1. No Valid Tiles Set

कोई वैध टाइल सेट नहीं

2. * Access restricted to holders of valid PIB cards only.

* पीआईबी/संगठन कार्ड धारकों के लिए प्रवेश।

3. Our invoices are accepted by various tax authorities as valid VAT invoices, with VAT deductions included.

कई टैक्स अधिकारी हमारे इनवॉइस को मान्य वैट इनवॉइस के तौर पर मानते हैं. इनमें वैट कटौतियां शामिल होती हैं.

4. Accepting an attacker's public key without validation will authorize an unauthorized attacker as a valid user.

सत्यापन के बिना किसी हमलावर की सार्वजनिक कुंजी को स्वीकार करने से एक अनधिकृत हमलावर को वैध उपयोगकर्ता के रूप में अधिकृत किया जाएगा।

5. The format of the specified IP address is not valid

निर्दिष्ट आईपी पता का फ़ॉर्मेट वैध नहीं है

6. That advice is still valid today.

वह सलाह आज भी लागू होती है।

7. (a) As per the current regulations, the people of Indian origin holding a valid Overseas Citizen of India (OCI) Card along with a valid foreign passport do not require to get a visa affixed on their passports every time they travel to India.

(क) वर्तमान विनियमों के अनुसार, वैध प्रवासी भारतीय नागरिक (ओसीआई) कार्ड तथा वैध विदेशी पासपोर्ट धारक भारतीय मूल के लोगों को प्रत्येक बार भारत की यात्रा करते समय अपने पासपोर्टों पर वीजा लगाने की जरूरत नहीं होती।

8. Please choose a valid 'khtml/' build directory

कृपया एक वैध ' khtml/' बिल्ड डिरेक्ट्री चुनें

9. Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory

कृपया एक वैध ' khtmltests/regression/' डिरेक्ट्री चुनें

10. The lease of the Port is valid for a period of 99 years.

इस पत्तरन का पट्टा अधिकार 99 वर्षों की अवधि के लिए वैध है।

11. any valid user list name in your account

आपके खाते में कोई भी मान्य उपयोगकर्ता सूची नाम

12. Click the link below to see more about a valid proof of payment:

पैसे चुकाने के मान्य सबूत के बारे में ज़्यादा जानने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:

13. Therefore, both the Hebrew Scripture background and the absence of the Greek article are valid reasons for treating Kyʹri·os in these expressions, not as a title, but as an equivalent of the divine name.

इब्रानी शास्त्र की आयतें और यूनानी में निश्चित उपपद का न लिखा जाना दिखाता है कि इन शब्दों में किरियॉस एक उपाधि नहीं है बल्कि परमेश्वर के नाम की जगह इस्तेमाल हुआ है।

14. * Entry of A/V Media and technicians will be through valid PIB cards only.

* श्रव्य/दृश्य मीडिया तथा तकनीकीविदों का प्रवेश वैध पीआईबी कार्डों के आधार पर ही होगा।

15. Click on the link below to see more about a valid proof of payment:

भुगतान के मान्य प्रमाण के बारे में ज़्यादा जानने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:

16. The signature is valid and the key is marginally trusted

हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी गुंजाइश भर भरोसे योग्य है

17. All PIO cards are now valid for the lifetime of the cardholder, instead of 15 years.

अब सभी पीआईओ कार्ड 15 वर्ष के स्थान पर कार्डधारक के लिए जीवन पर्यंत वैध होंगे।

18. * Access will be restricted to valid PIB card holders only

* प्रवेश सिर्फ वैध पीआईबी कार्डधारकों के लिए है।

19. Product group specifies a category that is not valid for the campaign's country of sale.

उत्पाद समूह एक ऐसी श्रेणी निर्दिष्ट करता है, जो अभियान के बिक्री वाले देश के लिए मान्य नहीं है.

20. Does a valid result mean that my page will be indexed?

क्या जाँच के नतीजे मान्य होने से मेरे पेज को इंडेक्स कर लिया जाएगा?

21. It relies on a certain theorem valid for all regions of acceptability and all Gaussian distributions.

यह एक निश्चित प्रमेय पर निर्भर है जो स्वीकार्यता के सभी क्षेत्रों और सभी गाऊसी वितरण के लिए मान्य है।

22. Our invoices are accepted by various tax authorities as valid VAT invoices, with VAT deductions included, and don’t require a special stamp or signature.

हमारे इनवॉइस को मान्य वैट इनवॉइसों के रूप में अलग-अलग टैक्स प्राधिकरण स्वीकार करते हैं, जिनमें वैट कटौतियां शामिल होती हैं और इनके लिए किसी विशेष मुहर या हस्ताक्षर की ज़रूरत नहीं होती.

23. In addition, necessary instructions have been issued to the Passport Issuing Authorities to accept digitally signed Marriage Certificates and Birth Certificates as valid proofs of marriage and birth respectively.

इसके अतिरिक्त पासपोर्ट जारीकर्ता प्राधिकारियों को डिजिटल रूप से हस्ताक्षर किए गए विवाह प्रमाणपत्रों और जन्म प्रमाणपत्रों को क्रमशः विवाह और जन्म के वैध प्रमाण के रूप में स्वीकार करने के लिए भी आवश्यक निदेश दिए गए हैं।

24. Google allows ads promoting over-the-counter drugs to show in Japan, as long as the advertiser has a valid licence number and the licence number is displayed on the website.

Google जापान में बिना पर्ची के बिकने वाली दवाओं का प्रचार करने वाले विज्ञापनों की अनुमति देता है, बशर्ते विज्ञापनदाता के पास एक मान्य लाइसेंस नंबर हो और उस लाइसेंस नंबर को वेबसाइट पर प्रदर्शित किया गया हो.

25. (b) The Agreement shall remain valid for a period of 7 years from the date of coming into force.

(ख) यह करार इसके लागू होने की तारीख से 7 वर्षों की अवधि तक वैध रहेगा।

26. These addresses are only valid on the link, such as a local network segment or point-to-point connection, to which a host is connected.

ये एड्रेस केवल लिंक पर वैध होते हैं, जैसे एक स्थानीय नेटवर्क खंड या बिंदुवार कनेक्शन जिससे कोई होस्ट जुड़ा हुआ हो।

27. Google allows ads promoting the following gambling-related products as long as the advertiser is a licensed operator registered with an appropriate Australian State or Territory and provides a valid license:

Google, जुए के इन उत्पादों का प्रचार करने वाले विज्ञापन दिखाने की अनुमति तब ही देता है, जब विज्ञापन देने वाला ऑस्ट्रेलिया के किसी राज्य या प्रांत में ऑपरेटर के तौर पर रजिस्टर हो और उसके पास एक मान्य लाइसेंस हो:

28. The chart shows the number of pages in error and/or valid state, depending on your selection.

आपके चुने गए विकल्पाें के आधार पर चार्ट में गड़बड़ी और/या मान्य स्थिति वाले पेजाें की संख्या दिखाई जाती है.

29. * Entry of A/V Media (Camerapersons/Still Photographers) and technicians will be through valid PIB cards only.

* श्रव्य/दृश्य मीडिया (कैमरापर्सन/स्टिल फोटोग्राफर) और तकनीकीविदों का प्रवेश सिर्फ वैध पीआईबी कार्ड के आधार पर होगा।

30. Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

मनमानी यूनिटों में जेड दिशा में कोणीय संवेग. वैध मान हैं % # से %

31. If our review confirms an order is valid: The order will be charged.

अगर हमारी समीक्षा पुष्टि करती है कि आदेश मान्य है, तो: आदेश का शुल्क लिया जाएगा.

32. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

कृपया ध्यान दें कि हम केवल न्यायालय द्वारा हस्ताक्षरित मान्य न्यायालय आदेश स्वीकार कर सकते हैं.

33. The Law was no longer valid, yet Paul acted on the advice of the older men in Jerusalem.

उस वक्त तक, व्यवस्था खत्म हो चुकी थी, फिर भी पौलुस ने यरूशलेम के पुरनियों की सलाह पर ऐसा किया।

34. Valid structured markup allows us to read your product data and enable two features:

मान्य व्यवस्थित मार्कअप हमें आपका उत्पाद डेटा पढ़ने देता है और दो सुविधाओं को चालू करता है:

35. There are valid reasons why a person might choose to divorce an adulterous mate.

इस बात के वैध कारण हो सकते हैं कि क्यों एक व्यक्ति, एक परस्त्रीगामी साथी से तलाक़ लेने का फ़ैसला करे।

36. This led to a voluntary agreement , which was valid for five years , restricting working hours .

इसके फलस्वरूप काम करने के घंटों को सीमित करने का एक स्वैच्छिक समझौता हुआ जो पांच वर्ष तक वैध रहा .

37. To purchase YouTube paid content, you'll need a Google Account with a valid payment method.

YouTube सशुल्क कॉन्टेंट (वाईपीसी) खरीदने के लिए, आपके पास ऐसा Google खाता होना चाहिए जिसमें भुगतान का मान्य तरीका जोड़ा गया हो.

38. To ensure machine readability, the section must be valid HTML and all tags closed accordingly.

मशीन रीडएबिलिटी को बनाए रखने के लिए यह सेक्शन मान्य एचटीएमएल होना चाहिए और सभी टैग उसके मुताबिक बंद किए जाने चाहिए.

39. If you request multiple recovery codes, only the code delivered most recently will be valid.

अगर आप एक से अधिक पुनर्प्राप्ति कोड का अनुरोध करते हैं, तो केवल सबसे हाल में भेजा गया कोड ही मान्य होगा.

40. Google allows ads promoting the following gambling-related products as long as the advertiser is a company registered in Belgium, and if the relevant online gambling activity requires a license, the advertiser provides a valid license number:

Google, ऑनलाइन जुए के इन उत्पादों का प्रचार करने वाले विज्ञापन दिखाने की अनुमति तब ही देता है, जब विज्ञापन देने वाली कंपनी बेल्जियम में रजिस्टर हो. साथ ही, अगर ऑनलाइन जुआ खेलने की सुविधा देने के लिए लाइसेंस की ज़रूरत पड़े, तो विज्ञापन देने वाली कंपनी के पास एक मान्य लाइसेंस नंबर मौजूद हो:

41. (a) & (b) As per the current regulations, people of the Indian Diaspora holding a valid OCI (Overseas Citizen of India) card do not require to get a visa affixed on their passport every time they travel to India.

(क) एवं (ख) वर्तमान विनियमों के अनुसार वैध ओसीआई (प्रवासी भारतीय नागरिक) कार्डधारक भारतीय मूल के लोगों को भारत यात्रा हेतु उनके पासपोर्ट पर हर बार वीजा लगवाने की आवश्यकता नहीं है।

42. a) Valid passports held by the parents/legal guardians along with suitable proof of parentage and prescribed affidavit from a parent

क) माता-पिता/वैध अभिभावकों के वैध पासपोर्ट सहित उनके माता-पिता होने का उपयुक्त प्रमाण और माता-पिता की ओर से निर्धारित शपथ पत्र

43. It will remain valid and in effect until such time as the State Parties decide to abrogate it or amend it or decide to replace it with another legal instrument.

यह तब तक वैध रहेगा जब तक कि राज्य पक्षकार इसे समाप्त अथवा संशोधित करने अथवा उसके स्थान पर कोई अन्य कानूनी दस्तावेज तैयार करने का निर्णय नहीं ले लेते हैं।

44. The technological advances during the past four decades have rendered less valid Israel’s earlier security concerns.

पिछले चार दशकों के दौरान प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में तरक्की से इजराइल के पिछले सुरक्षा सरोकारों की वैधता कम हो गई है।

45. The file %# does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '

फ़ाइल % # में कोई वैध वर्कशीट परिभाषा नहीं है जिसमें दस्तावेज़ क़िस्म ' के-सिस-गार्ड-वर्क-शीट ' हो

46. If the exponent r is even, then the inequality is valid for all real numbers x.

} यदि घातांक r कोई सम संख्या हो तो यह असमिका सभी वास्तविक संख्याओं x के लिये सही है।

47. The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part

जो ईमेल पता आपने प्रविष्ट किया है वह वैध नहीं हैं, क्योंकि इसमें डोमेन पार्ट नहीं है

48. The email address you entered is not valid because it does not contain a local part

जो ईमेल पता आपने प्रविष्ट किया है वह वैध नहीं हैं, क्योंकि इसमें स्थानीय पार्ट नहीं है

49. The file %# does not contain a valid applet definition, which must have a document type 'KSysGuardApplet '

फ़ाइल % # में वैध ऐप्लेट परिभाषा नहीं है जिसमें दस्तावेज़ क़िस्म ' KSysGuardApplet ' होना चाहिए

50. Note: Don’t select Purchase/Sale unless you are tracking a valid monetary value for that action.

ध्यान दें: अगर आप उस कार्रवाई के लिए कोई मान्य मौद्रिक मान ट्रैक नहीं कर रहे हैं, तो 'खरीद/बिक्री' न चुनें.

51. If a valid linker parameter is found, a 1st party measurement cookie is extracted and stored.

अगर कोई मान्य लिंकर पैरामीटर मिलता है, तो पहला पक्ष माप कुकी निकाली और संग्रहित की जाती है.

52. All items in this report are structured data errors; there are no warnings or valid items.

इस रिपोर्ट के सभी आइटम स्ट्रक्चर्ड डेटा गड़बड़ियां हैं; कोई चेतावनी या सही आइटम नहीं.

53. The following table shows the valid range of values and levels at which manual bid adjustments can be applied for Hotel ads.

नीचे दी गई टेबल उन मानों और स्तरों की मान्य सीमा दिखाती है जिन पर होटल विज्ञापनों के लिए मैन्युअल बोली समायोजन लागू किए जा सकते हैं.

54. Épée — a heavy thrusting weapon; the valid target area covers the entire body; double touches are allowed.

एपी — एक भारी हथियार हथियार; मान्य लक्ष्य क्षेत्र पूरे शरीर को शामिल करता है; डबल छूए अनुमति है।

55. Google charges at most once for each unique tag (if we determine that the click is valid).

Google प्रत्येक अनन्य टैग के लिए अधिकतम एक बार शुल्क लेता है (यदि हम उस क्लिक को मान्य समझते हैं).

56. Perhaps the most conclusive proof that the Golden Rule is still valid comes from the actual experiences of those who live by it.

शायद सबसे निर्णायक सबूत कि सुनहरा नियम अब भी वैध है, उन लोगों के दैनिक अनुभवों से आता है जो उसके अनुरूप जीते हैं।

57. However, the Modi administration blocked funding for 25 groups, including some prominent human rights defenders, without offering valid reasons.

लेकिन, मोदी प्रशासन ने बिना वैध कारण बताए कुछ प्रमुख मानवाधिकार रक्षकों समेत 25 समूहों को मिलने वाली आर्थिक मदद पर रोक लगा दी.

58. Its principles and objectives continue to be fully valid and must govern all our future activities on this subject.

अभी भी इसके सिद्धांत और उद्देश्य पूर्णत: वैध हैं और इस विषय पर हमारी सभी भावी गतिविधियां इसी के द्वारा प्रशासित होनी चाहिए।

59. The Chair would commence from September 2011 and the MoU will remain valid for 4 academic years till 2015.

यह चेअर सितंबर, 2011 से कार्य करना प्रारंभ करेगी और यह समझौता ज्ञापन सन् 2015 तक 4 वर्ष के लिए वैध होगा ।

60. The Chair would commence from the academic year 2011-12 and the MoU will remain valid for two years.

यह चेअर शैक्षिक वर्ष 2011-12 से कार्य करना प्रारंभ करेगी तथा यह समझौता ज्ञापन दो वर्ष के लिए वैध होगा ।

61. In 1843, Brazil became second only to Britain in issuing adhesive stamps valid for use throughout an entire country.

वर्ष १८४३ में ब्रिटेन के बाद दूसरा देश ब्राज़िल था जिसने चिपकनेवाले टिकट जारी किए जो पूरे देश में प्रयोग के लिए मान्य थे।

62. If you resubmit your ads without filing a valid DMCA counter-notification, your account may be terminated due to violation of our repeat infringement policy.

यदि आप कोई मान्य DMCA काउंटर-सूचना दर्ज किए बिना अपने विज्ञापन दोबारा सबमिट करते हैं, तो दोबारा उल्लंघन की नीति के तहत आपका खाता समाप्त किया जा सकता है.

63. In some cases, Google Ads may test a small charge on your card to make sure that it's valid.

कुछ मामलों में, Google Ads आपके कार्ड पर छोटा सा शुल्क लगाकर यह जांच कर सकता है कि वह मान्य है या नहीं.

64. Disengagement theory, activity theory and continuity theory are social theories about ageing, though all may be products of their era rather than a valid, universal theory.

अलगाव सिद्धांत, गतिविधि सिद्धांत और निरंतरता सिद्धांत उम्र बढ़ने के सामाजिक सिद्धांत हैं, हालांकि एक वैध, सार्वभौमिक सिद्धांत होने की बजाए ये सब अपने युग के एक परिणाम मात्र हो सकते हैं।

65. For example, recruitment agents deposit with my office a bank guarantee of Rs. 50 lakhs before they get a license, which is valid for five years.

उदाहरण के लिए, भर्ती एजेंट लाइसेंस प्राप्त करने से पहले मेरे कार्यालय में 50 लाख की बैंक गारंटी जमा करता है, जो पांच वर्षों के लिए मान्य है।

66. But there are other issues that deal with issues regarding the legality of the agreement and the question whether it was ab initio valid or not.

परंतु अन्य मुद्दे भी हैं जो करार की वैधता से संबंधित हैं तथा यह प्रश्न भी है कि क्या यह करार शुरू से वैध है या नहीं।

67. The Chair would commence from the academic year 2011 and the MoU would remain valid for four years till 2014.

यह चेअर शैक्षिक वर्ष 2011 से कार्य करना प्रारंभ करेगी तथा यह समझौता ज्ञापन सन् 2014 तक 4 वर्ष के लिए वैध होगा ।

68. Vehicle insurance policies from all EU-countries and some non-EU countries are valid in Hungary based on bilateral or multilateral agreements.

यूरोपीय संघ के सभी देशों और कुछ गैर यूरोपीय संघ के देशों से वाहन बीमा पॉलिसियों द्विपक्षीय या बहुपक्षीय समझौतों के आधार पर हंगरी में मान्य हैं।

69. We do not think that these are really valid arguments because you can think in terms of a global mechanism where you can actually buy the ideas, or you can lease these ideas, licence them and then make them available to the developing countries as public goods.

हम नहीं मानते कि ये वैध तर्क हैं क्योंकि आप एक ऐसे वैश्विक तंत्र के संदर्भ में विचार कर सकते हैं जहां आप वस्तुत: इन विचारों को खरीद सकते हैं अथवा इन विचारों को पट्टे पर ले सकते हैं, इन्हें लाइसेंस प्रदान कर सकते हैं और तदुपरान्त सार्वजनिक सामानों के रूप में इन्हें विकासशील देशों को उपलब्ध करा सकते हैं।

70. Validation: The local validation feature no longer displays incorrect errors for valid changes, and validation allows for ad customizers in dynamic search ads.

सत्यापन: अब स्थानीय सत्यापन सुविधा मान्य परिवर्तनों के लिए गलत त्रुटियां नहीं दिखाती और सत्यापन करने पर डायनामिक खोज विज्ञापनों में विज्ञापन कस्टमाइज़र के उपयोग की अनुमति मिल जाती है.

71. So, he puts the demand ID and it says where demand is valid, recruitment agent he has selected, his name is MD Security Services.

तो, वह मांग आईडी डालता है और यह बताता है कि मांग कहां वैध है, वह भर्ती एजेंट का चयन करता है, उसका नाम एमडी सिक्यूरिटी सर्विसिस है।

72. For accounts created on or after 1 January 2018 or any account using a conversion-based smart bidding strategy, valid conversion tracking must be set up as described in the Ad Grants Conversion Tracking Guide and accrue at least one conversion per month.

1 जनवरी, 2018 को या इसके बाद बने खातों या कन्वर्ज़न के हिसाब से स्मार्ट बोली लगाने की योजना का इस्तेमाल करने वाले किसी भी खाते के लिए, कन्वर्ज़न पर नज़र रखने का सही तरीका 'ऐड ग्रांट' में कन्वर्ज़न पर नज़र रखने की गाइड के मुताबिक होना चाहिए. साथ ही, हर महीने कम से कम एक कन्वर्ज़न हासिल करना चाहिए.

73. This single-entry visa, which can be obtained for a fee of QAR 100 payable by credit card, is valid for 30 days and may be renewed for an additional three months.

यह एकल-प्रवेश visa, जिसे क्रेडिट कार्ड द्वारा देय QAR 100 के शुल्क से प्राप्त किया जा सकता है, 30 दिनों के लिए मान्य है और तीन अतिरिक्त महीनों के लिए नवीनीकृत किया जा सकता है।

74. They may only provide links to gambling sites that hold a valid operating licence in Mexico, but are not operated or controlled by the aggregator.

वे सिर्फ़ ऐसी सट्टा साइटों के लिंक दे सकती हैं जिनका मैक्सिको में चलने का मान्य लाइसेंस है, लेकिन जो एग्रीगेटर से नहीं चलतीं.

75. Important: A screenshot from an internal accounts payable system (for example, SAP, Oracle, SAGE) will only be considered valid proof of payment if it includes all the details listed above for wire transfers.

महत्वपूर्ण: किसी आंतरिक खाता भुगतान योग्य सिस्टम के स्क्रीनशॉट (उदा. SAP, Oracle, SAGE) को भुगतान का मान्य सबूत केवल तभी माना जाएगा, अगर उसमें वायर ट्रांसफ़र के लिए ऊपर सूची में दिए गए सभी विवरण शामिल होंगे.

76. And, therefore, it only validates our position when we say that we are going to tax profits that are made in India and it is a valid aspiration of any country to do so.

और इसलिए इससे हमारा रुख ही वैध होता है जब हम कहते हैं कि हम भारत में कमाए जाने वाले लाभ पर कर लगाने जा रहे हैं और ऐसा करना किसी भी देश की विधिमान्य इच्छा है।

77. Note: If you update your business address before the postcard reaches you, the code will no longer be valid and you will need to request another one.

ध्यान दें: अगर पोस्टकार्ड के आप तक पहुंचने से पहले आप अपने कारोबार पते को अपडेट करते हैं, तो कोड मान्य नहीं रहेगा और आपको दूसरे कोड का अनुरोध करना होगा.

78. Locally recruited employees are also entitled to terminal gratuity at the prescribed rates on retirement, on superannuation/termination (except on disciplinary grounds) and on resignation on valid grounds, accepted by the Head of Mission/Post.

स्थानीय रूप से भर्ती कर्मचारी सेवानिवृत्ति, अधिवर्षिता/सेवा समाप्ति (अनुशासनात्मक आधारों को छोड़कर) और मिशन/केंद्र प्रमुख द्वारा स्वीकार कर लेने पर उचित आधारों पर त्यागपत्र देने पर निधारित दरों पर सेवान्त उपदान का पात्र भी होगा ।

79. Some environmental educators find this movement distressing and move away from the original political and activist approach to environmental education while others find this approach more valid and accessible.

कुछ पर्यावरण शिक्षकों को यह आन्दोलन कष्टप्रद और पर्यावरण शिक्षा के वास्तविक राजनैतिक व सक्रियतावादी माध्यम से अलग हटता हुआ लगता है जबकि अन्य को यह माध्यम अधिक वैधानिक और गमनीय लगता है।

80. We have situations of plenty as well as scarcity of water.

हमारे पास बहुत अधिक पानी और पानी की कमी जैसी स्थितियां है।