1. Turn that frown upside down, Lurch.

Làm gì mà phải cau mày thế!

2. The flag should never be upside down.

Đuôi không bao giờ cong lên.

3. And that's basically turning a frown upside down.

Và số mệnh thay đổi một cách triệt để vậy đó.

4. It can hover, fly backwards, even upside down.

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

5. Unlike most aquatic animals, Artemia swims upside down.

Không giống như hầu hết các loài sống dưới nước, Artemia bơi lộn ngược.

6. And that's basically turning a frown upside-down.

Cuộc sống của tôi vì vậy mà thay đổi một cách triệt để.

7. A decade hanging upside-down scrambled his noodles good.

Cả chục năm bị treo ngược làm rối beng đầu óc hắn rồi.

8. He turns it upside down*+ and scatters its inhabitants.

Ngài lật úp nó*+ và phân tán cư dân.

9. Why did the war turn the world upside down?

Tại sao chiến tranh làm thế giới xáo động đến thế?

10. This is a Casper slide, where the board's upside down.

Đây là thủ thuật casper slide khi dựng đứng tấm ván

11. So here we have Penn and Teller, same upside-down.

Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

12. They've been turned upside down for at least 200 years.

Chúng đã bị xoay chuyển lộn ngược trong khoảng ít nhất 200 năm.

13. I flew the plane inverted, that means upside down, Hugh.

Tôi đã bay con tầu ngược, tức là bụng phi cơ lên trên đó, Hugh.

14. Like other Synodontis species, this fish almost always swims upside down.

Và giống như các loài Synodontis khác, loài cá này hầu như luôn bơi lộn ngược.

15. + Yes, it turned the tent upside down, and the tent fell flat.”

+ Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

16. I don't know much about boats, but I'd say that one's upside-down.

Tôi không biết nhiều về thuyền bè, nhưng tôi dám nói là cái đó đang lật úp.

17. Now, as for the architecture of the logs, I prefer the upside-down method.

Là một kiến trúc sư, tôi thích phương pháp đảo ngược.

18. It was shaped something like an upside-down plate that went round and round.

Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.

19. The cup game begins with a cup placed upside down in front of each player.

Cup game bắt đầu bằng một cái cốc được đặt lộn ngược trước mỗi người chơi.

20. When feeding, the flamingo holds its beak upside down, pointed backward, just below the surface.

Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

21. However, it looked more like an upside-down variation of the current flag of Bulgaria.

Tuy nhiên, nó trông giống biến thể đảo nghịch của quốc kỳ Bulgaria hiện nay hơn.

22. Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down.

Ngoan cố giống như chúng ta phụ thuộc vào con bò tót đó, thậm chí ngay cả khi chúng ta cỡi lộn ngược.

23. From the southern hemisphere it appears upside down and low in the sky during the winter months.

Từ nửa Nam bán cầu, nó xuất hiện phía trên, lộn ngược trên bầu trời, nhưng rất thấp trong các tháng mùa đông.

24. Whatever the veracity of either story, the concept of the upside down tart was not a new one.

Tuy nhiên, dù các câu chuyện có tam sao thất bản như thế nào đi nữa, khái niệm "bánh tart ngược" không phải là mới.

25. The tail is used to anchor the animal underwater while its body assumes a distinctive upside-down "J" shape.

Đuôi được sử dụng để giữ chặt nó dưới nước trong khi cơ thể của nó giữ một hình dáng lôn ngược hình chữ "J".

26. One family in Asia, for example, recently had their lives turned upside down when the mother suddenly became completely paralyzed.

Ví dụ, mới đây đời sống của một gia đình ở châu Á bị đảo lộn hoàn toàn khi người mẹ bất ngờ liệt toàn thân.

27. At the slaughterhouse, pigs are knocked in the head with a steel rod, hanged upside down, and have their throats slit.

Tại lò mổ, lợn bị bắn vào đầu với một thanh thép, sau đó treo ngược lên, và bị cắt cổ họng.

28. If so, our priorities have been turned upside down by the spiritual apathy and undisciplined appetites so common in our day.

Nếu có, thì các ưu tiên của chúng ta đã bị đảo lộn bởi sự thờ ơ về phần thuộc linh và những ham muốn vô kỷ luật quá phổ biến trong thời kỳ chúng ta.

29. idiot, It's not rice cake not rice cake..

Đồ ngốc, tôi đã bảo không phải bánh gạo, là Je Sung mà.

30. After the campaign, the king ordered the bodies of the seven princes to be hung upside down on the prow of his ship.

Sau chiến dịch này, nhà vua ra lệnh cho treo ngược thi thể của 7 vị hoàng tử lên trên mũi thuyền của mình.

31. 4 Like a bowl that is turned upside down, allowing all its contents to spill out, the land will be emptied of its human inhabitants.

4 Giống như một cái bát bị lật úp xuống khiến cơm canh đổ hết thì xứ cũng sẽ trống không, không còn dân cư nữa.

32. White cake?

Bánh kem chứ?

33. Watch the cake?

Coi chừng chiếc bánh?

34. A hole in the cave wall will act as a pinhole camera and project a laterally reversed, upside down image on a piece of paper.

Một lỗ trên tường hang động sẽ hoạt động như một ống kính máy ảnh và chiếu một hình ảnh lộn ngược về phía sau trên một mảnh giấy.

35. Piece of cake.

Dễ như bỡn.

36. Toast, cake, muffins.

Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

37. Mango cake ka

Bánh xoài ạ.!

38. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

39. That's rice cake!

Là bánh gạo!

40. There's leftover cake.

Còn bánh thừa nữa.

41. A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.

Bánh cưới là loại bánh được phục vụ trong lễ cưới theo truyền thống theo sau bữa ăn tối.

42. Exhausted from their previous endeavors, Maximus sits down, nudging the wedding cake in the process and causing it, which has been positioned on wheels, to roll down the aisle.

Kiệt sức sau những nỗ lực vừa rồi, Maximus ngồi xuống, hích vào chiếc bánh cưới đang được đặt trên chiếc bàn có bánh xe, làm nó lao xuống dãy hành lang.

43. A very special cake.

Một chiếc bánh rất đặc biệt.

44. We're having white cake!

Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

45. Sweet white chocolate cake.

Bánh kem sôcôla trắng

46. You're a little rusty, but you're not seeing the upside here.

Cậu hơi tụt hậu chút, nhưng cậu chưa thấy điểm lợi ở đây.

47. we made you a cake.

Chúng con có làm bánh cho bố.

48. The cake is a mess...

Cái bánh thì méo mó...

49. Computing Socially-Efficient Cake Divisions.

Các quan hệ thể hiện cấu trúc logic của cơ cấu phân chia công việc.

50. Cake was a special treat.

Đó chính là chiếc bánh có vị đặc biệt.

51. You made me a cake?

Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

52. This increases the porosity of the cake and reduces resistance of the cake during filtration.

Điều này làm tăng độ xốp của bánh và làm giảm độ bền của bánh trong suốt quá trình lọc.

53. The icing on the cake.

là hạt tiêu rắc lên món xào.

54. Somebody's stepped on the cake.

Có ai đó đã phá hoại.

55. You can care about cake.

Anh có thể quan tâm về vấn đề bánh.

56. On the upside, I think you look cool with a black eye.

Ở một khía cạnh khác, Mình nghĩ cậu thật tuyệt với con mắt đen đó.

57. I've just found some sponge cake.

Tôi tìm thấy vài bánh xốp này

58. And dong leaves for chung cake

Và lá dong để gói bánh Chưng

59. We're choosing birthday cake for Cheer

Bọn mình đang chọn bánh kem cho Cheer.

60. Mommy bought you a big cake

Mẹ... mẹ mua cho con một cái bánh kem rất to đấy.

61. Soon, after they cut the cake.

Vài phút sau khi cắt bánh cưới.

62. Your birthday cake has been poisoned.

Cái bánh sinh nhật của anh đã bị tẩm thuốc độc.

63. How about another piece of cake?

Anh có muốn miếng bánh ngọt khác không?

64. One cannot live on cake alone!

tôi không chịu nổi bánh kem.

65. Should be a piece of cake.

Dễ như ăn bánh Hm?

66. No cake on this monster trip.

Không bánh trái gì trong chuyến đi quái vật này cả.

67. I got interests beyond coconut cake.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

68. One chemical sponge cake for Millie.

Một cái bánh bọt biển cho Millie.

69. We still have this stupid obscene cake.

Chúng ta thì vẫn ôm cái bánh dâm ô ngu ngốc này.

70. Hey, is this octopus or rice cake?

Này, cái này là bạch tuộc hay bánh gạo vậy?

71. Banh ong la dua (pandan roll cake)

Bánh ống lá dứa.

72. Kindness, presents, a cake with no poison.

Tình yêu, sự quan tâm, một cái bánh " không có độc "!

73. I tried making that coconut cake myself.

Tôi đã cố tự làm cái bánh dừa đấy.

74. With an old piece of wedding cake.

Với một mẩu bánh cưới cũ.

75. Pulled noodles cake or pulled noodles dumpling.

Kéo mì bánh hoặc bánh bao món mì kéo.

76. Mom made you your favorite clementine cake.

Bánh bông lan cam mẹ làm cho anh nè

77. Pavê de ginguba (), peanut sponge cake dessert.

Pavê de ginguba (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), bánh sponge lạc tráng miệng.

78. I'd like to have cake for dessert.

Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

79. The perfect cake is hard to miss

Cái bánh hoàn hảo không ăn hơi phí

80. You take the cake for leaving without me.

Các người phải chiếm giải nhất cho việc bỏ đi mà không có tôi.