1. If you can find a suitable Vice-Chancellor.

Nếu ông tìm được người làm cha chưởng ấn.

2. In 2009, she was appointed deputy vice chancellor at SAIU.

Năm 2009, bà được bổ nhiệm làm phó hiệu trưởng tại SAIU.

3. He was vice-chancellor of the university the same year.

Cùng năm đó ông là phó hiệu trưởng trường Đại học này.

4. And how would you describe the qualities necessary for a suitable Vice-Chancellor, Cardinal Sforza?

Ông có thể mô tả các phẩm chất cần thiết cho chức cha chưởng ấn không hả Giáo chủ Sforza?

5. The vice-chancellor asked police to stop firing and ordered the students to leave the area.

Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

6. He was also the co-founder of Jamia Milia Islamia, serving as its Vice Chancellor from 1928.

Ông còn là đồng sáng lập Jamia Milia Islamia, và giữ chức Phó Hiệu trưởng từ năm 1928.

7. My second, of course will be to appoint a Vice-Chancellor- - the greatest office, with the greatest income, in my gift.

Thứ nhì, dĩ nhiên là bổ nhiệm cha chưởng ấn mới- - chức vụ ngon ăn, với bổng lộc cao nhất, trong sự bảo trợ của tôi.

8. Protect the Chancellor!

Bảo vệ Thống soái!

9. Yes, my Chancellor.

Phải, thưa Thừa tướng.

10. Chancellor, you frightened me!

Ái khanh Ngươi dọa trẫm sao?

11. I'm happy for the Chancellor.

Nhờ hồng phúc của đại vương

12. I have lied to the Chancellor.

Thần đã nói dối Thừa Tướng.

13. Vice principal.

Thầy hiệu phó.

14. How may the Chancellor ease your pain?

Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

15. A tribute from the Song Chancellor, Great Khan.

Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

16. The chancellor suspects there might be an informer.

Đại pháp quan nghi ngờ có nội gián.

17. Vice Principal Grimes.

Thầy phó hiệu trưởng Grimes.

18. The Chancellor is aware he was infiltrated weeks ago.

Tên Thừa Tướng phải nhận thấy hắn ta đã biết hàng tuần trước.

19. As a monument to your achievements, Chancellor.

Vì giang sơn Ngươi không từ thủ đoạn nào cả

20. Madam Chancellor, members of the diplomatic corps honoured guests.

Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

21. In Chancellor, R. D.; Meyburg, B.-U. Raptors Worldwide.

Trong: Chancellor R. D.; Meyburg B.U. (chủ biên), Raptors Worldwide, 867 tr.

22. You, Mr. Vice President.

Chính là ngài, thưa ngài phó tổng thống.

23. You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

24. Vice President, Product Management

Phó chủ tịch phụ trách Quản lý sản phẩm

25. Soon Rodrigo was appointed vice-chancellor of the church, a position that he held under various popes, enabling him to procure numerous opulent benefices, amass fabulous wealth, exercise enormous power, and live the luxurious life of a prince.

Chẳng bao lâu sau Rodrigo được bổ nhiệm làm phó phòng tài chính của giáo hội, một địa vị ông nắm giữ dưới thời nhiều giáo hoàng. Điều này giúp ông tiếp thu được nhiều bổng lộc, tích lũy tài sản khổng lồ, nắm vô số quyền hành, và sống xa xỉ như ông hoàng.

26. Sources close to the Chancellor will neither confirm nor deny...

Nguồn cung cấp hạn chế với Chancellor không xác nhận hay từ chối...

27. The chancellor of this time period was Otto von Bismarck.

Thủ tướng của thời kỳ này là Otto von Bismarck.

28. A stay of execution by order of the Lord Chancellor.

Một giấy hoãn thi hành án theo lệnh của Đại Pháp quan.

29. Karl Renner became Chancellor and Victor Adler became Foreign Minister.

Đảng Dân chủ Xã hội Karl Renner trở thành Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Victor Adler.

30. A government supply train on its way to Chancellor Sutler.

Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

31. They conspired with us to assassinate their own Chancellor.

Họ đã âm mưu cấu kết với chúng tôi để ám sát chính thống soái của họ.

32. Keep her from the Chancellor until after the coronation.

Giữ con bé tránh xa Thừa Tướng tới khi lễ lên ngôi kết thúc.

33. Senior Vice President of Operations.

Phó giám đốc điều hành dự án.

34. I'm Senior Vice President, Technology.

Tôi là phó chủ tịch cấp cao trong lĩnh vực công nghệ.

35. Current Chancellor Moi University, Eldoret appointment on Thursday, 19 September 2013.

Hiện tại, tại Đại học Thủ tướng Moi, bổ nhiệm Eldoret vào thứ năm, ngày 19 tháng 9 năm 2013.

36. The former Chancellor and his wife, gunned down in their own home.

Cựu thủ tướng và vợ ông ấy bị bắn chết trong nhà riêng của họ.

37. That's what the Vice Principal said.

Đó là những gì thầy hiệu phó đã nói

38. You're not visualizing, Mr. Vice President.

Ông đang không mường tượng, ông Phó Tổng thống ạ.

39. He retired as a Vice-Admiral.

Vi Sán ủy nhiệm ông làm Đô đốc.

40. He's considering them for Vice President.

Ông ấy đang cân nhắc họ cho ghế phó tổng thống.

41. VICE is moral depravity or corruption.

SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

42. But Vice Principal, that isn't it.

Nhưng thầy hiệu phó, không phải vậy đâu.

43. Vice Minister of Transport Nguyen Nhat,

Kính thưa Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải,

44. The head of each department was generally referred to as the chancellor.

Trong các ca đoàn nhà thờ, nhạc trưởng thường được gọi là ca trưởng.

45. You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.

Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

46. The new constitution reduced the number of vice-chairmen from six to two, so Li gave up his post and became a vice Vice Chair of the NPC Standing Committee.

Hiến pháp mới giảm bớt số lượng phó chủ tịch nước từ 6 xuống 2, nên Lý từ chức và sang giữ chức Phó chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc vụ viện.

47. Vice President of Baghdad University 1961–1963.

Giảng Viên Điện Đại Học Bách Khoa Hà Nội 1961-1965.

48. There's a vice- president missing, name it.

Nếu ngài phó chủ tịch vắng mặt, xướng lên.

49. Thereafter he served as a vice-minister of education and Vice Chairman of the China Association for Science and Technology.

Sau đó ông giữ chức Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Phó Chủ tịch Hiệp hội Khoa học và Công nghệ Trung Quốc.

50. Dr. Nguyen Dinh Cung, Vice President, CIEM

Ông Nguyễn Đình Cung, Phó Viện trưởng, CIEM

51. When Sutler was appointed high chancellor, they were at the riot in Leeds.

Khi Sutler nhận chức Đại pháp quan, họ tham gia nổi loạn ở Leeds.

52. That's the Vice President's Chief of Staff.

Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

53. Former vice president to President Garrett Walker.

Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

54. As a former chancellor, no one knows more about project exodus than you do.

Với tư cách cựu Trạm Trưởng, không ai hiểu rõ... dự án di tản hơn cô.

55. Will you please give a very warm welcome to our own Chancellor Adam Sutler!

Xin hãy nổ một tràng pháo tay nồng nhiệt cho Đại pháp quan Adam Sutler của chúng ta!

56. Vice Principal Grimes, you have to believe me.

Phó hiệu trưởng, ông phải tin tôi.

57. Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.

58. His Chief of Staff or his Vice President.

chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

59. ¿Si voy a ser vicegobernadora?¿Por qué vice?

Tai sao ta chỉ nhận chức Thượng phụ?

60. Vice-Minister Nguyen The Phuong, Ladies and Gentlemen,

Kính thưa Thứ trưởng Nguyễn Thế Phương Thưa quý vị đại biểu

61. He is considered a supporter of German Chancellor Angela Merkel's migration policy.

Ông được coi là người ủng hộ chính sách di dân của Thủ tướng Đức Angela Merkel.

62. But the Chancellor is not the only mind at work within the Walled City.

Nhưng tên Thừa Tướng không phải người duy nhất tính toán kế sách ở Cửu Long Trại Thành

63. Jingim believes the Song Chancellor will never himself appear on the field of battle.

Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.

64. Harada was very trusted by vice-commander Hijikata.

Anh rất được Phó cục trưởng Hijikata tin tưởng.

65. Vice-Admiral Horatio Nelson led the main attack.

Trong trận này, Phó Đô đốc Horatio Nelson chỉ huy đội tàu Anh đánh chính.

66. She returned to her homeland and joined the faculty of the University of Swaziland, becoming a lecturer in the chemistry department in 1973, the dean of science from 1976 to 1980, a senior lecturer in 1979, a full professor the following year, and vice-chancellor from 1988 to 2003.

Cô trở về quê hương trở thành giảng viên khoa hóa học Đại học Swaziland năm 1973, trưởng khoa từ năm 1976 đến 1980, giảng viên cao cấp năm 1979, giáo sư chính thức vào năm sau, và phó hiệu trưởng từ năm 1988 đến 2003.

67. How prevalent is vice in the business world?

Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

68. Thank you for your time, Mr. Vice President.

Cảm ơn vì đã dành thời gian, ngài phó tổng thống.

69. Vice is a monster of so frightful mien,

Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

70. Kirk and Dr. McCoy will stand trial for the assassination of Chancellor Gorkon.

Kirk và bác sĩ McCoy sẽ bị đưa ra xét xử... về tôi mưu sát Thống soái Gorkon.

71. Okay, Vice Principal Childs needs to check everyone's backpacks.

Được rồi, cô Childs hiệu phó cần kiểm tra túi của mọi người.

72. We can't just go breaking into Vice Principal Grimes'house.

Chúng ta không thể xâm nhập vào nhà phó hiệu trưởng Grimes.

73. ... still wondering who my vice presidential candidate will be.

... đang hoài nghi về việc ai sẽ là ứng viên Phó Tổng thống của tôi.

74. 11 Many television programs, videos, and movies promote vice.

11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

75. So, what do you need with a vice cop?

Vậy cậu cần cảnh sát tệ nạn làm gì, Oliver?

76. A vice president has never challenged a sitting president.

Phó tổng thống không bao giờ cạnh tranh với đương kim tổng thống.

77. Edward's former chancellor, Robert Baldock, died in Fleet Prison; the Earl of Arundel was beheaded.

Đại pháp quan tiền nhiệm của Edward, Robert Baldock, chết ở Nhà tù Hạm đội; Bá tước Arundel bị chém đầu.

78. In 2002 Peruvian independent congressman Eittel Ramos challenged Vice President David Waisman to a duel with pistols, saying the vice president had insulted him.

Trong năm 2002, Nghị sĩ Eittel Ramos thách thức phó Tổng thống David Waisman trong một trận đấu tay đôi với súng, ông cho rằng phó Tổng thống đã xúc phạm danh dự của ông.

79. Always eager to harm the crown prince, the imperial chancellor continued his intrigues against Victoria.

Luôn muốn làm hại Thái tử, vị Thủ tướng tiếp tục tính kế chống lại Viktoria.

80. The Vice President just entered the Department of Justice.

Ngài phó tổng thống vừa bước vào trụ sở Bộ Tư pháp.