1. Current Scheme

Giản đồ hiện có

2. Create a new color scheme based upon the selected scheme

Tạo một giản đồ màu mới dựa vào giản đồ đã chọn

3. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

4. A risky scheme...

Kế hoạch liều lĩnh đấy...

5. Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

6. Accessible Color Scheme

Dùng giản đồ màu

7. New Color Scheme

Giản đồ màu mới

8. Urban rioting 101.

Bạo loạn đô thị 101.

9. Australia delays emissions scheme

Úc hoãn chương trình cắt giảm thán khí

10. Un-named Color Scheme

Giản đồ màu không tên

11. We have urban planners.

Chúng ta có các nhà quy hoạch.

12. Delete the selected color scheme

Xoá giản đồ màu đã chọn

13. Change the scheme, alter the mood.

Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

14. 6 Did Absalom’s clever scheme succeed?

6 Mưu mô xảo quyệt của Áp-sa-lôm có thành công không?

15. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

16. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

17. What scheme is exposed by Jehovah?

Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

18. Urban called Pearce's performance merely "serviceable".

Urban gọi màn trình diễn của Pearce chỉ vọn vẹn một từ là "có ích".

19. Why this elaborate scheme with the Terminator?

Tại sao nó lại cần phải dùng đến tên người máy huỷ diệt?

20. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

21. 3) improvement of urban strategic roads;

3) cải thiện đường giao thông chiến lược trong đô thị,

22. The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

23. These are just your average urban pigeon.

Đó chỉ là những chú chim bồ câu trong đô thị.

24. Nothing about urban agriculture is really revolutionary.

Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

25. The Review, which takes a look at the country’s urban transition, reveals that Vietnamese cities still enjoy relatively good urban mobility.

Báo cáo này nghiên cứu hiện thực của quá trình phát triển đô thị tại Việt Nam và cho thấy các thành phố lớn ở nước ta không có một hệ thống giao thông tốt.

26. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

27. The scheme works by purchasing a freehold property.

Đề án hoạt động bằng cách mua một tài sản toàn quyền sở hữu.

28. Urban promised indulgence to anyone who took part.

Urbanus hứa hẹn xá tội cho bất kỳ ai tham gia.

29. Texting actually overindexes for minority and urban youth.

Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

30. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

31. The Chinese regime has a brilliant money making scheme.

Chế độ Trung Cộng đã nghĩ ra một cách tuyệt vời để kiếm tiền.

32. About 92% of Israelis live in urban areas.

Khoảng 92% người Israel cư trú tại các khu vực đô thị.

33. Urban planning was carried out by Ernest Hébrard.

Đồ án quy hoạch tổng thể Hà Nội của Ernest Hébrard hoàn thành.

34. They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.

Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

35. But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.

Còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.

36. That is what the planner of the scheme thinks.

Kẻ lập kế hoạch đã nghĩ như thế.

37. 2 “Woe to those who scheme what is harmful,

2 “Khốn cho những kẻ mưu điều tai hại,

38. In the end, the drug company's marketing scheme failed.

Sau cùng thì ý đồ tiếp thị của công ty dược phẩm này đã đổ bể.

39. Thus the scheme to stop the preaching work backfired.

Thế là âm mưu chặn đứng công việc rao giảng lại đưa đến kết quả trái ngược.

40. The master plan was the first Asian urban plan to win an American Institute of Architects Honor Award for Urban Design in 1997.

Quy hoạch tổng thể là quy hoạch đô thị châu Á đầu tiên giành được Giải thưởng Danh dự của Viện Kiến trúc Hoa Kỳ về Thiết kế Đô thị vào năm 1997.

41. How did Balaam scheme to cause harm to Jehovah’s people?

Ba-la-am âm mưu làm hại dân của Đức Giê-hô-va như thế nào?

42. Behind those doors is a UPV, urban pacification vehicle.

Đằng sau cánh cửa đó là chiếc UPV Xe chuyên dẹp loạn đám đông.

43. We think of it as a compact urban cell.

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

44. This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.

Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

45. Second, proper urban management is vital for effective urbanization.

Thứ hai, cần quản lý đô thị tốt thì mới có thể thực hiện đô thị hoá hiệu quả.

46. The " Education For All " scheme gives every child this right.

Cơ chế " Giáo dục cho Tất cả mọi người " cho mỗi đứa trẻ cái quyền này.

47. Goldman, meanwhile, decided to help fund the scheme through prostitution.

Goldman, trong khi đó, quyết định làm gái điếm để kiếm tiền cho kế hoạch.

48. Sassetti only spoke of using Carlo's name in their scheme.

Sassetti chỉ nói dùng tên của Carlo cho kế hoạch của chúng.

49. Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

50. White on Black This is your classic inverse color scheme

Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

51. Additionally, the verse scheme used, terza rima, is hendecasyllabic (lines of eleven syllables), with the lines composing tercets according to the rhyme scheme aba, bcb, cdc, ded, ....

Thêm vào đó, cách gieo vần được sử dụng, terza rima, gồm những câu thơ hendecasyllabic (câu thơ có mười một âm tiết), với các dòng được sáng tác theo từng đoạn thơ ba câu (tercet) theo phương thức gieo vần aba, bcb, cdc, ded,....

52. Xander Feng claims you not only facilitated, you orchestrated the scheme.

Xander Feng khẳng định rằng không chỉ hỗ trợ mà ông đã dàn xếp toàn bộ kế hoạch.

53. And we are operating with a comprehensive urban- planning deficit.

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

54. Minnesota's population continues to grow, primarily in the urban centers.

Dân số Minnesota đang tiếp tục phát triển, chủ yếu ở vùng đô thị.

55. Players control a black hole moving around an urban area.

Người chơi điều khiển một lỗ đen di chuyển xung quanh một khu đô thị.

56. In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

57. It's rare in urban environment to encounter it at all.

Hiếm khi bạn gặp nó ở môi trường đô thị

58. Planning Areas, also known as DGP areas or DGP zones, are the main urban planning and census divisions of Singapore delineated by the Urban Redevelopment Authority.

Khu quy hoạch, cũng được biết đến với các tên gọi Vùng DGP hay Khu DGP, là những vùng quy hoạch đô thị và điều tra dân số chính của Singapore do Cục tái kiến đô thị (Urban Redevelopment Authority) nước này phác thảo.

59. Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

60. The righteous anger fueling my ingenious, awful scheme was but delusion.

Lương tâm tôi bỗng kinh hoàng bởi cái kế hoạch hay ho mà tôi đã tạo nên.

61. Jeeves is the fool who suggested the scheme that has led ---- "

Jeeves là đánh lừa người đề xuất chương trình đã dẫn ---- "

62. The three were arrested on charges of running a pyramid scheme.

Ba người này đã bị bắt vì tội điều hành một mô hình kinh doanh kim tự tháp.

63. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

64. No, no, it's not a mistake, it's some sort of a scheme.

Không, không, không phải lầm lẫn, đó là một kiểu dàn cảnh nào đó.

65. The Scheme language standard requires implementations to recognize and optimize tail recursion.

Tiêu chuẩn của ngôn ngữ Scheme là phải nhận diện và tối ưu hóa được đệ quy đuôi.

66. In the United States, there are two categories of urban area.

Tại Hoa Kỳ, có hai loại khu đô thị.

67. From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized.

Từ đó, các khu đô thị, kiến trúc và dân cư của Bogotá đã được tổ chức lại đáng kể.

68. These caused serious health and environmental risks to the urban poor.

Những vấn đề này gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới sức khỏe và môi trường sống của người nghèo đô thị.

69. This is of interest in network routing and urban transportation systems.

Đây là quan tâm trong mạng định tuyến (Network routing) và các hệ thống giao thông đô thị.

70. An ambitious prince concocts a devious scheme to usurp his father’s throne.

Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

71. The family had been unable to contact Urban since 16:00.

Gia đình đã không thể liên lạc với người lái xe kể từ 16:00.

72. Business say the scheme will delay economic recovery and lead to job losses .

Giới doanh nghiệp cho rằng kế hoạch sẽ làm chậm tiến trình phục hồi kinh tế và dẫn đến mất việc .

73. Approximately 76% of local residents are urban dwellers; the remainder are pastoralists.

Khoảng 76% dân số sống ở đô thị, phần còn lại là những người du mục chăn gia súc.

74. Solid waste collection ability could only serve 70% of the urban population.

Công tác thu gom rác thải rắn chỉ đáp ứng 70% yêu cầu tại các thành phố.

75. We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats.

Chúng ta có thể giảm căng thẳng và sự phân hoá trong môi trường thành thị.

76. Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.

Mưa gây ra lũ lụt ở thành phố Karachi, thành phố lớn nhất của Pakistan.

77. The Metro Manila Dream Plan seeks to address these urban transport problems.

Kế hoạch Dream Manila Metro tìm cách giải quyết những vấn đề giao thông đô thị này.

78. The urban guerrilla in the shape of the RAF is now history."

Du kích thành phố dưới hình thức của RAF giờ đây là lịch sử."

79. Urban and agricultural developments have led to an increase in bird species.

Sự phát triển đô thị và nông nghiệp đã dẫn đến sự gia tăng các loài chim.

80. The Movement fought the Batista regime on both rural and urban fronts.

Phong trào đấu tranh với chế độ Batista trên cả hai mặt trận nông thôn và thành thị.