1. Some were retained as test vehicles or converted to remote-piloted vehicles for use as unmanned aerial vehicles.

Một số chiếc được giữ lại để làm phương tiện thử nghiệm hoặc cải tạo thành các dụng cụ huấn luyện, hay được sử dụng như máy bay không người lái được điều khiển từ xa.

2. Fifteen vehicles were burned , including two police vehicles , Chief Constable Chu said .

Mười lăm chiếc xe bị đốt cháy , kể cả hai xe cảnh sát , Cảnh sát trưởng Chu cho biết .

3. And then finally, electric vehicles.

Và cuối cùng là xe cộ chạy bằng điện.

4. Safari vehicles in the crater.

Xe Safari tại khu bảo tồn.

5. The video shows that all vehicles that obstruct, , will be destroyed by Fleet Vehicles Mechanic's military,

Đoạn băng cho thấy xe cộ đã chiếm hết lòng đường, gây cản trở cho quân đội.

6. And you three check the vehicles.

Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

7. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

8. After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.

9. The first is electric autonomous flying vehicles.

Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

10. Economical imports succeeded alongside heavy, expensive vehicles.

Nhập khẩu hợp lý đã thành công cùng với những phương tiện nặng, đắt tiền.

11. Are these the vehicles from the shootings?

Đó là xe từ các vụ xả súng?

12. So he built cities, roads, vehicles, machinery.

Thế nên họ xây thành phố, đường xá, phương tiện đi lại, máy móc.

13. Unmanned ground vehicles are particularly small, so Bujold --

Phương tiện mặt đất không người lái rất nhỏ, nên Bujold...

14. Vehicle slated for replacement by vehicles on order.

Xe ô tô trang bị cho các chức danh trên được thay thế theo yêu cầu công tác.

15. Many older armoured vehicles are still in use.

Nhiều tàu chiến bọc sắt cũ hơn vẫn còn được sử dụng.

16. FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Tôi luôn đam mê các phương tiện thay thế.

17. Annual production is 6000 motor vehicles and 100,000 motorbikes.

Sản lượng trung bình mỗi năm là 6000 chiếc xe ô tô và 100.000 xe gắn máy.

18. Vehicles were prohibited from traveling from Vavoua to Daloa.

Xe cộ bị cấm lưu thông từ Vavoua đến Daloa.

19. Some Web sites are clearly vehicles for apostate propaganda.

Hiển nhiên là những kẻ bội đạo dùng một số Web site với mục đích tuyên truyền những ý tưởng của họ.

20. The latter one is in use in four vehicles.

Loại động cơ sau sử dụng trong bốn chiếc xe.

21. Fronting and backing vehicles are low profile, soft skins.

Ở trước và sau xe không có gì đang chú ý, da mỏng.

22. Heavy infantry are able to attack aircraft and vehicles.

Bộ binh hạng nặng thì dùng để tấn công máy bay và các loại xe cộ.

23. I know Ford has new electric vehicles coming out.

Tôi biết Ford sắp cho ra đời 1 loại xe điện mới

24. Such vehicles are expensive to buy , insure and fuel .

Những chiếc xe này rất tốn tiền mua , bảo hiểm và cung cấp nhiên liệu .

25. As part of the initial order, 690 vehicles were to be delivered in two basic variants: 313 combat IFV and 377 transport/special base vehicles.

Hợp đồng 690 chiến xa ban đầu được chia thành hai biến thể chính: 313 chiến xa chiến đấu IFV và 377 chiến xa chuyên chở/đặc dụng.

26. Currently, you send these remotely controlled vehicles that are armed.

Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

27. First three vehicles mount up, we're moving back to base.

3 chiếc xe đầu tiên đã lăn bánh, trở về căn cứ.

28. So what are the five miracles needed for autonomous vehicles?

Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

29. All vehicles were eventually upgraded to the Magach 6B level.

Về sau tất cả chúng đều dần được nâng cấp lên chuẩn 6B.

30. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.

Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

31. Well-designed vehicles are only part of the transport challenge, though.

Mặc dù xe được thiết kế tốt chỉ là một phần thách thức vận tải.

32. Security forces confronted the marchers, and several police vehicles were overturned.

Lực lượng an ninh chạm trán với người biểu tình, và một số xe cảnh sát bị lật ngược.

33. The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.

Cục du lịch ước tính nhu cầu cao về tàu thuyền và phương tiện giải trí.

34. To negotiate some of these, vehicles have to use a switchback.

Để đi qua được một số con đường này, xe cộ phải chạy ngoằn ngoèo.

35. But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.

Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

36. The other two GranSazers would later pilot jetfighters called Gran Vehicles.

Hai thành viên còn lại sau đó sẽ lái máy bay phản lực gọi là Gran Vehicles.

37. Approximately 90 percent of Swedes drove left-hand drive (LHD) vehicles.

Xấp xỉ 90 phần trăm người Thụy Điển lái các loại xe thiết kế cho giao thông tay trái (LHD).

38. F to engage most Soviet armoured vehicles at normal combat ranges.

J(1) đã dễ dàng bắn hạ các loại xe tăng của Anh ở cự ly chiến đấu thông thường.

39. Proceed to the transport vehicles in a calm and orderly fashion.

Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển. Và nhớ không làm ồn.

40. Approved Permits (APs) for automobiles preferentially allow bumiputra to import vehicles.

Các giấy phép phê chuẩn (APs) đối với ô tô cũng ưu tiên cho bumiputra được nhập khẩu xe.

41. They are provided with vehicles suitable for the rugged, unpaved roads.

Họ được cung cấp xe cộ thích hợp với những con đường đất gồ ghề.

42. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

43. Pledge to have 1 million electric vehicles on the road by 2015.

Tổng thống cũng cam kết đến năm 2015 sẽ có 1 triệu xe chạy bằng điện lưu thông trên đường.

44. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

45. Likoma has no paved roads, and there are very few motor vehicles.

Likoma không có con đường lát đá và có rất ít xe cơ giới.

46. They also have unique vehicles that are only available at their bases.

Họ còn có những loại khí tài chỉ có sẵn tại các căn cứ của họ.

47. Lotus also recalled some Elise and Exige vehicles for the same reason.

Lotus cũng thu hồi một số xe Elise và Exige vì lý do tương tự.

48. The Soviet Union continued to develop methods to efficiently deploy airborne vehicles.

Liên bang Xô viết đã tiếp tục phát triển các cách thức nhằm tăng hiệu quả việc triển khai các phương tiện bằng không quân.

49. - Cross the street at crosswalks and never assume that vehicles will stop

- Biết băng qua đường ở lối qua đường cho khách bộ hành và không bao giờ cho rằng xe sẽ dừng lại

50. These vehicles had increased armour protection on the front of the hull.

Những chiếc xe này đã tăng giáp bảo vệ trên mặt trước thân.

51. Naturally, this puts extra wear and tear on the vehicles and the passengers.

Tất nhiên điều này làm cho xe cộ bị hư hao nhanh hơn và cũng khiến hành khách dễ mệt nhọc hơn.

52. Ashok Leyland is the largest supplier of logistics vehicles to the Indian Army.

Ashok Leyland là nhà cung cấp phương tiện hậu cần lớn nhất cho Quân đội Ấn Độ.

53. Faced with this colossal challenge, Suzuki returned to the production of motor vehicles.

Đối diện với thử thách khổng lồ này, suy nghĩ của Suzuki quay trở lại phương tiện gắn máy.

54. It is not just passenger vehicles where high oil prices lead to innovation .

Giá xăng dầu cao không chỉ khiến người ta cải tiến những chiếc xe chở khách .

55. Camouflage techniques include concealment, disguise, and dummies, applied to troops, vehicles, and positions.

Các kỹ thuật ngụy trang bao gồm che giấu, ngụy trang, và người nộm, áp dụng cho quân đội, phương tiện và vị trí.

56. Its major imports from the United States are computers, vehicles, wheat, and machinery.

Những món hàng nhập khẩu chính của họ từ Hoa Kỳ là máy tính, phương tiện, bột mì, và máy móc.

57. Sometimes search radars use the Doppler effect to separate moving vehicles from clutter.

Thỉnh thoảng radar dùng hiệu ứng Doppler để tách phương tiện vận chuyển với môi trường.

58. You can block ads from general categories such as Clothing, Internet, Property and Vehicles.

Bạn có thể chặn quảng cáo từ các danh mục chung như Trang phục, Internet, Bất động sản và Xe cộ.

59. Ambulances detention vehicles and coroners should be ready to move in on my request.

Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.

60. These vehicles were identified by a large sign, which read “WATCH TOWER —Jehovah’s Witnesses.”

Những xe này được nhận ra nhờ một bảng chữ lớn “THÁP CANH—Nhân Chứng Giê-hô-va”.

61. In 2010, the UFR reportedly had a force estimating 6,000 men and 300 vehicles.

Năm 2010, UFR được tường trình là có một lực lượng gồm 6.000 lính và 300 xe.

62. There is a vast array of vehicles, artillery, weaponry, landmines and equipment on display.

Có một loạt các loại xe, pháo binh, vũ khí, mìn và thiết bị trưng bày.

63. Over 3,100 homes and hundreds of vehicles were offered by Witnesses outside the affected area.

Các Nhân Chứng ngoài vùng ảnh hưởng đã cho anh em ở tạm trong hơn 3.100 căn nhà của mình và cho mượn hàng trăm chiếc xe.

64. The upgraded highway is expected to serve up to 6,200 light motor vehicles per day.

Sau khi được cải tạo, đường quốc lộ này dự kiến sẽ đủ năng lực phục vụ 6.200 xe cơ giới hạng nhẹ mỗi ngày.

65. Tesla cooperated on the development of electric vehicles, parts, and production system and engineering support.

Tesla hợp tác trong việc phát triển các mẫu xe điện, cấu kiện, hệ thống sản xuất và hỗ trợ thiết kế.

66. The base is responsible for the production of all military units: troops, vehicles, and aircraft.

Căn cứ chịu trách nhiệm sản xuất của tất cả các đơn vị quân sự - lính, xe, máy bay.

67. To an extent competition from the successful railway network reduced the need for steam vehicles.

Ví dụ, sự giảm dần tính quan trọng của ngành chế tạo toa xe đường sắt bởi ô tô trở nên thịnh hành.

68. The 302nd Engineer Battalion followed, repairing and strengthening bridges for armor, artillery and supply vehicles.

Tiểu đoàn Công binh 302 theo sau họ để sửa chữa cầu đường cho các xe thiết giáp, pháo, và các xe tiếp vận.

69. Collective investment vehicles may be formed under company law, by legal trust or by statute.

Xe đầu tư tập thể có thể được hình thành theo luật công ty, bằng ủy thác hợp pháp hoặc theo quy định.

70. The city prioritised development of road networks, which were mostly designed to accommodate private vehicles.

Thành phố bị thiếu các dịch vụ vận tải công cộng đô thị do sự phát triển ưu tiên của các mạng lưới đường bộ, chủ yếu được thiết kế để đáp ứng các phương tiện cá nhân.

71. You can block ads from general categories such as Apparel, Internet, Real Estate, and Vehicles.

Bạn có thể chặn quảng cáo từ các danh mục chung như Trang phục, Internet, Bất động sản và Xe cộ.

72. Many vehicles were pushed down the mountains, and hundreds of cars were buried in snow.

Nhiều xe bị đẩy xuống vùng núi và hàng trăm chiếc xe bị chôn vùi trong tuyết.

73. It is estimated that 30-40 vehicles have sunk into the lake over the years.

Người ta ước tính rằng khoảng 30-40 ô tô đã bị chìm trong hồ theo thời gian.

74. Autosaurus Wrecks is a robotic monster made of road vehicles, which bears similarities to MechaGodzilla.

Autosaurus Wrecks là một con quái vật robot được làm bằng các phương tiện giao thông đường bộ, có sự tương đồng với MechaGodzilla.

75. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

76. As armored military vehicles took to the streets of Kabul in an effort to calm...

Quân đội Mỹ đã lập một doanh trại trong khu vực mong muốn thiết lập một..

77. It has supplied over 60,000 of its Stallion vehicles which form the Army's logistics backbone.

Nó đã cung cấp hơn 60.000 xe Stallion tạo thành xương sống hậu cần của Quân đội.

78. His occupation might also include repairing and maintaining the furniture, tools, and vehicles he made.

Công việc của ông cũng bao gồm sửa chữa và bảo trì đồ nội thất, dụng cụ và xe do mình làm ra.

79. On the other hand, the PES for specific types of motor vehicles is relatively inelastic.

Mặt khác, PES cho các loại xe cơ giới cụ thể là tương đối không co giãn.

80. This can occur from motor vehicles, heaters, or cooking equipment that run on carbon-based fuels.

Điều này có thể xảy ra từ xe có động cơ, lò sưởi, hoặc thiết bị nấu ăn chạy bằng nhiên liệu các bon.