1. “Preach the Word . . . Urgently”

“Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

2. Just so urgently dear one.

Chỉ cần để khẩn trương thân yêu nhất.

3. I've been summoned to headquarters urgently.

Bộ chỉ huy gọi tôi về.

4. I really need to see Carlo urgently.

Tôi cần nói chuyện với Carlo gấp.

5. Why are zealous teachers urgently needed today?

Tại sao ngày nay cần gấp những người dạy dỗ sốt sắng?

6. What is urgently needed for mankind’s own good?

Vì lợi ích của chính mình, nhân loại cần gấp điều gì?

7. We have been urgently prayed for and pleaded with.

Chúng ta đã được cầu nguyện và được khẩn nài thay cho.

8. (b) What do people urgently need to learn, and why?

b) Người ta cần phải cấp bách học gì, và tại sao?

9. □ What share can we have in providing urgently needed Kingdom Halls?

□ Chúng ta có thể dự phần thế nào trong việc cung cấp khẩn thiết cho việc xây cất Phòng Nước Trời?

10. Do you realize how urgently, how desperately, you need God’s protection?

Bạn có biết mình cần sự che chở của Đức Chúa Trời đến mức nào không?

11. The more detailed the plan, the more urgently you need to intervene.

Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

12. “Be at it urgently in favorable season, in troublesome season,” Paul wrote.

Phao-lô viết: “(Hãy) chuyên-trì bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (Bản dịch Nhuận-chánh do Hội Ghi-đê-ôn Quốc-tế).

13. □ What incentive to preach urgently does the 1996 Service Year Report give?

□ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

14. At the meetings, we receive vital instruction and warm fellowship that we urgently need.

Ở các buổi nhóm họp chúng ta nhận được sự giáo dục thiết yếu và tình bè bạn nồng nhiệt mà chúng ta khẩn cấp cần đến.

15. And if we do have faith, we urgently need to protect and nourish it.

Và nếu có đức tin rồi, chúng ta cần cấp bách bảo vệ và nuôi dưỡng nó.

16. Or say anything about you having something in your possession that he urgently needed?

Hoặc nói bất cứ về thứ cô sở hữu mà anh ta đang cần gấp không?

17. Moved by love for Jehovah, the missionaries have preached God’s Word urgently under various circumstances.

Thúc đẩy bởi lòng yêu mến Đức Giê-hô-va, các giáo sĩ đã rao giảng Lời Đức Chúa Trời một cách khẩn cấp trong nhiều hoàn cảnh khác nhau.

18. Urgently, the men motion to their partners in a boat nearby to come and help.

Họ liền ra hiệu cho các bạn chài cùng nhóm ở một chiếc thuyền gần đó đến giúp.

19. The apostle Paul exhorted: “Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy giảng-đạo, cố khuyên, bất-luận gặp thời hay không gặp thời”.

20. He did, however, provide me with a speech that he most urgently insisted be read into the rolls.

Ông ta đã gửi tôi 1 bài nói mà ông ta nằng nặc đòi phải được phát biểu vào hôm nay.

21. Anne was sent to the Tower of London on 2 May, and Cranmer was urgently summoned by Cromwell.

Ngày 2 tháng 5, Anne bị bắt giam tại Tháp Luân Đôn, Cromwell triệu khẩn cấp Cranmer.

22. On 1 November 1894 Alfred's brother, Mathieu Dreyfus, became aware of the arrest after being called urgently to Paris.

Ngày 1 tháng 11, Mathieu Dreyfus, anh trai của Alfred, được gọi khẩn cấp tới Paris và được thông báo về vụ bắt giữ.

23. If we view God’s spirit as something we urgently need, we are more likely to persist in asking for it.

Nếu cảm thấy thánh linh Đức Chúa Trời thật sự cần thiết, chúng ta sẽ kiên nhẫn hơn khi nài xin thánh linh.

24. So, what are the vital components of the spiritual armor that Christians today urgently require in order to resist the demons?

Vậy, ngày nay các tín đồ Đấng Christ phải khẩn cấp mang lấy những khí giới thiêng liêng trọng yếu nào để kháng cự các quỉ?

25. + 14 The couriers riding the post-horses used in the royal service went out urgently and speedily at the king’s order.

+ 14 Theo lệnh vua, những người đưa tin cưỡi ngựa hoàng gia đã cấp tốc lên đường.

26. During that time, a distraught widow phoned to ask for transport for her son, who urgently needed to have his appendix removed.

Trong thời gian ấy, một quả phụ quẫn trí, có người con ở trong tình trạng nguy cấp cần cắt bỏ ruột thừa, đã điện thoại cho tôi nhờ chuyển con bà đi gấp.

27. It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace.

Điều đó là có thể, bằng nguyện vọng của toàn dân những người đã khẩn thiết mong muốn với tất cả trái tim và ý chí của họ vì hòa bình.

28. She frantically searched the large and dark train station, urgently crisscrossing the numerous tracks while hoping against hope that the train had not already departed.

Bà cuống cuồng tìm kiếm trong cái trạm xe lửa rộng lớn và tối tăm, vội vã đi qua đi lại vô số đường rầy xe lửa trong khi hết lòng hy vọng rằng chiếc xe lửa chưa rời khỏi nơi đó.

29. So, that was a great example of a community that really, urgently needed a piece of information it wasn't even - it wasn't even new news

Vì thế, đây là một ví dụ tuyệt vời về một cộng đồng thực sự cần kíp thông tin hết sức cần thiết thậm chí không phải là tin tức gì mới lạ.

30. 3 Be at It Urgently: When Jesus started his grand preaching work, he had only three and a half years to accomplish what he was assigned to do.

3 Hãy làm cách khẩn cấp: Khi Chúa Giê-su bắt đầu cuộc rao giảng vĩ đại, ngài chỉ có ba năm rưỡi để hoàn tất công việc giao phó cho mình.

31. After a summary of the Watchtower study article for the week, all teachers of God’s word in attendance were moved to action through the concluding talk, “Urgently Fulfilling Our Teaching Commission.”

Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đại hội, toàn thể những người dạy Lời Đức Chúa Trời trong cử tọa được thúc đẩy hành động qua bài giảng bế mạc “Cấp bách hoàn thành sứ mệnh dạy dỗ của chúng ta”.

32. If someone falls into serious sin because of fleshly weakness, he urgently needs shepherding in harmony with the procedure outlined at James 5:14-16: “Is there anyone [spiritually] sick among you?

Nếu một người phạm tội nặng vì xác thịt yếu đuối, người đó cần khẩn cấp đến với trưởng lão xin sự giúp đỡ phù hợp với cách thức nêu ra nơi Gia-cơ 5:14-16: “Trong anh em có ai đau-ốm [về thiêng liêng] chăng?

33. Zhukov requested the Soviet Government to transport urgently to Berlin 96,000 tons of grain, 60,000 tons of potatoes, 50,000 cattle, and thousands of tons of other foodstuffs, such as sugar and animal fat.

Ông cũng đề nghị Chính phủ Liên Xô khẩn cấp chuyển đến Berlin 96.000 tấn ngũ cốc, 60.000 tấn khoai tây, gần 50.000 gia súc, hàng vạn tấn thực phẩm khác như mỡ động vật, đường.