1. It was vicious.

Nó hung tợn lắm.

2. Black was vicious.

Black luẩn quẩn.

3. He is vicious!

Tên đó đúng là nguy hiểm!

4. Dementors are vicious creatures.

Giám Ngục là những sinh vật nguy hiểm.

5. A very vicious specimen.

Một mẫu vật rất luẩn quẩn.

6. It's a vicious circle.

Nó là một vòng luẩn quẩn.

7. And a vicious one.

Một con sói hung tợn.

8. They're vicious and they're dangerous.

Bọn họ đều xấu xa và nguy hiểm.

9. She's our vicious guard dog.

Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

10. You're cold, intelligent and vicious.

Cô thật lạnh lùng, thông minh và dữ dằn.

11. He is powerful, vicious, and deceptive.

Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

12. By making life like a vicious circle.

Bằng cách làm cho đời sống trở thành như một vòng luẩn quẩn.

13. But this can cause a vicious cycle .

Nhưng việc này có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn .

14. He's a vicious, little drug-lord thug.

Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

15. A Vicious Persecutor Becomes a Zealous Witness

Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng

16. The vicious persecutor Saul becomes a zealous minister

Sau-lơ, người bắt bớ hung bạo trở thành người phục vụ sốt sắng

17. And this vicious cycle goes on, goes on.

Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

18. Job endured vicious and hateful attacks from Satan.

Gióp phải chịu sự tấn công hiểm độc và tàn ác của Sa-tan.

19. This vicious circle led to an arms race.

Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

20. This leads to more competition —a vicious circle.

Điều này càng châm dầu thêm vào tinh thần tranh đua—thật là một vòng lẩn quẩn!

21. Vicious blows further weakened His pain-racked body.

Những cú đánh đầy hằn học làm suy yếu thêm thân thể tả tơi vì đau đớn của Ngài.

22. A VICIOUS wild beast is on the prowl.

Một con thú hùng hổ đang đi tìm mồi.

23. Even a vicious tiger won't eat her own cubs

Ngay cả hùm dữ còn không ăn thịt con.

24. If a dog is vicious, he's better off dead.

Nếu một con chó rơi vào đường cùng, tốt hơn hết là chết.

25. What would happen if we broke this vicious cycle?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

26. I've never seen a Korean so mean and vicious!

Tao chưa từng thấy người Triều Tiên nào xấu xa và hèn hạ như mày.

27. (Matthew 10:22) This hatred sometimes brings forth vicious accusations.

(Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

28. One vicious faction among the Kree genetically modified other creatures'DNA.

Một phe cánh xấu xa của tộc người Kree biến đổi gen DNA của những sinh vật khác.

29. Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.

Những kẻ bắt nạt hung ác này khiến cho tinh thần hung bạo và không tin kính của thế gian gia tăng.

30. But you're not naturally austere, any more than I'm naturally vicious.

Nhưng cô vốn không khắc khổ nhiều hơn tôi vốn xấu xa chút nào.

31. 9 In spite of vicious persecution, the preaching work continues to advance.

9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

32. She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

33. He wisely feared Herod’s successor, Archelaus, who was likewise vicious and murderous.

Ông khôn ngoan khi sợ A-khê-lao, người kế vị Hê-rốt, vì vua này cũng là kẻ giết người tàn bạo và độc ác.

34. He is merciless and vicious, and he is stronger than we are.

Hắn hung dữ và độc ác, và hắn mạnh hơn chúng ta nhiều.

35. A hateful and vicious spirit was as bad as murder in Jehovah’s sight.

Trước mắt Đức Giê-hô-va, thái độ hung dữ hiềm thù cũng gian ác như việc giết người.

36. Just like other types of anxiety , test anxiety can create a vicious circle :

Cũng giống như các dạng lo âu khác , hồi hộp , lo lắng trong thi cử có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn :

37. Please, l-I know he looks vicious, but he's really kind and gentle.

Tôi biết ông ấy nhìn hung ác nhưng thực sự ông rất tốt bụng và lịch sự

38. Child marriages prolong the vicious cycle of poverty, poor health, lack of education.

Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

39. Millions lured into gambling have found themselves ensnared by a vicious gambling addiction.

Hàng triệu người sa chân vào con đường cờ bạc đã biến mình thành những con nghiện nặng.

40. As a result, Jesus escaped death at the hands of vicious King Herod.

Nhờ thế, Chúa Giê-su đã thoát chết khỏi tay bạo chúa Hê-rốt.

41. They continued their vicious yells and demands for the missionaries to be brought out.

Họ tiếp tục la hét bằng những lời xấu xa và đòi mang những người truyền giáo ra.

42. But vicious words, bitter sarcasm, and abusive treatment have no place among God’s worshipers.

Nhưng những người thờ phượng Đức Chúa Trời không được có những lời hằn học, mỉa mai gay gắt và cư xử ngược đãi.

43. Well, imagine that a vicious enemy is slandering our beloved friend or family member.

Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

44. In 303 C.E., vicious persecution broke out in the Roman Empire against those professing Christianity.

Vào năm 303 CN, sự hành hạ độc ác chống lại những người tuyên bố theo đạo Đấng Ki-tô bùng nổ ở đế quốc La Mã.

45. This wasn't a vicious beast, but an intelligent, gentle creature, whose soul reflected my own.

Đây đâu phải là một con quái vật độc ác... mà là một sinh vật thông minh, hiền lành... có linh hồn... phản chiếu lại chính linh hồn của mẹ.

46. A TINY, defenseless group of people come under vicious attack by a mighty world power.

MỘT nhóm nhỏ người không có khả năng tự vệ bị một cường quốc thế giới hùng mạnh tấn công tàn bạo.

47. Many who were mean and hateful, like vicious animals, thus have become meek and peaceable.

Nhiều người trước kia là bần tiện và lòng đầy ghen ghét giống như thú dữ, song sau đó lại trở nên nhu mì và hiếu hòa.

48. They may be ruthless, vicious murderers and rapists, but they've taste enough to ignore you.

Chúng có thể là những tên sát nhân, hiếp dâm tàn nhẫn và nguy hiểm, song chúng đã xơi quá đủ để lờ cô đi rồi.

49. A countless number of people have “broken up” with their onetime false, vicious friend, the cigarette.

Rất nhiều người đã “cắt đứt quan hệ” với “người bạn” giả dối và nguy hiểm, là thuốc lá.

50. Their foul saliva ran down His face as vicious blows further weakened His pain-engulfed body.

Họ điên cuồng khạc nhổ vào mặt Ngài trong khi những cú đánh độc ác làm suy yếu thêm thể xác đầy bầm dập đau đớn của Ngài.

51. The Japanese managed to get to the Chinese lines, and vicious hand-to-hand fighting broke out.

Quân Nhật cố gắng tiến đến phòng tuyến của Trung Quốc, và các cuộc cận chiến bằng tay không diễn ra ác liệt.

52. Hey, I'm not the one pitting two of our Suspects together in a vicious love triangle that

Này, Tôi không phải 1 cái hầm mà đặt 2 nghi ngờ của chúng ta trong 1 cái tam giác tinh yêu xấu xa

53. For example, at 1 Peter 5:8, Satan is likened to a lion, picturing his dangerous, vicious nature.

Chẳng hạn, nơi 1 Phi-e-rơ 5:8, Sa-tan được ví như sư tử, miêu tả bản chất hung ác, nguy hiểm của hắn.

54. If you can beat the most vicious dog on Earth then you really are a superdog from space.

Nếu mày có thể đánh bại được con chó dữ nhất quả Đất này thì mày đúng là " Siêu Chó " vũ trụ.

55. Many of us have been victims of wicked people, such as violent bullies, hateful bigots, and vicious criminals.

Nhiều người trong chúng ta là nạn nhân của người ác, chẳng hạn như những kẻ bắt nạt hung dữ, kẻ kỳ thị đầy căm thù và tội phạm nguy hiểm.

56. Vicious slander pollutes the media and internet regarding the CPUs, resulting in Shares disappearing at an alarming rate.

Lừa đảo vu khống gây ô nhiễm cho các phương tiện truyền thông và thông tin internet liên quan đến các CPU, dẫn đến việc Shares biến mất ở một tốc độ đáng báo động.

57. When they saw her harness, some thought that she was a vicious animal that needed to be restrained.

Khi họ thấy những dây đeo trên mình chó (dùng để dẫn đường người mù), một số người nghĩ rằng nó là chó dữ và cần phải bị kiềm lại.

58. The enemy was right in the open, vicious as you like, all but sending you a bloody invitation.

Kẻ thù đã ở ngay đó khi trận chiến bắt đầu, hằn học như thú dữ, sẵn sàng đổ máu.

59. Cluster bomb use creates a vicious circle of impact on communities, and not only the lives of their victims.

Sử dụng bom chùm tạo nên một vòng luẩn quẩn những ảnh hưởng lên cộng động, không chỉ riêng cuộc sống của những nạn nhân.

60. All it takes is a few keystrokes to send a vicious rumor on its way to dozens of eager recipients!

Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!

61. The onslaught of pornography in all of its vicious, corroding, destructive forms has caused great grief, suffering, heartache, and destroyed marriages.

Sự tấn công dữ dội của hình ảnh sách báo khiêu dâm dưới mọi hình thức đồi bại, xoi mòn, có khả năng hủy diệt đã gây ra nỗi sầu khổ, đau đớn, đau khổ và phá hoại hôn nhân.

62. The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been imprisoned years go.

Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

63. She's small but vicious like aadger that your brother's caught and starved for ve days and then put in your sleeng bag.

Cô ấy nhỏ con mà đầu gấu giống như khi anh trai cậu bắt được con lửng và bỏ đói 5 ngày và rồi đặt nó vào túi ngủ của cậu vậy.

64. We were also united in our resolve, to protect our nation and to bring those who committed this vicious attack to justice.

Chúng ta cũng kiên quyết đoàn kết, để bảo vệ đất nước và đem hung thủ gây ra cuộc tấn công ra trước công lý.

65. (John 14:30) Thus, this world tends to resemble its rebel ruler, whose attitude is characterized by vicious behavior. —Ephesians 2:2.

(Giăng 14:30) Vì vậy, thế gian có khuynh hướng giống kẻ cai trị phản nghịch; đặc điểm của thái độ hắn là hành vi xấu xa.—Ê-phê-sô 2:2.

66. Despite this, based on the observations in the kennel during the quarantine period, the dog remained classified as a "vicious" and "dangerous" animal.

Mặc dù vậy, dựa trên những quan sát trong cũi trong thời gian cách ly, con chó vẫn được xếp vào loại động vật "hung ác" và "nguy hiểm".

67. Later, as they showed the coat to their father, he cried out: ‘A vicious wild beast must have eaten Joseph!’ —Genesis 37:12-36.

Sau đó, khi họ cho ông Gia-cốp xem chiếc áo này, ông đã oà khóc: “Một thú dữ đã xé-cấu nó!”.—Sáng-thế Ký 37:12-36.

68. Frank Platt, a Bible Student who had agreed to undertake noncombatant duties, was subjected to prolonged and vicious persecution when sent to the front.

Anh Frank Platt, một Học viên Kinh Thánh bằng lòng nhận công việc hậu cần, đã chịu sự ngược đãi dai dẳng và tàn nhẫn khi bị đưa đi tiền tuyến.

69. Now, if he intended to kill in Olso, Norway last year, dozens and dozens of young people -- if he intended to do that, he's a vicious criminal.

Nếu hắn định đánh bom...... ở Olso, Na Uy năm ngoái...... nhằm vào hàng chục người...

70. Police suspect a rival gang in the Algiers area of committing the vicious murders and say it looked like an invasion of at least five assailants.

phía Cảnh sát cho rằng một băng nhóm vùng Al-giê-ri có thể dính liếu đến tội ác xấu xa này và nói rằng, trông như cuộc tấn công của ít nhất 5 người tham gia.

71. Before the end of that vicious struggle for world domination and for the commercial markets of the world, 29 nations and empires had become entangled in that unimaginable conflict.

Trong cuộc tranh dành hung-bạo về quyền bá chủ thế-giới và về các thị-trường thế-giới đó, cả thảy có đến 29 quốc-gia và đế-quốc tham dự vào một cuộc chiến khốc-liệt không thể tưởng được.

72. And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

Và qua nhiều năm theo dõi Dai Manju, chúng tôi có thể thấy được là cô bé có khả năng thoái khoỉ vòng luẩn quẩn để bước vào vòng phát triển

73. 25 “‘“And I will make a covenant of peace with them,+ and I will rid the land of vicious wild beasts,+ so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forests.

25 Ta sẽ lập giao ước bình an với chúng+ và làm cho các loài mãnh thú không còn trong xứ,+ hầu chúng được sống an ổn nơi hoang mạc và ngủ yên trong rừng.

74. 9 The vicious enmity of Satan was soon shown when he lured pagan astrologers on a mission that took them first to King Herod in Jerusalem and then to the house in Bethlehem where they found the young boy Jesus and his mother, Mary.

9 Sa-tan sớm tỏ ra nghịch thù đầy ác ý khi hắn lường gạt các chiêm tinh gia theo tà giáo thi hành một sứ mệnh.

75. Jesus knew that in spite of the most vicious persecution on the part of the Devil’s organization, God’s spirit would motivate the true followers of the Messiah to go to the very limit in order that “this good news of the kingdom” as an established fact might be “preached in all the inhabited earth.” —Matthew 24:14.

Giê-su biết rằng bất kể sự bắt bớ hùng hổ nhất của tổ chức thuộc Ma-quỉ, thánh linh Đức Chúa Trời sẽ thúc đẩy các môn đồ thật của đấng Mê-si đi đến ranh giới chót hầu cho “[tin mừng] nầy về nước Đức Chúa Trời” nay đã được thành lập có thể “được giảng ra khắp đất [có người ở]” (Ma-thi-ơ 24:14).