU để thúc đẩy tự do ngôn luận.

11. AFTER David begins ruling in Jerusalem, Jehovah gives his army many victories over their enemies.

SAU KHI Đa-vít khởi cai trị tại Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-hô-va giúp cho đạo binh của ông chiến thắng kẻ thù.

12. Partly as a result of these and other intrigues, Richard won several victories over Philip.

Một phần nhờ các mưu đồ này mà Richard giành được nhiều thắng lợi trước Philip.

13. In May 1926 he led an advance detachment in the Northern Expedition, with several victories in August.

Tháng 5 năm 1926, ông chỉ huy một lực lượng tiên phong Chiến tranh Bắc phạt, giành được một vài chiến thắng trong tháng 8.

14. It is equally thrilling to see how Jehovah has been behind similar victories in our time.

Và chúng ta cũng thật háo hức khi thấy Đức Giê-hô-va tạo nên những chiến thắng tương tự ngày nay.

15. For is it not by the hand of the Most High that both victories and disasters come?

Nếu không phải do bàn tay của Đấng Tối Cao thì sao cả chiến thắng lẫn thảm hoạ đều đến cùng lúc?

16. These electoral victories represent a break-away from the political machine of which Gaius Marius was boss.

Cuộc chiến tranh này đã góp phần quan trọng vào sự nghiệp chính trị của Gaius Marius.

17. Despite great sums of money awarded to the Empire, the political alliance never resulted in any military victories.

Mặc dù phải trả rất nhiều tiền cho đế quốc, liên minh chính trị này không bao giờ dẫn đến chiến thắng quân sự.

18. Real Madrid hold the record for the most victories, having won the competition 13 times, including the inaugural competition.

Real Madrid giữ kỷ lục giành nhiều cúp nhất với 13 lần, bao gồm cả mùa giải đầu tiên.

19. The strategic objective was illustrated after the victories of Erich von Manstein and the 11th Army in the Crimea.

Mục đích của chiến dịch được hoạch định ngay sau khi Tập đoàn quân số 11 của Erich von Manstein giành được thắng lợi tại Krym.

20. During the 1930s, slow legislative reform was enacted by the British; the Indian National Congress won victories in the resulting elections.

Trong thập niên 1930, Anh Quốc ban hành các cải cách lập pháp một cách chậm chạp; Đảng Quốc đại Ấn Độ giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử.

21. After these victories Yan attempted to forge a new national government, with himself as President, by calling an "Enlarged Party Conference".

Sau thắng lợi này, Diêm Tích Sơn lập ra một chính phủ mới, tư mình làm chủ tịch, và triệu tập một "Hội nghị mở rộng đảng bộ Trung Quốc Quốc dân đảng".

22. The 89-second fight elicited criticism that Tyson's management lined up "tomato cans" to ensure easy victories for his return.

Cuộc chiến 89 giây gợi ra những lời chỉ trích rằng quản lý của Tyson xếp hàng "lon cà chua" để đảm bảo chiến thắng dễ dàng cho sự trở lại của mình.

23. March 30 – Alan Jerrard VC, a British ace with seven victories, is shot down by Benno Fiala von Fernbrugg and taken captive.

30 tháng 3 - Alan Jerrard VC, phi công "át" của Anh (7 bắn hạ máy bay địch) bị bắn hạ bởi Benno Fiala von Fernbrugg và bị giam giữ.

24. In the blue corner... 38 victories, 34 knockouts... the fighting machine from the Ukraine... the undefeated number-one ranked heavyweight challenger:

Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

25. The province of Cavite gradually emerged as the Revolution's hotbed, and the Aguinaldo-led Katipuneros had a string of victories there.

Tỉnh Cavite dần nổi lên thành lò lửa cách mạng, và các chiến binh katipun do Aguinaldo lãnh đạo giành một loạt thắng lợi tại đây.

26. The "splendid little war", as one official called it, involved a series of quick American victories on land and at sea.

"Chiến tranh nhỏ hùng tráng" như một giới chức gọi nó gồm có một loạt các chiến thắng nhanh của Mỹ trên đất liền và ngoài biển.

27. While his pro-French stance in politics alienated some, his military victories against invading Tatars in 1671 helped him gain other allies.

Trong khi lập trường thân Pháp của ông bị nhiều quý tộc xa lánh, chiến thắng quân sự của ông chống lại xâm lược Tatars năm 1671 đã giúp ông khôi phục và củng cố quan hệ với các đồng minh khác.

28. For the last of his four great battlefield victories, the Duke of Marlborough received no personal letter of thanks from Queen Anne.

Và trái với các chiến thắng trước, lần này Marlborough không nhận được thư chúc mừng nào từ Nữ hoàng Anh là Anne.

29. Although various Russian authorities have failed to comply with the ECHR ruling, God’s people in that land have drawn great courage from such victories.

Dù nhiều nhà cầm quyền Nga không thi hành phán quyết của tòa, nhưng nhờ những chiến thắng như thế mà dân Đức Chúa Trời càng thêm can đảm.

30. With these victories, he was able to gain control of the important trade routes, which later supplied the Xiongnu with a large income.

Với các chiến thắng này, ông đã có thể giành quyền kiểm soát các tuyến thương mại quan trọng, và sau đó cung cấp cho Hung Nô một nguồn thu nhập lớn hơn.

31. At any rate, the victories they achieved were deemed sufficient for Emperor Commodus to claim the victory title "Germanicus Maximus" in mid-182.

Ở một mức nào, những chiến thắng mà họ đã giành được coi là đủ để Commodus tự lấy tước hiệu "Germanicus Maximus" cho bản thân mình vào giữa năm 182.

32. Until the outbreak of the 1948-1949 Huaihai Campaign, he was able to score a number of important victories against the Communists in Eastern China.

Trước Chiến dịch Hoài Hải 1948-1949, ông giành được một vài thắng lợi trước quân Cộng sản tại Hoa Đông.

33. Historian Victor Lieberman writes: "These near simultaneous victories over Siam (1767) and China (1765–1769) testified to a truly astonishing elan unmatched since Bayinnaung."

Sử gia Victor Lieberman viết: "Những thắng lợi gần như cùng lúc trước Xiêm (1767) và Trung Quốc (1765–1769) bộc lộ một hào khí thật sự mãnh liệt đến kinh ngạc chưa từng có từ thời Bayinnaung."

34. During the Gulf War, the F-15 accounted for 36 of the 39 air-to-air victories by U.S. Air Force against Iraqi forces.

Trong Chiến tranh Vùng Vịnh chống lại lực lượng Iraq, chiếc F-15 chiếm 36 trong số 39 chiến thắng trên không của Không quân Hoa Kỳ.

35. The victories of Carus avenged all the previous defeats suffered by the Romans against the Sassanids, and he received the title of Persicus Maximus.

Chiến thắng của Carus đã rửa nhục cho tất cả những thất bại trước đó của Đế quốc La Mã trong cuộc chiến chống lại người Ba Tư và cũng vì chiến công oanh liệt này mà ông nhận được danh hiệu Persicus Maximus.

36. The Communist Party of Vietnam identified Marxism–Leninism and Ho Chi Minh's thought as the guideline for all actions and victories of the Vietnamese revolution.

Đảng Cộng sản Việt Nam xác định lấy Chủ nghĩa Mác-Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh là kim chỉ nam cho mọi hành động và thắng lợi của cách mạng Việt Nam.

37. Despite the French victories, the war dragged on both in the Netherlands and in Italy, where Maréchal Belle-Isle was besieging the Austrians in Genoa.

Dù chiến thắng của Pháp, chiến tranh vẫn còn lan rộng ở Hà Lan và Ý, nơi Tướng quân Belle-Isle bao vây quân Áo ở Genoa.

38. 13 In Bible times it was the custom for women to celebrate victories, crying out or singing the good news of battles won or of coming relief.

13 Vào thời Kinh Thánh, người ta có phong tục để phụ nữ mừng chiến thắng, reo hò hoặc ca hát tin mừng về sự thắng trận hay sự giải cứu sắp tới.

39. The German victories in France, Poland and elsewhere, combined with the Battle of Britain, led many Americans to believe that the United States would be forced to fight soon.

Những chiến thắng của Phát xít Đức tại Pháp, Ba Lan và các nơi khác cộng thêm trận chiến nước Anh đã khiến cho nhiều người Mỹ tin rằng Hoa Kỳ sớm muộn cũng phải bị lôi cuốn vào vòng chiến.

40. Once restored to his native city, however, he played a crucial role in a string of Athenian victories that eventually brought Sparta to seek a peace with Athens.

Khi trở về thành phố quê hương, ông đã đóng một vai trò thiết yếu trong một chuỗi những thắng lợi mà cuối cùng đưa Sparta tới chỗ phải tìm kiếm một hòa ước với Athena.

41. In order to achieve these important military victories, however, Alexios had to resort to drastic measures in order to keep the empire financially afloat amidst so many military expeditions.

Nhưng để đạt được những chiến thắng quân sự quan trọng Alexios buộc phải có biện pháp quyết liệt để giữ cho kho bạc đế chế chi trả nổi cho rất nhiều cuộc chiến.

42. The term "Hundred Days Offensive" does not refer to a battle or strategy, but rather the rapid series of Allied victories against which the German armies had no reply.

Cái khái niệm "tổng tấn công 100 ngày" không đề cập đến một trận đánh cụ thể hay một mưu kế được thống nhất, nhưng thay vào đó một chuỗi thắng lợi của Hiệp Ước bắt đầu từ trận Amiens.

43. In Northern Ireland, the victories of the Siege of Derry (1689) and the Battle of the Boyne (1690) in this latter war are still celebrated by some Protestants (both Anglican and Presbyterian).

Tại Bắc Ireland, các chiến thắng có tính biểu tượng như bao vây Derry (1689) và trận Boyne (1690) trong giai đoạn sau này của cuộc chiến vẫn được những người hợp nhất chủ nghĩa tổ chức cho đến nay (cả Anh giáo và Trưởng Lão).

44. By 418, however, Jin had against lost the Guanzhong region to Xia's emperor Helian Bobo, and Xia, strengthened by its victories over Jin, now posed a major threat against Western Qin.

Tuy nhiên, đến năm 418, Đông Tấn đã để mất vùng Quan Trung về tay hoàng đế Hách Liên Bột Bột của nước Hạ, và Hạ sau chiến thắng này đã trở thành một mối đe dọa lớn đối với Tây Tần.

45. A 2–1 defeat against Ireland in Dublin was followed by victories home and away against Macedonia (3–1 and 4–2 respectively), meaning that Yugoslavia needed to win its final qualifier against Croatia in Zagreb, or to draw with Ireland failing to beat Macedonia in Skopje, in order to qualify automatically for Euro 2000.

Thất bại 2–1 trước Ireland ở Dublin được gỡ gạc lại bằng hai chiến thắng trước Macedonia (3–1 và 4–2), đồng nghĩa với việc Nam Tư phải thắng trận đấu cuối gặp Croatia tại Zagreb, hoặc Cộng hòa Ireland không thể thắng Macedonia ở Skopje, để vào thắng vòng chung kết Euro 2000.