1. A sexual urge?

Hứng tình?

2. And I urge that traitor... step forward.

Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

3. Some urge economic boycotts of the state .

Một số người khác kêu gọi tẩy chay kinh tế ở tiểu bang này .

4. Suicide to have an urge feels like.

Tự tử có một đôn đốc cảm thấy thích.

5. "Fleeing China, couple urge help for Falungong".

“Chạy trốn khỏi Trung Quốc, cặp vợ chồng kêu gọi giúp đỡ cho Pháp Luân Công”.

6. The Scriptures urge Christians to extend hospitality.

Kinh Thánh khuyến giục chúng ta tỏ lòng hiếu khách.

7. I urge you to consistently use it.

Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

8. They urge others to “have some fun.”

Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

9. " The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.

" Sự Ham Muốn bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên,

10. You have an urge to eat Korean beef.

Em có một thôi thúc mạnh mẽ là muốn ăn thịt bò.

11. As soon as you sense the urge coming, DO SOMETHING!

Hễ khi nào chú cảm thấy sự kích thích nẩy lên, CHÚ HÃY HÀNH ĐỘNG!

12. Lawyers will urge the parents to take further legal action.

Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp.

13. Compulsive behavior is repetitive activity that stems from an irresistible urge .

Hành vi khác lạ là hoạt động lập lại xuất phát từ thôi thúc không cưỡng lại nỗi .

14. But fighting the urge to explain the unexplainable can be difficult.

Nhưng rất khó để chống lại khao khát lý giải những điều không thể.

15. Your Majesty, I urge you to engage the Guardian with all haste.

Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.

16. That urge is like a compressed spring held in the hand.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.

17. Why could Moses urge the Israelites to “be courageous and strong”?

Tại sao Môi-se khuyến khích dân Y-sơ-ra-ên hãy “vững lòng bền chí”?

18. I urge Hong Kong police to keep our promise by promoting him

Tôi khẩn thiết yêu cầu cảnh sát Hong Kong giữ lời hứa thăng chức cho anh ta

19. They invite you—urge you—to do this in your discussions with them.

Họ mời bạn, khuyến giục bạn, cũng làm như vậy khi thảo luận với họ.

20. They invite you —urge you— to do this in your discussions with them.

Họ mời bạn, khuyến giục bạn, cũng làm như vậy khi thảo luận với họ.

21. Urge all to offer the book with the goal of starting studies.

Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.

22. And does the Bible urge Christians to observe a Sabbath day each week?

Kinh Thánh có dạy tín đồ Đấng Christ giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?

23. But does this mean that man’s urge to live longer has been satisfied?

Nhưng phải chăng điều này có nghĩa là khát vọng sống lâu hơn đã được thỏa mãn?

24. But the mother is now driven by an urge that she cannot control.

Nhưng con mẹ giờ đang bức bách, việc ham muốn không thể kiềm chế được.

25. (Titus 2:6) To exhort means “to urge strongly; advise or warn earnestly.”

Khuyên bảo có nghĩa là “chỉ vẽ, khuyến cáo” (Tự-điển Nguyễn văn Khôn).

26. What did Job’s wife urge him to do, and what was his reaction?

Vợ của Gióp khuyến giục ông làm gì, và ông phản ứng thế nào?

27. The older men of Gilead urge Jephthah: “Do come and serve as our commander.”

Các trưởng lão Ga-la-át giục Giép-thê: “Xin hãy đến làm quan-tướng chúng ta”.

28. Many would urge you simply to embrace your sexuality and come out as bisexual.

Có lẽ nhiều người khuyên bạn chấp nhận sự thật và công khai mình là người song tính.

29. (Exodus 34:6; Psalm 86:15) He sent his prophets to urge them to repent.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6; Thi-thiên 86:15) Ngài sai tiên tri đến khuyên họ ăn năn.

30. A strong urge to speak about God’s Kingdom furnishes yet another incentive to serve Jehovah.

Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

31. Why did John urge Gaius to continue showing hospitality when he was already doing so?

Tại sao Giăng khuyến giục Gai-út thể hiện lòng hiếu khách trong khi ông đang làm thế?

32. Urge them to attend, and where needed, offer kindly assistance to help them get there.

Khuyến khích họ đến tham dự, và nếu cần hãy tử tế đề nghị giúp chuyên chở họ.

33. To do so effectively, we must resist the urge to tell them how to act.

Để làm điều này cách hữu hiệu, chúng ta tránh khuynh hướng bảo họ điều phải làm.

34. On the day of Pentecost 33 C.E., what baptism did Peter urge his listeners to undergo?

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phi-e-rơ khuyên giục người nghe làm phép báp têm nào?

35. 3, 4 —Why did Jude urge Christians to “put up a hard fight for the faith”?

3, 4 —Tại sao Giu-đe khuyến giục tín đồ Đấng Christ “vì đạo mà tranh-chiến”?

36. 11 In his next parable, Jesus did more than urge his followers to be vigilant.

11 Trong dụ ngôn kế tiếp, Chúa Giê-su không những khuyên các môn đồ cảnh giác mà còn làm hơn nữa.

37. With all my heart I urge you to please help us push back the world.

Tôi hết lòng khuyến khích các em xin giúp chúng tôi đẩy lui thế gian.

38. But even if it costs you some inconvenience, we urge you not to miss it.

Nhưng dẫu cho phải chịu cực nhọc, chúng tôi khuyên bạn có mặt tại đó.

39. Urge all to be positive so that they will find more joy in their ministry.

Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

40. You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.

Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

41. For example, the Witnesses urge parents to provide an environment at home that is conducive to learning.

Thí dụ, Nhân-chứng Giê-hô-va khuyến khích cha mẹ tạo bầu không khí gia đình thuận lợi cho việc học hỏi.

42. The US did, however, urge that Britain cooperate with other Southeast African countries to restore order.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ thúc giục Anh hợp tác với các quốc gia Đông Nam Phi khác để khôi phục trật tự.

43. Restless legs syndrome (RLS) is a disorder that causes a strong urge to move one's legs.

Hội chứng chân bồn chồn (hay còn gọi hội chứng chân không yên, Restless legs syndrome: RLS) là một rối loạn gây ra bởi sự thôi thúc mạnh mẽ để di chuyển chân của một người.

44. What might have prompted Paul to urge his fellow Christians to ‘exercise self-control in all things’?

Điều gì có thể đã khiến Phao-lô giục các anh em tín đồ “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

45. I also urge Congress to accelerate the process and vote on my request for a declaration of war.

Tôi cũng xin hối thúc Quốc hội đẩy nhanh xét duyệt và đưa ra bỏ phiếu yêu cầu tuyên chiến của tôi.

46. Urge everyone to share in the ministry that same day, getting April off to a good start.

Khuyến khích mọi người tham gia vào thánh chức trong cùng ngày đó, để tháng Tư được khởi đầu tốt đẹp.

47. After a while, Jesus’ disciples urge him: “Send her away, because she keeps crying out after us.”

Sau một lát, các môn đồ nói với ngài: “Xin Thầy bảo bà ấy về đi, vì bà cứ theo chúng ta mà kêu nài mãi”.

48. If you are not married, have you ever had the urge to accept a date with an unbeliever?

Nếu chưa kết hôn, có bao giờ bạn nuôi ước muốn hẹn hò với người không cùng đức tin?

49. And that scent bag is also the expression to urge the son-in-law to produce an heir...

Thật ra túi thơm này, được sử dụng khi con rể làm chuyện nối dõi.

50. More often than not, the preacher would describe the dire consequences of sin and urge his listeners to repent.

Người thuyết giáo thường mô tả các hậu quả thảm khốc của tội lỗi và thúc giục giáo dân hối cải.

51. Commonly , the urge to open your bowels occurs after a meal - this is called the gastro-colic reflex .

Người ta thường hay muốn đi tiêu sau khi ăn xong - đây được gọi là phản xạ dạ dày - ruột kết .

52. Its covers are eye-catching and create in an unprejudiced reader a great urge to open its pages.

Bìa tạp chí thật thu hút và khiến cho một độc giả không thành kiến rất muốn mở ra đọc.

53. So his disciples came and began to urge him: “Send her away, because she keeps crying out after us.”

Thế nên, các môn đồ đến nói với ngài: “Xin Thầy bảo bà ấy về đi, vì bà cứ theo chúng ta mà kêu nài mãi”.

54. Each time you see them, you feel a powerful urge to be part of that unit called a couple.

Mỗi lần thấy họ, ước muốn hẹn hò lại dâng lên trong bạn.

55. This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper.

Đây rõ ràng là một kiểu đô thị hoá mới, bị cuốn đi bởi sự thúc ép sinh tồn hơn là để phát triển.

56. Along with their companions, the “other sheep,” they urge people to turn to God’s Kingdom while there is yet time.

Một nhóm nhỏ trong số họ vẫn còn sống trên đất.

57. Given the relatively compact agenda, I would like to urge all of us to keep presentations and interventions focused and succinct.

Do thời gian có hạn tôi đề nghị các đại biểu phát biểu ngắn gọn, tập trung, và cô đọng.

58. 5 In some countries, such budgeting might mean having to resist the urge to borrow at high interest for unnecessary purchases.

5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.

59. + 22 Still, I now urge you to take courage, for not one* of you will be lost, only the ship will.

+ 22 Nhưng bây giờ, tôi khuyên các anh hãy can đảm lên vì không ai thiệt mạng đâu, mà chỉ mất thuyền thôi.

60. And so each time I had a worrying, upsetting, negative thought, I forced myself to concentrate on something else until the urge passed.

Và vì thế mỗi lần tôi có những suy nghĩ lo lắng, buồn, tiêu cực, tôi ép bản thân tập trung vào một thứ khác cho đến khi cơn thúc giục trôi qua.

61. I can only urge you, then, to embrace the Cross of Jesus, the sign of God’s love, as the source of new life.

Vì thế, tôi chỉ có thể mời gọi các bạn hãy đón nhận Thánh Giá của Chúa Giêsu, dấu chỉ tình thương của Thiên Chúa, như nguồn mạch sự sống mới.

62. And I want to urge you, when you get a chance, to give it a closer look at the TED Lab downstairs.

Và tôi muốn giục các bạn, nếu có cơ hội, hãy chiêm ngưỡng nó tại phòng thí nghiệm TED ở tầng dưới.

63. 12 If we are to maintain our sense of urgency, we need to fight the urge to enjoy more of what life offers.

12 Để giữ tinh thần cấp bách, chúng ta cần kháng cự ham muốn hưởng thụ những gì thế gian cung hiến.

64. These manifestations may include palpitations, sweating, trembling, difficulty breathing, the urge to escape, faintness or dizziness, dry mouth, nausea and/or several other symptoms.

Những biểu hiện này có thể bao gồm đánh trống ngực, đổ mồ hôi, run rẩy, khó thở, thôi thúc bệnh nhân chạy trốn, ngất xỉu hoặc chóng mặt, khô miệng, buồn nôn và / hoặc một số triệu chứng khác.

65. Lower urinary tract infections in adults may manifest with symptoms including hematuria ( blood in the urine ) , inability to urinate despite the urge and malaise .

Nhiễm trùng đường tiểu dưới ở người lớn có thể thấy rõ với nhiều triệu chứng gồm chứng huyết niệu ( máu trong nước tiểu ) , không đi tiểu được mặc dù muốn tiểu và cảm thấy rất khó chịu .

66. We urge you to explicitly articulate that the United States stands with brave activists and the broader public in their struggle to obtain basic freedoms.

Chúng tôi đề nghị ngài phát biểu thẳng thắn rằng Hoa Kỳ ủng hộ những nhà hoạt động dũng cảm và dân chúng nói chung trong cuộc tranh đấu giành những quyền tự do mà người dân Hoa Kỳ coi là chuyện đương nhiên.

67. I urge you to start thinking about silence as your base, and decorating it with the sound that you make, rather than just noise.

Tôi khuyến khích các bạn bắt đầu nghĩ về im lặng như cơ sở của bạn

68. Even at the time of disfellowshipping an individual, the elders, as shepherds, will urge him to repent and try to make his way back into Jehovah’s favor.

Ngay cả khi đến lúc khai trừ một người, trưởng lão với tư cách là người chăn chiên sẽ khuyên nhủ người đó nên ăn năn và cố gắng trở lại để được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

69. (4) If you need to clear your throat or have the urge to cough or sneeze, be sure to turn your head away from the microphone.

(4) Nếu cần hắng giọng, ho hoặc hắt hơi, hãy quay đầu sang phía khác.

70. The most common symptoms of a bladder infection are burning with urination ( dysuria ) , frequency of urination , an urge to urinate , without vaginal discharge or significant pain .

Các triệu chứng thường gặp nhất của chứng viêm bàng quang là đi tiểu rát ( khó tiểu ) , đi tiểu nhiều lần , mắc tiểu nhiều lần , không có khí hư hoặc đau nhiều .

71. In view of that, Jehovah’s Witnesses urge all who truly love God to heed the command found at Revelation 18:4 and get out of all false religions.

Họ khuyến khích dân cư khắp nơi hãy nghe theo mệnh lệnh ghi nơi Khải-huyền 18:4 và thoát khỏi tôn giáo giả và quay về với lẽ thật.

72. If you have felt the urge to punish your parents by behaving badly, how might the principle at Galatians 6:7 help you to keep the right perspective? .....

Nếu bạn có ý trả thù cha mẹ bằng những hành vi sai trái, làm sao nguyên tắc nơi Ga-la-ti 6:7 có thể giúp bạn giữ quan điểm đúng? .....

73. David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.

Lòng sốt sắng của Đa-vít là ghen theo nghĩa tích cực, không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục Đức Giê-hô-va, một sự thôi thúc mạnh mẽ để bảo vệ danh Ngài hoặc điều chỉnh lại bất cứ điều gì xúc phạm đến Ngài.

74. TRY THIS: Wives, if your husband performs some child-care task in a different way than you do, resist the urge to criticize him or to redo the job.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

75. He left it because He wants us to know Why he's doing this, And by releasing it, It could temporarily Dissipate his urge to kill And buy us some time.

Nó để lại vì nó muốn chúng ta biết lý do nó đang làm vậy, và công bố nó có thể tạm thời tiêu tan thôi thúc giết người và câu giờ.

76. Close to the end of his days, when Jehovah had given Israel rest from their enemies, Joshua assembled the people to review God’s dealings with them and to urge them to serve Him wholeheartedly.

Lúc sắp qua đời, khi Đức Giê-hô-va khiến cho những kẻ thù của dân Y-sơ-ra-ên để cho họ được yên ổn, Giô-suê triệu tập dân chúng lại để duyệt qua những cách Đức Chúa Trời đối xử với họ và khuyên họ hết lòng hầu việc Ngài.

77. You have to recognize that, as compelling as the urge is, with every trip down memory lane, every text you send, every second you spend stalking your ex on social media, you are just feeding your addiction, deepening your emotional pain and complicating your recovery.

Bạn phải công nhận nó, như sự thôi thúc không thể cưỡng lại, với mỗi lần nhớ lại, mọi tin nhắn bạn gửi, mỗi giây bạn dành để theo dõi người cũ trên mạng xã hội, bạn chỉ đang nuôi cơn nghiện, làm nỗi đau thêm sâu và làm con đường đến sự chữa lành thêm phức tạp.