1. A Regional Building Committee volunteer in Tuxedo, New York, U.S.A.

Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

2. When might the elders contact the Regional Building Committee on maintenance matters?

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

3. the first building block is good urban planning coupled with strong leadership at the local level.

Thứ nhất, cần thực hiện tốt công tác lập kế hoạch phát triển đô thị, đi kèm với sự chỉ đạo kiên quyết tại cấp địa phương.

4. Since that month, Ukraine has had no representatives in the CIS Executive Committee building.

Kể từ tháng đó, Ukraina không có đại biểu trong tòa nhà Ủy ban Chấp hành SNG.

5. Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

6. Urban rioting 101.

Bạo loạn đô thị 101.

7. We have urban planners.

Chúng ta có các nhà quy hoạch.

8. Teaching Committee

Ủy ban giảng huấn

9. Writing Committee

Ủy ban biên tập

10. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

11. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

12. 2012: Honorary Committee.

2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

13. Urban called Pearce's performance merely "serviceable".

Urban gọi màn trình diễn của Pearce chỉ vọn vẹn một từ là "có ích".

14. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

15. 3) improvement of urban strategic roads;

3) cải thiện đường giao thông chiến lược trong đô thị,

16. The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

17. These are just your average urban pigeon.

Đó chỉ là những chú chim bồ câu trong đô thị.

18. Nothing about urban agriculture is really revolutionary.

Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

19. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

20. The Review, which takes a look at the country’s urban transition, reveals that Vietnamese cities still enjoy relatively good urban mobility.

Báo cáo này nghiên cứu hiện thực của quá trình phát triển đô thị tại Việt Nam và cho thấy các thành phố lớn ở nước ta không có một hệ thống giao thông tốt.

21. The fifth Nobel Committee is the Norwegian Nobel Committee, responsible for the Nobel Peace Prize.

Hội đồng Nobel thứ 5 là Ủy ban Nobel Na Uy, chịu trách nhiệm cho việc Giải Nobel hoà Bình.

22. Urban promised indulgence to anyone who took part.

Urbanus hứa hẹn xá tội cho bất kỳ ai tham gia.

23. Texting actually overindexes for minority and urban youth.

Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

24. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

25. Fisher appointed all of the members of the Committee and himself as President of the Committee.

Fisher chỉ định mọi thành viên của ủy ban, và bản thân ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch.

26. He also became a member of the Bessarabian Governorate's Council, the Governorate's Committee and the Revolutionary Committee.

Ông cũng trở thành một thành viên của Hội đồng Quản lý Bessarabia, Ủy ban của Chính phủ và Ủy ban Cách mạng.

27. About 92% of Israelis live in urban areas.

Khoảng 92% người Israel cư trú tại các khu vực đô thị.

28. Urban planning was carried out by Ernest Hébrard.

Đồ án quy hoạch tổng thể Hà Nội của Ernest Hébrard hoàn thành.

29. They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.

Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

30. The master plan was the first Asian urban plan to win an American Institute of Architects Honor Award for Urban Design in 1997.

Quy hoạch tổng thể là quy hoạch đô thị châu Á đầu tiên giành được Giải thưởng Danh dự của Viện Kiến trúc Hoa Kỳ về Thiết kế Đô thị vào năm 1997.

31. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

32. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

33. Since he left the Standing Committee in 1997, no other military leader has sat on the committee.

Kể từ khi ông rời Ban Thường vụ năm 1997, không có nhà lãnh đạo quân sự nào khác có tên trong Ban này.

34. Behind those doors is a UPV, urban pacification vehicle.

Đằng sau cánh cửa đó là chiếc UPV Xe chuyên dẹp loạn đám đông.

35. We think of it as a compact urban cell.

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

36. This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.

Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

37. Second, proper urban management is vital for effective urbanization.

Thứ hai, cần quản lý đô thị tốt thì mới có thể thực hiện đô thị hoá hiệu quả.

38. Examples include committee, government, and police.

Chúng gồm có chi cho các cơ quan hành chính của chính phủ, cảnh sát, tòa án,...

39. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

40. While serving there, she was chairperson of the Committee on Rules, Privileges and Discipline a permanent committee of the parliament.

Trong khi phục vụ ở đó, bà là chủ tịch của Ủy ban về các quy tắc, đặc quyền và kỷ luật một ủy ban thường trực của quốc hội.

41. And we are operating with a comprehensive urban- planning deficit.

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

42. Minnesota's population continues to grow, primarily in the urban centers.

Dân số Minnesota đang tiếp tục phát triển, chủ yếu ở vùng đô thị.

43. The committee won't even open the file.

Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

44. Players control a black hole moving around an urban area.

Người chơi điều khiển một lỗ đen di chuyển xung quanh một khu đô thị.

45. In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

46. It's rare in urban environment to encounter it at all.

Hiếm khi bạn gặp nó ở môi trường đô thị

47. Planning Areas, also known as DGP areas or DGP zones, are the main urban planning and census divisions of Singapore delineated by the Urban Redevelopment Authority.

Khu quy hoạch, cũng được biết đến với các tên gọi Vùng DGP hay Khu DGP, là những vùng quy hoạch đô thị và điều tra dân số chính của Singapore do Cục tái kiến đô thị (Urban Redevelopment Authority) nước này phác thảo.

48. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

49. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

50. The most famous test was headed by Shawn Carlson and included a committee of scientists and a committee of astrologers.

Những thí nghiệm nổi tiếng nhất do Shawn Carlson chỉ đạo cùng với hội đồng các nhà khoa học và chiêm tinh học.

51. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

52. Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

53. Building his porch?

Cất cái mái hiên?

54. "AFC Women's Football Committee recommends women's club competition".

In nghiêng chỉ ra chủ nhà cho năm đó. ^ “AFC Women’s Football Committee recommends women’s club competition”.

55. In the United States, there are two categories of urban area.

Tại Hoa Kỳ, có hai loại khu đô thị.

56. From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized.

Từ đó, các khu đô thị, kiến trúc và dân cư của Bogotá đã được tổ chức lại đáng kể.

57. These caused serious health and environmental risks to the urban poor.

Những vấn đề này gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới sức khỏe và môi trường sống của người nghèo đô thị.

58. This is of interest in network routing and urban transportation systems.

Đây là quan tâm trong mạng định tuyến (Network routing) và các hệ thống giao thông đô thị.

59. Because of my position on the transplant committee?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

60. Do we have anything on the committee members?

Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

61. The chairman of the committee turned to me.

Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

62. Ship committee chairs do not hold this recognition.

Chính quyền thuộc địa Hà Lan không công nhận hành động này.

63. The family had been unable to contact Urban since 16:00.

Gia đình đã không thể liên lạc với người lái xe kể từ 16:00.

64. Building Trust Through Experience

Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

65. He's building the weapon.

Hắn đang xây kho vũ khí.

66. I grant building permits.

Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

67. You learn bamboo building.

Bạn học về xây nhà bằng tre.

68. Building a search engine ]

Giáo sư giảng dạy:

69. The name "Central Executive Committee" was used until the 5th Party Congress in 1927, at which time it was shortened to Central Committee.

Tên gọi "Ủy ban Chấp hành Trung ương" đã được sử dụng cho đến khi Đại hội Đảng lần thứ 5 vào năm 1927, tại thời điểm đó nó được rút ngắn xuống Ủy ban Trung ương.

70. Building Up the Heart

Bồi đắp tấm lòng

71. He's building his nest.

Nó đang làm ổ.

72. Building his damn porch.

Đang cất cái mái hiên chết tiệt của ổng.

73. The building was empty .

Trường học đã vắng tanh .

74. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

75. Building to Jehovah’s Praise

Công việc xây cất tôn vinh Đức Giê-hô-va

76. Semtex and building plans.

Chất nổ dẻo và bản kế hoạch xây dựng.

77. We should convene a meeting of the ethics committee.

Chúng ta cần triệu tập một cuộc họp hội đồng bàn về mặt đạo đức.

78. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

79. What's happening in the Judiciary Committee is a farce.

Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

80. In addition to spiritual building, what material building has been witnessed in recent years?

Ngoài việc xây dựng về thiêng liêng, chúng ta đã chứng kiến việc xây cất vật chất nào trong những năm gần đây?