1. Scattergun's useless.

Khẩu súng đó vô dụng.

2. It's useless.

Nhưng anh ta cũng bất lực.

3. I'm still useless!

Huynh vẫn là phế vật!

4. Useless old men.

Những lão già vô dụng.

5. These sayings are useless!

Những điều anh nói căn bản chẳng có ích gì cả!

6. Costly, Elaborate, but Useless

Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

7. Well, the canoe's useless now.

Những chiếc xuồng bây giờ vô dụng.

8. JEALOUSY IS A USELESS EMOTION.

Ghen tuông là một cảm xúc vô dụng.

9. Supplies are useless without men.

Những thứ đó chẳng có tác dụng gì nếu không có binh lính hết.

10. All of you are useless physicians.

Các anh đều là thầy thuốc vô dụng.

11. It's useless, and worse, it's boring.

Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

12. He was useless in the middle.

Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

13. This renders the Spider-Sense useless.

Việc thực hiện ca khúc này cũng gian truân không kém.

14. Talking to your superior is useless

Nói với cấp trên của anh có tác dụng khỉ gió

15. No useless daydreaming White winter rice...

Một ngày vô nghĩa gạo trắng mùa đông.

16. Futility and useless things of no benefit.”

Sự hư không và thứ vô dụng chẳng ích lợi gì”.

17. Why should it keep the ground useless?’

Sao để nó choán đất vô ích?’.

18. Sarge floods the mine, rendering it useless.

Sarge ùa tới khu mỏ khiến nó gần như vô dụng.

19. Our useless cares from us to drive;

Dìu nhau trên lối, dắt nhau đưa đi.

20. I'll kill the useless little sewer rat!

Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

21. The blood of black dogs is useless.

Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

22. Thank you for nothing, you useless reptile.

Cám ơn mày, chẳng vì cái gì cả Mày thật là loài bò sát vô dụng.

23. I was a recluse and felt utterly useless.

Tôi xa lánh xã hội, và thấy mình hoàn toàn vô dụng.

24. You're useless as tits on a fucking boar.

Cậu trông bất lực như con ngựa con đứng trước con lợn lòi.

25. You insolent, useless son of a peasant dog!

Đồ con chó xấc láo, vô dụng!

26. What good does this useless rubbish do us?

Mớ rác vô dụng đó giúp gì được chúng ta?

27. I trust that scratch hasn't made you useless?

Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ.

28. The regiment and company officers are perfectly useless.

Các trung đoàn và sư đoàn Hồng quân không tương tác tốt với nhau.

29. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)

30. The scientific debate, yes.

Tranh luận về khoa học ạ?

31. But without light, human vision would be almost useless.

Thế nhưng không có ánh sáng thì thị lực con người hầu như vô dụng.

32. Outside it going here and I feel so useless.

Thật nhiều chuyện hay ho còn mẹ thì ngồi đây thật vô ích.

33. All my collection, all the tools of useless reason...

Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

34. You were always useless at fencing in school, Tristan.

Mày luôn bét môn đánh kiếm ở trường, Tristan.

35. Useless daydreaming about whether the white'uns have grannies, too...

Giấc mơ ảo tưởng liệu những người mặc áo trắng đó có bà hay không...

36. Parties are useless and take up valuable Boov time.

Tiệc tùng thật vô dụng và tốn thời gian vàng ngọc của người Boov.

37. That's all, nothing more than a useless exercise in deduction.

Chỉ có vậy thôi, không có gì hơn, một bài tập loại suy đơn giản.

38. They simply did not tolerate any useless or shoddy stuff.

Họ chỉ đơn giản là không chấp nhận bất cứ thứ vô dụng hoặc kém chất lượng.

39. Just like no noodles but full of useless onion peels.

Giống như trong mì chachan, mà không có mì, chỉ có lát hành tây lấy mùi thôi.

40. Things are running outside and I feel so useless in here.

Thật nhiều chuyện hay còn mẹ thì nằm bẹp ở đây thật vô ích.

41. She won every debate at school.

Nó chiến thắng mọi cuộc tranh luận ở trường.

42. Scientists debate whether Smilodon was social.

Các nhà khoa học vẫn đang tranh luận xem Smilodon có phải là loài xã hội hay không.

43. In an ongoing debate about globalization,

Họ chủ động rời khỏi quê hương, để kiếm thu nhập, học thêm kiến thức và tìm hiểu thế giới.

44. It's the most protected shipment we've got and the most useless.

Đây là chuyến hàng bảo vệ cẩn mật nhất, và cũng vô ích nhất.

45. When I catch that little perisher, I'll wring his useless neck!

Khi tôi bắt được tên cà chớn đó, tôi sẽ vặn cái cổ vô dụng của hắn ra!

46. A polarized party-political debate developed.

Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

47. ♪ All the porters debate ♪

♪ Những người phu khuân vác hỏi nhau ♪

48. He capitulated only when further resistance had become impossible and useless."

Họ chỉ chịu đầu hàng khi cuộc kháng cự trở nên vô vọng và vô ích".

49. It is corrosive, and gradually it could render the helmet useless.

Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.

50. 12 A useless and wicked man walks about with crooked speech;+

12 Kẻ vô lại và gian ác lê la đây đó nói lời gian xảo;+

51. I just got from a dermatologist - It is useless for you

Với chỗ này thì Hàn Quốc không phải tốt hơn nhiều sao?

52. (Laughter) (Applause) It's a completely useless ability, if you think about it.

(Cười) (Vỗ tay) Nó là một khả năng hoàn toàn vô dụng.

53. When they were dead or useless, he had them buried beneath it.

Khi họ chết hay vô dụng sẽ bị chôn ngay dưới chân thành

54. This has led to reevaluation and debate.

Điều này dẫn đến việc định lại giá trị và tranh luận.

55. That's why it's useless for us to try to cling to each other.

Đó là lý do tại sao chúng ta không cần thiết phải cố níu kéo nhau.

56. If the reduction gear blows, the ship will be totally useless to anyone.

Nếu bánh răng bị thổi tung, con tàu sẽ hoàn toàn vô dụng với bất kì ai.

57. “Most people considered me useless because I was blind,” Sister Chen says.

Chị Chen nói: “Đa số người ta cho là tôi vô dụng bởi vì tôi bị mù.

58. One of those useless machines they used to make was called an MRI.

Một trong những cỗ máy vô dụng họ từng làm được gọi là máy chụp cắt lớp MRI.

59. Further running away was useless, for his father had decided to bombard him.

Tiếp tục chạy đi là vô ích, cho cha mình đã quyết định khả năng tấn công anh ta.

60. As expected, the debate is already heating up

Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.

61. You know, Marie, this is not debate club.

Marie, đây không phải câu lạc bộ tranh luận nhé.

62. All the more reason this debate is pointless.

Cuộc tranh cãi này chẳng đi đến đâu cả.

63. US election 2012 : Key Republicans sit out debate

Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

64. We've got the science, we've had the debate.

Chúng ta có khoa học, chúng ta sẽ có tranh luận.

65. It was fitted with oars for propulsion and direction, but they proved useless.

Nó đã được trang bị với mái chèo để đẩy và hướng, nhưng chúng đã chứng minh vô ích.

66. The fools on that planent were useless no matter how much time passed.

bất tài chẳng bao giờ khá lên được.

67. Your Federation opinion polls will open a public debate.

Liên Minh của ông sẽ phải mở một cuộc thảo luận công khai.

68. The good news is, the tech is useless to them in my current condition.

Tin tốt lành là công nghệ vô dụng với chúng trong tình trạng hiện nay của anh.

69. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.

Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

70. Finally, demand-chain profitability modelling encourages a strategic debate.

Cuối cùng, mô hình hóa lợi nhuận chuỗi nhu cầu khuyến khích một cuộc tranh luận chiến lược.

71. Calderón's campaign gained momentum after the first presidential debate.

Chiến dịch của Felipe Calderón đã lấy được đà sau cuộc tranh luận ứng cử viên tổng thống đầu tiên.

72. Every single debate has been sponsored by " Clean Coal. "

Mọi cuộc tranh luận đều được tài trợ bởi " Than sạch "

73. There was much debate on the definition of predestination.

Trong phái Calvin, có nhiều tranh luận xoay quanh việc định nghĩa thuyết tiền định.

74. Of course you were next to useless, splashing around in water up to your ankles.

Nhưng thật ra anh là kẻ vô dụng, lội nước bì bõm tới mắt cá.

75. Ancient Greece was a hotbed of discussion and debate.

Hy Lạp cổ đại là môi trường thuận lợi khiến những cuộc thảo luận và tranh cãi sinh sôi, nảy nở.

76. However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.

Tuy nhiên, tranh luận mạnh mẽ và hai vụ ám sát làm trì hoãn các tài liệu.

77. These questions are more than a matter for scholarly debate.

Những câu hỏi này không phải chỉ là một vấn đề cho các học giả tranh luận.

78. There are two women at this debate running for president.

Có hai người phụ nữ tham gia cuộc tranh luận này để tranh cử tổng thống.

79. The debate focused on foreign policy and national security issues.

Cuộc tranh luận xoay quanh vấn đề chính sách đối ngoại và an ninh quốc gia.

80. When people debate politics, tempers may flare and quarreling ensue.

Khi người ta tranh luận về chính trị, họ có thể nổi nóng rồi đi đến chỗ cãi nhau.