1. About as valid as their claims of her levitating off the bed.

Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

2. Once the segment is confirmed as valid, pending claims based on the segment become valid.

Sau khi phân đoạn được xác nhận là hợp lệ, các khiếu nại đang chờ xử lý dựa trên phân đoạn đó sẽ trở thành hợp lệ.

3. It felt as valid perhaps even as American culture.

Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ

4. List of valid codes.

Danh sách mã hợp lệ.

5. As TypeScript is a superset of JavaScript, existing JavaScript programs are also valid TypeScript programs.

Vì TypeScript là tập cha của JavaScript nên bất kì chương trình JavaScript nào đã có cũng đều là chương trình TypeScript hợp lệ.

6. That's valid.

Đó là hợp lệ đó.

7. Till 1921 the two hookworms were accepted as a two valid species.

Đến năm 1921 hai giun móc đã được chấp nhận như một hai loài có căn cứ.

8. See the full list of valid codes.

Xem toàn bộ danh sách mã hợp lệ.

9. Well it turns out that the computer analogy is just as valid for emotion.

Thật ra, việc so sánh bộ não với một chiếc máy tính còn đúng về mặt cảm xúc kia.

10. Mongolia's electoral law consider the blank votes casts in presidential elections as valid votes.

Luật bầu cử Mông Cổ xem xét các phiếu bầu trống trong các cuộc bầu cử là phiếu hợp lệ.

11. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

12. Same-sex marriages are no longer prohibited, but are not recognized as being legally valid.

Kết hôn đồng tính không còn bị cấm nhưng không được công nhận có giá trị pháp lý.

13. To be valid, the IDP must be accompanied by a valid driving licence issued in the applicant's country of residence.

Để được xem là hợp lệ, giấy phép lái xe quốc tế phải được dùng kèm với một giấy phép lái xe hợp lệ.

14. This mother’s concern was valid.

Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

15. This one's out-of-date, but the visa's valid.

Cái này quá hạn, nhưng chiếu khán còn giá trị.

16. Edmontosaurus is currently regarded as having two valid species: type species E. regalis, and E. annectens.

Edmontosaurus hiện được coi là có hai loài hợp lệ: loài E. regalis, và E. annectens.

17. Many hybrids have been described as new species, and doubt remains regarding whether some forms, such as Rothschild's lobe-billed bird of paradise, are valid.

Nhiều dạng lai ghép đã được miêu tả như là các loài mới, và nghi ngờ liên quan tới một vài dạng, như chim thiên đường mỏ thùy Rothschild, là có cơ sở.

18. Paradise Prospects Valid Despite Human Disobedience

Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

19. And these are equally valid arguments.

Và đây là bằng nhau đối số hợp lệ.

20. What are valid reasons for separation?

Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

21. * The recommend is valid for a year.

* Giấy giới thiệu này có giá trị trong một năm.

22. Mr Slater does make a valid point.

Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.

23. 17 Are the scholars’ conclusions even valid?

17 Những kết luận của các học giả có hợp lý chăng?

24. Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory

Hãy chọn một thư mục « khtmltests/regression » hợp lệ

25. To deceive, says one dictionary, means “to cause to accept as true or valid what is false or invalid.”

Một từ điển cho biết “lừa dối” là “làm người khác tin một điều sai lầm hoặc vô lý là đúng đắn hay hợp lý”.

26. A single ticket is valid for 75 minutes.

Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

27. any valid user list name in your account

bất cứ tên danh sách người dùng hợp lệ nào trong tài khoản của bạn

28. And again, there's a valid test of what your five highest strengths are.

Một lần nữa, có một bài kiểm tra xác thực về năm điểm mạnh nhất của bạn.

29. Click the link below to see more about a valid proof of payment:

Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết bên dưới để xem thêm bằng chứng thanh toán hợp lệ:

30. The Contract A is formed when a "request for proposal" is responded to in the form of a valid bid, sometimes also known as submission of price.

Hợp đồng A được hình thành khi "đề nghị mời thầu" được phản hồi dưới dạng giá thầu hợp lệ, đôi khi còn được gọi là gửi giá.

31. Click the link below to see more about a valid proof of payment.

Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ.

32. I have a valid license to hunt that rhino.

Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

33. Observing that many surgeons have felt restrained from accepting Witnesses as patients out of “fear of legal consequences,” he shows that this is not a valid concern.

Nhận thấy rằng nhiều bác sĩ phẫu thuật đã cảm thấy e ngại không muốn nhận điều trị Nhân Chứng vì “sợ hậu quả pháp lý”, ông cho thấy đây không phải là mối quan tâm hợp lý.

34. In particular, the setting probably isn't very ecologically valid.

Đặc biệt, các thiết lập có lẽ là không hợp lệ rất sinh thái.

35. Enter a valid expression, for instance #*pi or e

Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

36. Under this phylogeny, Scleroglossa is not a valid grouping.

Như thế, theo phát sinh chủng loài phân tử thì Scleroglossa không là kiểu gộp nhóm hợp lệ.

37. Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %# to %

Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

38. Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

39. The clipboard does not contain a valid display description

Bảng tạm không chứa mô tả bộ trình bày hợp lệ

40. The chosen filenames do not appear to be valid

Những tên tập tin đã chọn có vẻ không phải là hợp lệ

41. The following URLs are all valid Domain property definitions:

Các URL sau đây đều là định nghĩa Tài nguyên miền hợp lệ:

42. No valid file was found for printing. Operation aborted

Không tìm thấy tập tin hợp lệ cần in nên thao tác bị hủy bỏ

43. Click on the link below to see more about a valid proof of payment:

Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

44. Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %# to %

Năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

45. Your organization must hold valid charity status in your country.

Tổ chức của bạn phải duy trì trạng thái từ thiện hợp lệ ở quốc gia bạn.

46. Manufacturer rebates are sometimes valid only at a single store.

Giảm giá nhà sản xuất đôi khi chỉ có giá trị tại một cửa hàng duy nhất.

47. You can use anything that creates a valid text file.

Bạn có thể sử dụng bất kỳ chương trình gì tạo ra một tệp văn bản hợp lệ.

48. 14 Jehovah may have valid reasons for not stepping in.

14 Có lẽ Đức Giê-hô-va có lý do chính đáng để không can thiệp.

49. Product group specifies a category that is not valid for the campaign's country of sale.

Nhóm sản phẩm chỉ định danh mục không hợp lệ cho quốc gia bán của chiến dịch.

50. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

51. By the beginning of the 20th century, Newton's law of universal gravitation had been accepted for more than two hundred years as a valid description of the gravitational force between masses.

Cho đến đầu thế kỷ 20, định luật vạn vật hấp dẫn của Newton đã được công nhận hơn hai trăm năm do những miêu tả phù hợp về lực hấp dẫn giữa các khối lượng với nhau.

52. A K1 Fiancée Visa is valid for four months from the date of its approval.

Thị thực K1 cho phép ở lại 4 tháng kể từ ngày nhập cảnh.

53. (Genesis 30:37-42) His ideas on stockbreeding were not valid.

(Sáng-thế Ký 30:37-42) Khái niệm của ông về việc gây giống không chính xác.

54. Does a valid result mean that my page will be indexed?

Có phải kết quả hợp lệ nghĩa là Google sẽ lập chỉ mục trang của tôi phải không?

55. The Court decided that the election result was legitimate and valid.

Tòa án phán quyết rằng kết quả bầu cử là hợp pháp và có giá trị.

56. For example, Christmas coupons are valid only throughout the Christmas week.

Ví dụ, mã giảm giá Giáng sinh chỉ có giá trị trong suốt tuần lễ Giáng sinh.

57. This supports Chang's (2006) claim that Tsouic is not a valid group.

Điều này ủng hộ tuyên bố của Chang (2006) rằng Tsou không phải là một nhóm hợp lý.

58. The list of files must include one valid metadata file, either a spreadsheet or an XML file.

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

59. Review the listed examples and ensure that they contain valid structured data.

Vui lòng xem các ví dụ dưới đây và đảm bảo rằng các trang đích đó chứa dữ liệu có cấu trúc hợp lệ.

60. Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

61. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

62. Each status (error, warning valid, excluded) has a specific reason for that status.

Mỗi trạng thái (lỗi, cảnh báo, hợp lệ, bị loại trừ) đều có một nguyên nhân cụ thể.

63. YouTube requires every <SoundRecording> element to include a valid ISRC code.

YouTube yêu cầu mỗi phần tử &lt;SoundRecording&gt; thêm một mã ISRC hợp lệ.

64. YouTube requires every <Video> element to include a valid ISRC code.

YouTube yêu cầu mỗi phần tử &lt;Video&gt; thêm một mã ISRC hợp lệ.

65. (Isaiah 32:2) Of course, an elder should be careful never to give any valid cause for jealousy.

Dĩ nhiên, một người trưởng lão nên cẩn thận không bao giờ tạo ra lý do chính đáng để người kia ghen.

66. Invoices are legally valid and will be accepted by your local tax authorities.

Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

67. I don't think it's a perfect book by any means, but it's valid.

Trong sách nầy không phải là sách dạy cao kỳ nghĩa lý gì, nhưng mà làm thiệt là dày công lắm.

68. Is there a valid reason to feel agitated when we are unjustly maligned?

Có lý do chính đáng nào để cảm thấy bối rối khi bị vu oan không?

69. Under the interim constitution (valid from 1994 to 1996), there was a Government of National Unity, in which a member of parliament from the largest opposition party was entitled to a position as deputy president.

Theo Hiến pháp tạm thời (trong thời gian 1994-1996), để có một chính phủ quốc gia thống nhất, trong đó nghị sĩ đảng đối lập đa số sẽ là Phó Tổng thống.

70. Passport must be valid for at least 6 months after the expiry date of the Azerbaijani visa applied for.

Hộ chiếu phải có hiệu lực 6 tháng từ ngày thị thực Azerbaijan được cấp hết hạn.

71. All visitors must hold a passport that is valid for 6 months after the date of departure from Israel.

Tất cả du khách phải có hộ chiếu có hiệu lực 6 tháng sau ngày rời khỏi Israel.

72. In extreme cases, there may be valid reason for a married couple to separate.

Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

73. The bill was declared legally valid by the Portuguese Constitutional Court in April 2010.

Dự luật đã được tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha tuyên bố hợp pháp vào tháng 4 năm 2010.

74. Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %# to %

Thời gian (đơn vị là giây) giữa hai góc nhìn ngẫu nhiên. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

75. Skeptical thinking allows people to construct, understand, reason, and recognize valid and invalid arguments.

Tư duy hoài nghi giúp xây dựng, hiểu, suy luận và nhận ra những lập luận hợp lý và không hợp lý.

76. Before the advent of general relativity, Newton's law of universal gravitation had been accepted for more than two hundred years as a valid description of the gravitational force between masses, even though Newton himself did not regard the theory as the final word on the nature of gravity.

Trước khi ra đời thuyết tương đối tổng quát, định luật vạn vật hấp dẫn của Newton đã được công nhận hơn hai trăm năm và miêu tả đúng lực hấp dẫn giữa các vật, mặc dù chính Newton không xem lý thuyết của ông đã miêu tả đúng bản chất của hấp dẫn.

77. Their nationals are also issued an entry permit valid for up to a year.

Công dân của các quốc gia này cũng được cấp giấy phép nhập cảnh có hiệu lực lên đến 1 năm.

78. Reverting to name-calling suggests that you are defensive and therefore find my opinion valid.

Thay đổi cách gọi cho thấy anh đang ở thế phòng thủ và do đó cho thấy ý kiến của tôi có giá trị.

79. All visitors, including those with Cuban nationality residing outside Cuba, must hold valid return tickets and proof of medical insurance.

Tất cả du khách, bao gồm những người quốc tịch Cuba nhưng sống ở ngoài Cuba, đều phải có vé khứ hồi có hiệu lực và bảo hiểm y tế.

80. He finally defeated Aeschines, although his enemy's objections to the crowning were arguably valid from a legal point of view.

Ông cuối cùng đã đánh bại Aeschines (buộc ông này phải rời Athena và chết ở nước ngoài) mặc dù đứng từ góc độ pháp lý, những sự phản đối của kẻ thù ông về việc trao vương miện là có căn cứ.