1. As seen in nuclear explosions, a small amount of matter represents a huge amount of energy.

Khi quan sát bom hạch tâm nổ, chúng ta thấy một lượng vật chất nhỏ nhoi thể hiện một khối năng lực khổng lồ.

2. * lack of urine or wet diapers for 6 to 8 hours in an infant ( or only a very small amount of dark yellow urine )

* trẻ sơ sinh không đi tiểu hoặc tã lót của bé không ướt trong khoảng từ 6 đến 8 tiếng đồng hồ ( hoặc chỉ có một lượng nước tiểu vàng sẫm rất nhỏ )

3. I am detecting a very trace amount of Vokaya.

Tôi định vị được một lượng khoáng chất Vokaya rất nhỏ.

4. Again some charring occurred, along with a small amount of flame.

Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

5. Your planet is very small.

Hành tinh ngươi bé tí tẹo thế.

6. If necessary , use only a small amount of lotion on dry skin areas .

Nếu cần thì bạn chỉ nên sử dụng một chút kem dưỡng da ở những vùng da khô .

7. Every single one of these icebergs raises the sea level a small amount.

Từng tảng của những tảng băng này làm tăng mực nước biển một lượng nhỏ.

8. A small amount of rotation of the vertebral column itself contributes to the movement.

Một lượng nhỏ sự quay của cột sống tự nó góp phần vào chuyển động.

9. A small amount may also be used for emergency disinfection of drinking water.

Một lượng nhỏ cũng có thể được sử dụng để khử trùng nước uống trong trường hợp khẩn cấp.

10. Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.

Ý muốn của Chúa là những mất mát trong bất cứ cuộc chiến nào cũng đều được giảm đến mức tối thiểu.

11. And tapirs are found in very, very small, isolated, disconnected populations.

Heo vòi được tìm thấy với số lượng rất nhỏ, bị cô lập, bị mất kết nối với quần thể.

12. We found a scrap of cloth on the sword that contains a small amount of blood.

Trên kiếm, chúng tôi tìm được 1 miếng vải rách Trên vải có chút ít vết máu

13. There is a small amount of industry, including canning, textiles, rice hulling, and light engineering.

Có một lượng nhỏ ngành công nghiệp, bao gồm đóng hộp, dệt may, xuất khẩu gạo, và kỹ thuật ánh sáng.

14. Don't be discouraged if the amount you can save looks pitifully small .

Đừng nản lòng nếu số tiền bạn có thể dành dụm có vẻ quá nhỏ bé .

15. A small rise in water temperature can lead to the release of a large amount of CO2.

Sự thay đổi nhẹ nhiệt độ nước có thể dẫn đến việc giải phóng lượng lớn khí CO2.

16. Though we had only a small amount of money saved, in May 2010 we too moved.

Với số tiền dành dụm ít ỏi, chúng tôi cũng chuyển đi vào tháng 5 năm 2010.

17. Small cars are very economical because of their low fuel consumption.

Xe hơi nhỏ rất kinh tế bởi vì nó tiêu thụ ít xăng.

18. Microbes in the rumen help digest very small particles of food.

Vi khuẩn trong dạ cỏ giúp tiêu hóa các hạt rất nhỏ của thực phẩm.

19. There is a very small risk of febrile seizures after vaccination .

Rất hiếm khi xảy ra tai biến ngập máu do sốt sau khi tiêm ngừa vắc-xin .

20. Pulitzer pledged to print the name of every contributor, no matter how small the amount given.

Pulitzer tuyên bố là sẽ in tên của từng người đóng góp, không cần biết là họ đóng góp nhiều hay ít.

21. Intradermal injections are done by injecting a small amount of allergen just beneath the skin surface.

Tiêm nội vị được thực hiện bằng cách tiêm một lượng nhỏ chất gây dị ứng ngay dưới bề mặt da.

22. When drilling commenced, the Lakeview Oil Company expected natural gas and a small amount of oil.

Khi khoan bắt đầu, Công ty Dầu khí Lakeview dự kiến sẽ có gas tự nhiên và một lượng nhỏ dầu.

23. Only a very small percentage of tax returns are actually examined.

Chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ khai thuế thực sự được kiểm tra.

24. This is a very small grain of sand, this whole thing.

Đây là những hạt cát rất nhỏ, toàn bộ nó.

25. But we can't force the microbes and they generate a small amount of electricity per second.

Nhưng ta không thể ép vi trùng và chúng tạo ra một lượng điện nhỏ mỗi giây.

26. It's quite literally got everything, from the very big to the very small.

Nó hầu như bao gồm tất cả mọi thứ, từ to lớn đến nhỏ bé.

27. You must come from a very small town.

Chắc anh tới từ 1 làng quê nhỏ lắm.

28. Once you see that you 're having success , put a small amount of real money to work .

Khi bạn nhận thấy mình thành công , thì hãy lấy một số tiền nho nhỏ mà đầu tư thật .

29. As you can see, " We Feel Fine " collects very, very small- scale personal stories.

Các bạn thấy đấy, ́Chúng tôi thấy ổn ́ sưu tầm những mẩu chuyện cá nhân vô cùng nhỏ bé.

30. As you can see, "We Feel Fine" collects very, very small-scale personal stories.

Các bạn thấy đấy, 'Chúng tôi thấy ổn' sưu tầm những mẩu chuyện cá nhân vô cùng nhỏ bé.

31. My family lived very modestly on a small income.

Gia đình tôi sống rất tiết kiệm dựa vào khoản thu nhập ít ỏi.

32. The task I have in mind will require a great deal of stealth and no small amount of courage.

Điều ta nghĩ đến đó là, cần có sự khéo léo.. Và can đảm khôn cùng.

33. When perched, a small amount of black can be seen in the wings; these are the flight feathers.

Khi chúng đậu có thể nhìn thấy một lượng nhỏ màu đen có thể được nhìn thấy trong đôi cánh, đó là những chiếc lông bay.

34. We start out with a small amount of light—even if it is only a desire to believe.

Chúng ta bắt đầu với một số ít ánh sáng—ngay cả chỉ một ước muốn để tin.

35. The transistor or " electronic switch " is usually very small , very fast , and carries less current .

Bóng bán dẫn hoặc " công-tắc điện tử " thường rất nhỏ , nhanh , và tải dòng điện ít hơn .

36. And there's a very small number of y's, of outputs that that network has.

Và với biến Y, chỉ có 4 giá trị, là số giá trị mà mạng nơron xuất ra.

37. There was a very nice correlation between the love of Legos and the amount of Legos people built.

Có một tương quan tốt đẹp giữa tình yêu với Lego và khối lượng Lego mà mọi người lắp được.

38. Quickly, we put a small amount of cooled-off rice in front of Spatzi, who seemed quite satisfied with it!

Chúng tôi nhanh chóng đặt một ít cơm đã nguội trước mặt Spatzi, và dường như nó khá hài lòng với món này!

39. The three staffed cabins charge a small amount if you want to stay the night.

Nhằm giảm chi phí vận chuyển, ông giữ lại ba tác phẩm, trong đó có Đêm đầy sao.

40. This arrangement was suitable only for a very small town.

Còn Bayah chỉ xứng tầm thị trấn nhỏ bé.

41. On an astronomical scale that's a very small black hole.

Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

42. Organs and tissues are built from very small functional components.

Các cơ quan và mô được xây dựng từ các thành phần chức năng rất nhỏ.

43. Their eggs are very small and a creamy white colour.

Trứng của chúng rất nhỏ và màu trắng kem.

44. It's a porous asphalt, like I said, so you have only a small amount of binder between the stones.

Nó là nhựa xốp, như tôi đã nói, bạn chỉ có một lượng nhỏ keo dính bám giữa các viên đá .

45. In this restricted sense of the term, the number of polyglot Bibles is very small.”

Theo định nghĩa hạn hẹp này thì có rất ít bản được gọi là Kinh Thánh đa ngữ”.

46. For instance, a small amount of lipstick (approximately 10 μg) could lead to good comparisons in Thin Layer Chromatography.

Lượng nhỏ son môi (khoảng 10 mg) có thể dẫn đến sự so sánh tốt trong TLC.

47. And of course, we have to deal with drivers, even the very small ones.

Dĩ nhiên, phải đối mặt với người tài xế, thậm chí với những người rất là nhỏ.

48. So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.

Chúng rất tiện lợi, vì bạn có thể tạo ra một bức tranh lớn trên một chiếc bàn nhỏ.

49. I'll give you a small example that you'll understand very easily.

Nếu tôi đưa bạn một ví dụ nhỏ bạn sẽ hiểu rất dễ dàng thôi.

50. I saw a very small, diffuse abnormality in the brain waves.

Tôi thấy một sự bất bình thường rất nhỏ, khuếch tán trong sóng não.

51. Since the islands are very small, land-based reptiles are rare.

Vì các hòn đảo rất nhỏ, các loài bò sát trên đất liền rất hiếm.

52. Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us.

Đôi khi đầu tư rất nhỏ, có thể giải phóng tiềm năng vô hạn tồn tại trong tất cả chúng ta.

53. Turkmengosstrakh, the state insurance firm, has a complete monopoly of the very small insurance industry.

Turkmengosstrakh, công ty bảo hiểm nhà nước, có độc quyền hoàn toàn của ngành bảo hiểm rất nhỏ.

54. Although each domain contains billions of atoms, they are very small, about 10 micrometres across.

Mặc dù mỗi domain chứa hàng tỉ nguyên tử, chúng rất nhỏ với bề rộng chỉ khoảng 10 micromet.

55. Then the printer will move the object out of the way by a small amount and project the profile of the next layer.

Sau đó, máy in sẽ di chuyển đối tượng ra khỏi con đường bằng một lượng nhỏ và chiếu biên dạng của lớp tiếp theo.

56. + 42 Now a poor widow came and dropped in two small coins of very little value.

+ 42 Bấy giờ, có một bà góa nghèo đến bỏ vào hai đồng xu* chẳng đáng là bao.

57. A very small mother-of-pearl bead, cut from mussel shell, is inserted into an oyster.

Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

58. Then Jesus observes a poor widow who drops in “two small coins of very little value.”

Rồi ngài quan sát thấy một bà góa nghèo bỏ vào “hai đồng xu chẳng đáng là bao” (Mác 12:41, 42).

59. The pyramid and temple have been used as a source of material for lime burners so only a small amount remains today.

Kim tự tháp này và khu đền thờ của nó sau đó đã được sử dụng như một nguồn nguyên liệu cho lò đốt vôi vì vậy chỉ một phần nhỏ vẫn còn lại cho tới ngày hôm nay.

60. (We mean drinking for pleasure or effect, not just a small amount as a common beverage with meals.)

(Chúng ta muốn nói đến việc uống rượu để giải khuây hay để được kích thích, chứ không phải việc chỉ uống chút ít khi dùng cơm).

61. The orbit tells me how much mass is inside a very small radius.

Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

62. A mustard grain is a tiny seed that can represent something very small.

Hột cải là một hạt giống nhỏ bé có thể tượng trưng cho một điều rất nhỏ.

63. But then we are limiting our economic sphere to something very small area.

Như thế chúng tôi chỉ giới hạn kinh tế của mình trong phạm vi nhỏ.

64. Last guy who dropped in uninvited went home airfreight... in very small boxes.

Một gã trước đây không mời mà đến đã về nhà bằng đường hàng không- - trong những chiếc hộp rất bé.

65. Jumping is another really interesting way to get around when you're very small.

Phóng lên là một cách di chuyển hấp dẫn khác khi bạn rất nhỏ.

66. This would have given it a very strong bite, despite its small size.

Điều này còn cho thấy nó có thể có lực hấp dẫn, mặc dù có kích thước nhỏ.

67. Finally , toward the very end of the mall , I spotted a small antique and glass-art store .

Cuối cùng , tôi tiến về phía cuối khu thương mại , và phát hiện ra một cửa hiệu nhỏ bán đồ thuỷ tinh nghệ thuật và đồ cổ .

68. Skeptics will say that cohousing is only interesting or attractive to a very small group of people.

Người hoài nghi sẽ nói nhà chung chỉ hay hoặc hấp dẫn với một nhóm nhỏ.

69. We went a bought a flashlight with a very big battery, and a bunch of small speakers.

Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

70. There's a very small number of composites that are not prime and yet will pass this test.

Có một phần rất nhỏ hợp số sẽ qua được điều kiện kiểm tra

71. The very small percentage of that energy that reaches us as sunlight sustains life on this earth.

Một tỷ lệ rất nhỏ lượng năng lượng đó chiếu đến chỗ chúng ta dưới dạng ánh sáng mặt trời, duy trì sự sống trên đất.

72. Although British, Germans, Italians and Spanish had previously immigrated to Brazil, they had only done so as a small number of individuals or in very small groups.

Mặc dù trước đó người Anh, Đức, Ý và Tây Ban Nha đã nhập cư đến Brasil, song chỉ với một số lượng cá nhân nhỏ hoặc trong các nhóm rất nhỏ.

73. It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle.

Nó làm tăng gấp 3 lần lượng dầu dính nhớp nháp trên mặt biển, và rất khó để xử lý.

74. These molecules are very hydrophilic, meaning that they can absorb a large amount of water and therefore have a high swelling ratio.

Các phân tử này rất ưa nước, có nghĩa là chúng có thể hấp thụ một lượng lớn nước và do đó có tỷ lệ sưng cao.

75. They are prepared by mixing the adsorbent, such as silica gel, with a small amount of inert binder like calcium sulfate (gypsum) and water.

Bản sắc ký được làm bằng cách trộn chất hấp phụ, như silica gel, với một lượng nhỏ chất trơ để kết dính, như canxi sulfat (thạch cao), và nước.

76. Using chopsticks, the diner picks up a small amount of soba from the tray and dips it in the cold tsuyu before eating it.

Sử dụng đũa, thực khách gắp một lượng nhỏ mỳ soba từ khay và chấm vào sốt tsuyu lạnh trước khi ăn nó.

77. The energy import is very small in North Korea and 86% of primary energy use in South Korea.

Nhập khẩu năng lượng là rất nhỏ ở Bắc Triều Tiên và là 86% sử dụng năng lượng chính ở Hàn Quốc.

78. “You know, brethren, that a very large ship is benefited very much by a very small helm in the time of a storm, by being kept workways with the wind and the waves.

“Các anh em có biết không, trong cơn dông tố, một chiếc tàu lớn cần được giúp đỡ rất nhiều của người lái thật nhỏ bé để giữ cho nó được vững trên sóng gió.

79. You may feel firm , disc-shaped lumps of tissue beneath the nipples and , occasionally , a small amount of milky fluid may be released from the nipples .

Bạn có thể thấy nhiều bướu mô cứng , có hình đĩa dưới núm vú bé , và thỉnh thoảng cũng có một chút dịch trắng đục tiết ra ở núm vú .

80. Because of the need to preserve moisture, female gundis produce only a small amount of milk, and the young are fully weaned by four weeks of age.

Vì sự cần thiết duy trì lượng nước trong cơ thể, gundi cái chỉ tiết một lượng sữa nhỏ, và con non hoàn toàn cai sữa khi bốn tuần tuổi.