1. The amount of fluid acquired from each shellfish was small, so accumulating a large amount was a costly process.

छोटी-बड़ी सभी सीपियों से बहुत कम पदार्थ मिलता था इसलिए ढेर सारा पदार्थ इकट्ठा करने में काफी मेहनत और समय लगता था।

2. Sensors that measure very small changes must have very high sensitivities.

जो सेंसर बहुत छोटे परिवर्तनों को मापते हैं, उनमें बहुत उच्च कोटि की संवेदनशीलता होनी चाहिए।

3. Currently a small amount of albumin is also used in injections of the synthetic hormone EPO (erythropoietin).

आजकल एक छोटी मात्रा में ऐल्ब्यूमिन का प्रयोग कृत्रिम हारमोन ईपीओ (एरिथ्रोपोइटिन) के इन्जेक्शनों में भी किया जाता है।

4. Today, Bainbridge is used for various purposes in addition to a small amount of aviation activity.

अभी भी ट्रांसपोंडर का, अत्यधिक शक्तिशाली विमान द्वारा आज भी प्रयोग किया जाता है।

5. He reiterated his suggestion for a small amount of fruit juice to be mixed with aerated drinks.

उन्होंने अपने इस सुझाव को दोहराया है कि बोतलबंद पेय में थोड़ा फलों का रस मिलाया जाना चाहिए।

6. Both instances were likely due to the small amount of blood that was actually transfused into these people.

दोनों उदाहरण संभवत: रक्त की छोटी मात्रा के कारण थे जिसका वास्तव में इन लोगों में रक्ताधान किया गया था।

7. If a black hole is very small, the radiation effects are expected to become very strong.

दूसरी तरफ यदि एक ब्लैक होल बहुत छोटा है, उम्मीद की जाती है कि उसका विकिरण का प्रभाव बहुत शक्तिशाली हो जायेगा।

8. A small amount of clicks and impressions might be assigned to the actual URL rather than the canonical URL.

क्लिक और इंप्रेशन की एक छोटी संख्या, कैननिकल यूआरएल के बजाय उस यूआरएल को असाइन की जा सकती है जिस पर उपयोगकर्ता ने क्लिक किया या उसे खोज नतीजों में देखा.

9. But the spill-over effects of a non-reserve currency monetary policy are very small.

लेकिन अनारक्षित मौद्रिक अर्थ-नीति के अति छितराऊ (स्पिल-ओवर) प्रभाव बहुत कम होते हैं।

10. + 42 Now a poor widow came and dropped in two small coins of very little value.

+ 42 फिर एक गरीब विधवा आयी और उसने दो पैसे डाले, जिनकी कीमत न के बराबर थी।

11. A test deposit is a small amount (less than £1) sent by Google to "test" your bank account.

टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे वह छोटी-सी रकम (INR70 से कम) है, जिसे Google आपके बैंक खाते की "जांच" के लिए भेजता है.

12. A mustard grain is a tiny seed that can represent something very small.

राई का दाना छोटा होता है, जो किसी बहुत ही छोटी चीज़ को दर्शा सकता है।

13. There we saw very small huts where some pork and honey were stored .

कुटिया में जंगली सूअर का गोश्त व शहद रखा हुआ था .

14. But then a poor widow comes along and drops in two small coins of very little value.

लेकिन तब एक गरीब विधवा आती है और बहुत कम क़ीमत के दो छोटे सिक्के डालती है।

15. They of course charge a very small service fee which we think is acceptable to the common man.

वस्तुत: वे बहुत मामूली सेवा-शुल्क इस काम के लिए लेती हैं जो कि हमारी नज़र में सामान्य जन को स्वीकार्य है।

16. Microprocessors, on the other hand, are CPUs manufactured on a very small number of ICs; usually just one.

माइक्रोप्रोसेसरों , दूसरे हाथ पर , आईसीएस की एक बहुत छोटी संख्या पर निर्मित सीपीयू कर रहे हैं आमतौर पर सिर्फ एक।

17. Initial quantities of active pharmaceutical ingredients are very expensive to produce, and using a Compaction Simulator reduces the amount of powder required for product development.

सक्रिय औषध सामग्रियों के आरंभिक परिमाणों का उत्पादन करने में बहुत महंगे होते हैं और संघनन अनुकारक का उपयोग, उत्पाद विकास के लिए आवश्यक पाउडर की मात्रा को कम कर देता है।

18. USD 10 billion is not a small amount, but compared with the huge trade deficit actually there is a big difference.

10 बिलियन अमरीकी डालर कोई छोटी राशि नहीं परंतु विशाल व्यापार घाटे की तुलना में वास्तव में यह एक बड़ा अंतर है।

19. But in some cases a small amount of a blood fraction, such as albumin, may be included. —See “Questions From Readers” in The Watchtower of October 1, 1994.

मगर कुछ मामलों में, लहू का एक अंश जैसे कि एल्ब्यूमिन बहुत छोटी मात्रा में शायद इन इंजेक्शनों में मिलाया जाए।—अक्टूबर 1, 1994 की प्रहरीदुर्ग में “पाठकों के प्रश्न” देखिए।

20. However, the smoker has to inhale more deeply to receive the same amount of nicotine, increasing particle deposition in small airways where adenocarcinoma tends to arise.

हालांकि धूम्रपान करने वाले को उसी मात्रा में निकोटिन पाने के लिए अधिक जोर से अंतःश्वसन करना पड़ता है, जिससे छोटे वायुमार्ग में कणों का निक्षेप बढ़ जाता है और एडीनोकार्सिनोमा बढ़ जाता है।

21. Very small business or personal items like envelopes are considered overnight express or express letter shipments.

बहुत छोटी व्यापारिक या निजी वस्तुओं की तरह लिफाफों को ओवरनाइट एक्सप्रेस या एक्सप्रेस लेटर शिपमेंट वर्ग में रखा जाता है।

22. This is a very small drum , sometimes measuring as little as a few centimeters in length .

यह एक बहुत छोटा वाद्य है जो कभी कभी तो केवल कुछ सेंटीमीटर लंबा होता है .

23. Small jurisdiction have very unique problems and all these problems add up to a lack of access with the international systems.

छोटे अधिकार क्षेत्रों में बहुत सी अनूठी समस्याएं हैं और ये सभी समस्याएं अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों के साथ पहुंच की कमी को बढ़ाती हैं।

24. Other medical preparations may come into use in the future that involve a comparatively small amount of albumin, since pharmaceutical companies develop new products or change the formulas of existing ones.

भविष्य में ऐसे अन्य चिकित्सीय उत्पादन प्रयोग में आ सकते हैं जिनमें तुलनात्मक रूप से छोटी मात्रा में ऐल्ब्यूमिन सम्मिलित हो, क्योंकि औषधीय कंपनियाँ नए उत्पादन विकसित करती हैं या वर्तमान उत्पादनों के फ़ार्मूले बदल देती हैं।

25. Says the account: “A poor widow came and dropped in two small coins, which have very little value.”

वृत्तांत कहता है: “एक कंगाल विधवा ने आकर दो दमड़ियां, जो एक अधेले के बराबर होती हैं, डालीं।”

26. Inform the congregation of the difference between the amount of literature requested and the amount reported as actually being placed.

मंडली को बताइए कि कितने साहित्य की गुज़ारिश की गयी थी और कितने साहित्य के बाँटने की रिपोर्ट की गयी।

27. There was an equal recognition that neither on mitigation nor on adaptation would you be able to really achieve very much unless you have sufficient amount of financial resources on the table and unless you have very effective means of technology transfer.

इस बात को भी समान रूप से स्वीकार किया गया कि जब तक पर्याप्त वित्तीय संसाधन और प्राद्योगिक अंतरण के लाभ उपलब्ध नहीं कराए जाते हैं, तब तक प्रशमन और अनुकूलन के संबंध में वास्तविक प्रगति नहीं हो सकती।

28. Position adjustment amount

स्थिति समायोजन मात्रा (m

29. You won't actually pay that test amount, but the amount of your payment will be reduced by it.

आपको इस जांच के लिए असल में कोई पैसे नहीं देने होंगे, बल्कि आपने जो पैसे चुकाए हैं उनसे यह रकम घटा दी जाएगी.

30. Reduce the amount of hot water you use.

गरम पानी कम इस्तेमाल करें।

31. The amount of money we're making selling advertising space.

विज्ञापन की जगह बेचकर हम जितना पैसा कमा रहे हैं ।

32. And the adjustment that has been made in the prices of Kerosene and LPG were also necessary, considering the very high amount of subsidy that is implicit in the pricing structure of Kerosene and LPG.

यह एक आवश्यक सुधार है। मिट्टी के तेल और एलपीजी के मूल्य में जो समायोजन किया गया है वह भी आवश्यक था क्योंकि मिट्टी के तेल और एलपीजी पर सब्सिडी की मात्रा बहुत अधिक थी।

33. Many find this noteworthy, since some vaccines that are not prepared from blood may contain a relatively small amount of plasma albumin that was used or added to stabilize the ingredients in the preparation.

अनेक लोग इसे उल्लेखनीय पाते हैं, क्योंकि कुछ टीके जो लहू से नहीं बनते उनमें अपेक्षाकृत छोटी मात्रा में प्लाविका ऐल्ब्यूमिन हो सकता है जो निर्मिति में संघटकों को स्थिर करने के लिए प्रयोग किया गया या मिलाया गया था।

34. (b) the total amount of expenditure incurred on their visits;

(ख) उनके ब्यौरों पर कुल कितना व्यय हुआ;

35. So the amount of money online crime generates is significant.

तो ऑनलाइन अपराध की उत्पन्न राशि काफी बड़ी है.

36. They were not all capable of doing the same amount.

वे सभी समान मात्रा में सेवा करने में समर्थ नहीं थे।

37. No amendment is permitted which seeks to vary the amount or alter the allocation of any grant head or vary the amount of any charged expenditure .

ऐसे किसी संशोधन की अनुमति नहीं दी जाती जिसका उद्देश्य रकम में अथवा अनुदान मद के आवंटन में या किसी भारित व्यय की रकम में परिवर्तन करना हो .

38. Small gifts and small gestures on the part of grandparents produce a positive reaction.

बुज़ुर्गों की ओर से छोटे तोहफ़े और सद्भावना प्रदर्शन सकारात्मक प्रतिक्रिया उत्पन्न करते हैं।

39. This is the equation that we use, where X is the amount of your payment, and Y is the amount credited to your account:

हम नीचे दिए समीकरण का उपयोग करते हैं, जहां X आपकी भुगतान रकम और Y आपके खाते में क्रेडिट की गई रकम है:

40. Adjustments are positive or negative amount of earnings from past periods.

समायोजन पिछली अवधि में हुई कमाई में बढ़ाई गई या घटाई गई रकम होती है.

41. The amount of money that we spend on that is incredible.

जितना पैसा हम इन पर खर्च करते हैं वह अविश्वसनीय है।

42. The proper amount of tension lies somewhere between the two extremes.

सही खिंचाव ठीक-ठीक होता है, न ज़्यादा ढीला और न ज़्यादा कसा।

43. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

यह कंपनी के भीतर एक महत्वपूर्ण राशि जमा करेगा।

44. “It is absolutely insane the amount of times I’ve been stopped.”

“मुझे बेशुमार बार रोका गया है।”

45. The UAE-Etisalat lost significant amount of money in the 2G scam.

संयुक्त अरब अमीरात - इतिसालत को 2जी स्कैम में धन का काफी नुकसान हुआ।

46. No amount of money can compare with the blessings we have received.”

इस सेवा से हमें जो आशीषें मिलीं उनकी तुलना बड़ी-से-बड़ी रकम से नहीं की जा सकती।”

47. No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

चाहे वे इन मूर्तियों में कितनी ही श्रद्धा क्यों न रखें, उनके कहने से वे शक्तिशाली नहीं बन जातीं।

48. A Toronto Star writer says: “Be aware of the amount of religio-spiritual counterfeits. . . .

टोरोन्टो स्टार नामक अखबार के एक लेखक कहते हैं: “खासकर ऐसी सभी सैल्फ-हैल्प किताबों, टेप या सेमिनारों से सावधान रहिए जो लोगों की धार्मिक प्रवृति का फायदा उठाते हैं, . . .

49. Amount of reimbursement on account of expenditure incurred by Missions abroad on behalf of ICCR

आईसीसीआर की ओर से विदेश स्थित मिशनों द्वारा किए गए व्यय के अनुसार प्रतिपूर्ति की गई राशि

50. Why were not all expected to do the same amount of business?

सभी से एक समान लेन-देन करने की उम्मीद क्यों नहीं की गयी?

51. Once you have the test deposit amount:

परीक्षण वाली जमा राशि मिलने के बाद ऐसा करें:

52. The amount increases on a sliding scale.

अधिकाँश यह प्रतिशत में दर्शाया जाता है।

53. This chip can be charged with up to 200 euro, and is advertised as a means of making medium to very small payments, even down to several euros or cent payments.

इस चिप को 200 यूरो से चार्ज किया जा सकता है और मध्यम से लेकर छोटे-से भुगतान के माध्यम के रूप में इसका प्रचार किया गया, यहां तक कि कुछ यूरो या सेंट से भी कम भुगतान के लिए।

54. If the amount you enter matches the amount Google deposited into your bank account, you've verified your bank account successfully.

अगर यह रकम Google की ओर से भेजी गई रकम से मेल खाती है तो, अापके बैंक खाते की पुष्टि हो जाती है.

55. “They construct their places of worship with a minimum amount of time and finance. . . .

“वे अपने उपासना के स्थानों का कम-से-कम समय और पूँजी लगाकर निर्माण करते हैं। . . .

56. The amount of manganese required to neutralize sulfur is 1.7 × sulfur content + 0.3%.

सल्फर को बेअसर के लिए मैंगनीज की आवश्यक मात्रा 1.7 × सल्फर सामग्री + 0.3 % है।

57. Unfortunately, humans keep pumping a staggering amount of toxic gases into the atmosphere.

अफ़सोस की बात है कि मनुष्य वायुमंडल में चौंका देनेवाली मात्रा में ज़हरीली गैस छोड़ते रहते हैं।

58. The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.

लाभांश की मात्रा बढ़ेगी जैसे-जैसे कार्बन कर की दर बढ़ेगी।

59. Do I hide from others the amount of wine or liquor I consume?’

क्या मैं इस बात को छिपाता हूँ कि मैं कितनी वाइन या शराब पीता हूँ?’

60. Monitor your budget's amount and spend during the period of the account budget.

खाता संचालित करने के दौरान अपनी बजट राशि और व्यय पर नज़र रखें.

61. Nevertheless, the average amount of sunshine hours is the highest of all states in Austria.

धूप के घंटों की औसत राशि आस्ट्रिया में सबसे ज्यादा है।

62. The amount of money awarded depends on the income of the Nobel Foundation that year.

प्रदान की जाने वाली पुरस्कार राशि, विगत वर्ष में नोबेल फाउंडेशन की कमाई पर निर्भर करती है।

63. All screen colors will be inverted for the amount of time specified below

सभी स्क्रीन रंग उल्लेखित समय के लिए उलटे हो जाएँगे

64. The atmosphere throughout was very positive, very constructive, very forward looking.

इस पूरी वार्ता के दौरान माहौल काफी सकारात्मक, बहुत रचनात्मक और बहुत दूरदर्शी रहा ।

65. 6 Similarly, Jehovah does not demand the same amount of preaching from all of us.

६ उसी तरह, यहोवा हम सभी से समान मात्रा में प्रचार कार्य की माँग नहीं करता।

66. This time around the line of credit is for the amount of US $ 4.5 billion.

इस बार ऋण रेखा 4.5 बिलियन डालर की है।

67. FTP (File Transfer Protocol) is a means of submitting a large amount of product data.

एफ़टीपी (फ़ाइल ट्रांसफ़र प्रोटोकॉल) के ज़रिए आप काफ़ी मात्रा में उत्पाद डेटा सबमिट कर सकते हैं.

68. All the kings defeated on the west of the Jordan amount to 31.

कुल मिलाकर, यरदन के पश्चिम के 31 राजाओं को वे हार का मुँह दिखाते हैं।

69. You can refund the full amount of the transaction or issue partial refunds.

आप लेन-देन की पूरी राशि की धनवापसी कर सकते हैं या आंशिक धनवापसी जारी कर सकते हैं.

70. The minimum payment amount per deposit is 30ARS.

हर बार पैसे जमा करते समय, रकम कम से कम 30 अर्जेंटीना पेसो होनी चाहिए.

71. While loading recipe " %# " Invalid amount " %# " in the line " %# "

रेसिपि " % # " को लोड करने के दौरान अवैध मात्रा " % # " पंक्ति " % # " में

72. A small group of people also have cars.

कुछ लोगों के पास कार भी हैं।

73. Kankarisvesi is a rather small lake of Finland.

रोडासल ऊमेओ नगरपालिका का एक छोटा इलाका है।

74. In most developed countries, the water supplied to domestic, commerce and industry is all of drinking water standard even though only a very small proportion is actually consumed or used in food preparation.

अधिकांश विकसित देशों में घरों, व्यवसायों और उद्योगों में जिस पानी की आपूर्ति की जाती है वह पूरी तरह से पीने के पानी के स्तर का होता है, लेकिन वास्तविकता में इसके एक बहुत ही छोटे अनुपात का उपयोग सेवन या खाद्य सामग्री तैयार करने में किया जाता है।

75. The total amount of money spent on stadiums was at least US$301 million.

स्टेडियमों पर किया गया कुल व्यय कम से कम 301 मिलियन अमेरिकी डॉलर था।

76. Thereafter, we had very acute food shortage and very high rate of inflation because of severe drought.

उसके बाद, भयावह अकाल के कारण हमारे यहाँ खाद्यान्न का घोर संकट पैदा हो गया और मुद्रा स्फीति की दर काफी बढ गई।

77. Government of India has allocated an amount of INR 47.27 crores for setting up of the hospital.

भारत सरकार ने अस्पताल की स्थापना के लिए भारतीय मुद्रा में 47.27 करोड़ रुपए आबंटित किए हैं ।

78. All businesses with a sufficient amount of quality reviews can benefit from Place Topics.

काफ़ी संख्या में क्वालिटी समीक्षाओं से सभी कारोबार 'जगह के विषय' से फ़ायदा उठा सकते हैं.

79. The amount paid on account of rent for Akbar Bhavan is Rs. 155.37 crores.

अकबर भवन के किराए के लिए दी गई राशि 155.37 करोड़ रुपये है।

80. 800 The amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

800 पानी की गहराई में मिले परागों की मात्रा में गिरावट से पता चलता है कि जंगलों की कटाई शुरू हो गई थी।