1. Soon after VE Day, the Dutch fought a colonial war against the new Republic of Indonesia.

Sau thế chiến, người Hà Lan chiến đấu trong chiến tranh thực dân chống lại Cộng hoà Indonesia mới thành lập.

2. All three ships transported Canadian troops home after VE Day until they were decommissioned in late 1945.

Cả ba đã tham gia hồi hương binh lính Canada sau ngày chiến thắng cho đến khi chúng được cho xuất biên chế vào cuối năm 1945.

3. I' ve misbehaved

Tao đã càn quấy.Tao cần bị trừng phạt

4. anh thuoc ve em

you belong with me

5. You' ve changed the future

Cô đã hoán cải tương lai

6. toi can di ve sinh

i need to answer the call of nature

7. anh luon nghi ve em

i always think of you

8. Sam, I' ve done chicken kebabs

Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

9. I' ve never had one before

Tôi chưa sài con này bao giờ

10. nha ve sinh co nguoi roi

the toilit is occupied

11. de anh dua em ve nha.

shall i take you home?

12. Peggy, I' ve got it covered

Peggy, tôi rất kín đáo

13. I' ve lost my dagger pouch

Muội mất bọc phi đao rồi

14. "Atatürk Arboretumu ve Tarihçesi" (in Turkish).

Atatürk Hakkında Hatıralar ve Belgeler (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

15. I' ve been to the shelter

Tôi đã xuống hầm trú ẩn

16. We' ve closed down the water pumps

Chúng ta đã tắt các máy bơm nước

17. I' ve done you watercress soup tonight

Con có nấu súp cải xoong nước cho tối nay nữa

18. Cam Y Ve path of very short

Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn

19. I' ve been fighting communism since #, actually

Tôi đã chiến đấu chống chủ nghĩa Cộng sản từ năm

20. Oh, you' ve been hurt by Iove

Ôi, anh đã bị mê muội bởi tình yêu rồi

21. Duoc ba me dua ve que choi

I go ahead the countryside with my parents.

22. We' ve already gone through the snacks

Bọn tôi đã làm xong món khai vị... và tôi vẫn còn đói đấy

23. Yes, I' ve lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

24. Why do Parents Left Cam Y Ve?

Tại sao huynh lại làm Cẩm Y Vệ?

25. Organization is claiming to be " Cam Y Ve "

Tổ chức này được xưng là " Cẩm Y Vệ

26. I' ve been, uh, hoofing it ever since

Tôi đã cuốc bộ từ đó đến đây

27. I' ve marked small town on the map

Tôi cũng đã đánh dấu một thị trấn nhỏ trên bản đồ

28. Audrey, still remember what I' ve told you?

Em Bình, còn nhớ những gì anh căn dặn không?

29. I' ve acted dumb for more than # years

Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

30. You' ve never taken a woman here before?

Anh chưa bao giờ đưa cô gái nào đến đây đấy chứ

31. But suddenly, something seems to ha ve happened.

Nhưng bất thình lình, hình như có chuyện gì vừa xảy ra.

32. You' ve brought glory to the people of Fuoshan

Huynh đã mang lại danh tiếng cho người dân Phật Sơn

33. I' ve never run so fast in my life!

Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này

34. And I' ve seen the limits of your mercy

Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài

35. We' ve put an explosive charge in your head

Chúng tao đã cài kíp nổ vào trong đầu mày

36. White Knight to White Rook.I' ve evacuated the area

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng

37. General Hummel, you' ve gotta get us outta here now!

Tướng Hummel, giải vây cho chúng tôi!

38. I' ve to protect myself before anyone can harm me

Tôi cần phải tự vệ trước khi có kẻ nào đó muốn hãm hại

39. You' ve got the deal, shouldn' t we celebrate it?

Cô vừa mới có hợp đồng, cũng nên ăn mừng chứ?

40. I' ve seen the scythe you traded with Brandstone, the

Tôi đã thấy lưỡi hái bà bán cho Brandstone, vệ binh của Hội Đồng

41. You might' ve never heard about this unit of ours

Anh sẽ không bao giờ nghe nói về đơn vị này của chúng tôi đâu

42. Giovanni is different from all other clients I' ve met

Giovanni là # người rất khác biệt so với các khách khác tôi từng gặp

43. No, I think I' ve had enough, is that clear?

Không, ta nghĩ là quá đủ rồi, hiểu rõ chưa?

44. In ancient Greece you would' ve been killed for this

Ở Hy lạp ngày xưa anh có thể chết vì tin kiểu này đấy

45. I' ve been a recruit longer than any of you

Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn

46. Any place that proves the tape might' ve been doctored?

Có điểm nào có thể chứng minh cuốn băng này đã bị chỉnh sửa?

47. I always envy you that you' ve a doctor husband

Chị luôn ganh tỵ vì em có người chồng Bác sĩ

48. I guess you should' ve stolen someone else' s horses

Tôi nghĩ là cậu nên chôm ngựa của người khác thì hơn

49. I' ve long admired Fuoshan as the town of martial arts

Tôi rất hâm mộ Fuoshan, nó như là cái nôi của võ thuật Tôi đến từ phương nam

50. I' ve heard that Fuoshan is the town of martial arts

Tôi được biết Fuoshan rất nổi tiếng về võ thuật

51. It' s the most delicious rice ball I' ve ever had

Chưa bao giờ mình được ăn cơm nắm ngon thế

52. I' ve always wanted to be a part of a herd

Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn

53. Oh, you' re the most plumpiness girl I' ve ever met

Ồ, em là cô gái mũm mĩm nhất mà anh từng được gặp

54. You had the most natural tradecraft instinctsOf anyone I' ve ever seen

Cô có được bản năng tình báo bẩm sinh hơn bất kỳ ai mà tôi từng gặp

55. " That 's the most nominations I 've ever gotten for anything . "

" Đó là những đề cử đắt giá nhất tôi đã nhận được bất chấp khó khăn nào . "

56. And so we 've come here today to dramatize a shameful condition .

Và vì thế , hôm nay chúng ta đến đây là để lột tả một thân phận tủi nhục .

57. The people, the right is me saw all orders Cam Y Ve

đúng là tôi đã nhìn thấy lệnh bài Cẩm Y Vệ

58. If you 've ever had a nightmare , you 're in good company .

Nhiều người cũng đã từng gặp ác mộng giống như bạn .

59. " We 've had huge success in this country with smoking , " added Mozaffarian .

Ông còn nói thêm " Chúng tôi rất thành công với việc chống hút thuốc lá ở đất nước này .

60. Seal of Protection is the responsibility of the person Ve Cam Y

Bảo vệ ngọc tỷ là trách nhiệm của Cẩm Y Vệ các ngươi

61. Keep it quiet, but I' ve cross- referenced and analyzed the global disturbances

Giữ yên lặng, nhưng anh có chỉ dẫn và phân tích sự nhiễu loạn toàn cầu

62. I' ve to get the will from Andy in China all by myself

Chị phải đích thân đi lấy di chúc của anh An ở Đại Lục

63. And that just may have been the best iced tea I' ve ever had

Tôi đã được uống một cốc trà chanh ngon nhất từ trước tới giờ

64. You' ve heard the old adage, a cracked mirror brings seven years bad luck

Cậu đã nghe một câu ngạn ngữ cổ, một chiếc gương nứt có thể mang lại bảy năm xui xẻo

65. We " ve come all the way here, but we don " t have her address!

đến cái địa chỉ còn mù tịt à!

66. Or- or even that we should be, because of what we' ve been through

Thậm chí nếu có nên như thế thì đó cũng vì chuyện trước đây mà thôi

67. We' ve been given our parts in the nativity play... and I' m the lobster

Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng

68. Even for those who know nothing about investing , they 've heard of the stock market .

Ngay cả với những người không biết gì về đầu tư , họ cũng đã từng nghe nói về thị trường chứng khoán .

69. These flowers last longer than most , up to 3 weeks after they 've been cut .

Những cánh này giữ được lâu hơn hết , có thể kéo dài được tới 3 tuần sau khi cắt .

70. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

71. You 've got to work for it and train for it and learn for it .

Các em phải bỏ sức cho nó , trau giồi nó và lĩnh hội nó .

72. " I 've been thinking , maybe I was too hard on you earlier " said the man .

Người bố nói , " Bố đang suy nghĩ , có lẽ bố đã quá gay gắt với con lúc nãy .

73. Now think of all the places they 've been - the subway , public restrooms , grocery stores .

Bây giờ nghĩ về những nơi họ đã từng đến - tàu điện ngầm , nhà vệ sinh công cộng , cửa hàng tạp hoá .

74. You' ve got # hours to deliver the money.Or be prepared to reap the whirlwind, gentlemen

Các ông đã có # tiếng để chuyển tiền, hoặc chuẩn bị gieo gió rồi gặt bão đi

75. I' ve got no choice.I have to prove that ship was deliberately sent off course

Tôi phải chứng minh cho bằng được con tàu ấy bị mất hướng có chủ đích

76. I 've seen others go through diseases like brucella , but this is the first time that I 've experienced something like this , " Sa says on his now-empty farm in Paju , just two hours north of Seoul .

Tôi đã từng nhìn thấy người khác vượt qua bệnh gây ra do vi khuẩn Brucella , nhưng đây là lần đầu tôi đã chịu chuyện như thế này , " Sa tâm sự tại trang trại trống không ở Paju , chỉ cách phía bắc Seoul hai giờ đồng hồ .

77. " We 've gone from about 55 percent smokers to 25 percent smokers in about 40 years . "

Trong khoảng 40 năm chúng tôi đã giảm được số người hút thuốc lá từ khoảng 55% xuống còn 25% . "

78. If you stayed up reading on military tactics... you must' ve practiced your combat skills, too

Nếu ngươi đã đến thư viện để đọc chiến lược.Ngươi cũng nên học cách chiến đấu

79. I " ve lived a Iong time but I " m just trash, as worthless dead as alive.

Tôi bằng ngần này tuổi... chả hơn gì 1 thứ vứt đi.

80. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-