1. ROMEO It is my soul that calls upon my name:

ROMEO Nó là linh hồn của tôi mà các cuộc gọi theo tên của tôi:

2. My poems are my soul!

Thơ là linh hồn của tôi!

3. " He restoreth my soul. "

" Người gột rửa linh hồn con. "

4. Peace unto My Soul

Bình Yên cho Tâm Hồn Tôi

5. You're my soul mate.

Anh là bạn tâm giao của em.

6. My soul is prepared.

Linh hồn tôi đã sẵn sàng.

7. Then you steal my soul.

Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

8. and my soul is yours.

... và linh hồn tôi là của cô.

9. She was my soul mate.

Cô ấy là tri kỷ của bố.

10. Marcus: It feeds my mind and my soul.

Nó nuôi sống lý trí và tâm hồn bác.

11. Amy is my soul mate.

Amy là người bạn tâm giao của tôi.

12. (John 12:27) “Fear began to fall upon every soul.”

(Giăng 12:27, Trịnh Văn Căn) “Mọi linh hồn bắt đầu sợ hãi”.

13. As my memory disappears my soul will disappear too.

Cũng coi như đã mất đi linh hồn.

14. My Soul Delighteth in the Scriptures

Tâm Hồn Tôi Rất Vui Thích Các Thánh Thư

15. My soul does restore and bless.

lòng ta ôi khoan khoái mát tươi.

16. I felt pain in my body and in my soul.

Cảm giác đau khổ khắp thân thể...... và cả tâm hồn.

17. But doctor how could my husband's soul...

Nhưng bác sĩ làm thế nào có thể linh hồn của chồng tôi...

18. An undeniable perfection that plagued my soul.

Một sự hoàn hảo không thể phủ nhận đó là điều cản trở tâm hồn ta.

19. You are my soul and shining star

Anh là tâm hồn và ngôi sao băng sáng lấp lánh của em.

20. My lover' s soul would be taken

Linh hồn của người tôi yêu sẽ bị mất đi

21. I sold my soul... to Papa Legba.

Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

22. My soul will have to return there

Vào lúc cuối ngày hồn phách tôi sẽ phải quay lại đó!

23. In the grand Halleluja my soul almost ascended from my body."

Trong Halleluja, tâm hồn tôi gần như thăng hoa khỏi thể xác của tôi."

24. I felt my passion, heart and soul, had left my body.

Tôi cảm thấy niềm đam mê, trái tim và linh hồn đã rời khỏi thân xác tôi.

25. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

26. You trampled down the powerful, O my soul. *

Ôi! Ta đã giẫm lên kẻ mạnh mẽ.

27. She's really love of my life, she's my best friend, she's my soul mate.

Chị ấy là tình yêu của cuộc đời tôi, là bạn thân nhất của tôi, là tri kỷ của tôi.

28. Yea, my heart csorroweth because of my flesh; my soul grieveth because of mine iniquities.

Phải, lòng tôi sầu khổ vì xác thịt của tôi; tâm hồn tôi phiền não vì những sự bất chính của tôi.

29. Yea, my heart sorroweth because of my flesh; my soul grieveth because of mine iniquities.

Phải, lòng tôi đau khổ vì xác thịt của tôi; linh hồn tôi phiền não vì tội lỗi của tôi.

30. By God, I'd give my soul for a week.

Nhân danh Chúa, tôi sẵn sàng bán linh hồn mình để lấy một tuần.

31. 2 “How long will you keep irritating my soul,*+

2 “Các anh cứ chọc tức tôi,*+

32. A sign, my dear apprentice, of a weary soul.

Một dấu hiệu, học trò của ta ạ, của một linh hồn mỏi mệt.

33. * The doctrine of the priesthood shall distil upon thy soul, D&C 121:45.

* Giáo lý của chức tư tế sẽ nhỏ giọt xuống tâm hồn ngươi, GLGƯ 121:45.

34. In utter despair, Job says: “My soul certainly feels a loathing toward my life.”

Trong cơn tuyệt vọng, Gióp thốt lên: “Tôi đã chán-ngán sự sống”.

35. My soul indeed thirsts for God, for the living God.

linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm-khát khe nước.

36. Your sacrifice will free my sister's soul from eternal damnation.

Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.

37. * The word beginneth to enlarge my soul, Alma 32:28.

* Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

38. My soul that is what you have taken from me.

Linh hồn ta, đó là thứ ngươi đã tước đoạt từ ta.

39. My studies in liberal arts had fed my soul, but now I needed to feed my pocketbook.

Các môn khoa học nhân văn đã nuôi dưỡng tâm hồn tôi, nhưng giờ đây tôi cần phải đi kiếm tiền.

40. My soul indeed thirsts for God, for the living God.”

linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm khát khe nước.

41. Highlight the phrase “my soul hungered” in Enos 1:4.

Tô đậm cụm từ “tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát” in Ê Nót 1:4.

42. For example, consider the following statements: “My soul is troubled.”

Chẳng hạn, chúng ta hãy xem xét các câu sau đây: “Linh hồn Ta bối rối”.

43. Those simple words filled my soul with gratitude and joy.

Những lời giản dị đó tràn ngập tâm hồn tôi với lòng biết ơn và niềm vui.

44. When worries weigh upon my mind

Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

45. “My soul was harrowed up to the greatest degree and racked with all my sins.

“Nhưng cha đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.

46. " When all around my soul gives way He then is all my hope and stay. "

" Dầu gặp sóng gió bủa vây muôn nơi, tôi neo chắc nơi Jêsus đời đời "

47. While my soul remains in this tranquil village, my heart is torn between two desires:

Và cuối cùng: " Cầu cho linh hồn ta được yên nghỉ trong ngôi làng thanh bình này

48. I know with all my heart and soul that God lives.

Tôi biết với tất cả tấm lòng và tâm hồn mình rằng Thượng Đế hằng sống.

49. That babe can have my soul or spirits whenever she wants!

Cô nương đó muốn hồn vía gì của ta cũng được!

50. Now repeat these words, " I welcome the dead into my soul. "

Giờ hãy lặp lại những từ này, " Tôi mời gọi cái chết vào linh hồn mình "

51. Just see you leave away in rain... My soul so pain

Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi... lòng anh thắt lại

52. Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

Hãy hoàn tất cụm từ sau đây với vài câu trả lời: Tâm hồn tôi rất vui thích .

53. Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.

Em tra Laxman, tin đồn vợ ta không trong sạch làm ta dấy lên nghi ngờ.

54. “... My soul will rejoice in thee, my God, and the rock of my salvation” (2 Nephi 4:28, 30).

“Linh hồn con sẽ hoan lạc trong Ngài, là Thượng Đế là tảng đá cứu rỗi của con” (2 Nê Phi 4:28, 30).

55. I visited this horror upon my kingdom.

Ta đã mang nỗi kinh hoàng này tới cho vương quốc của ta.

56. My work is based upon evidence, facts.

Công việc của tôi dựa trên chứng cứ, sự kiện.

57. Upon your egg, I bestow my eminence.

Ta sẽ ban tặng cho em một món quà

58. But now I must leave before my soul flies from these lips.

Em phải đi đây, trước khi linh hồn em lạc lối vì đôi môi của anh.

59. 131:1-3 —How did David ‘soothe and quiet his soul like a weanling upon his mother’?

131:1-3—Bằng cách nào Đa-vít ‘làm cho linh-hồn mình êm dịu và an tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’?

60. If I die like this, my soul will never be at peace.

Nếu anh chết đi như thế, anh sẽ không cam tâm đâu

61. When my disquieting thoughts became many inside of me, your own consolations began to fondle my soul.”

Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi”.

62. Nobody will mourn for me, no one will pray for my soul.

Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.

63. “This feeling consumed my soul and remained with me up to Saturday.

“Cảm nghĩ này làm héo hon hồn tôi và ở lẩn quẩn với tôi cho đến ngày Thứ Bảy.

64. My life upon this globe is very brief.

Cuộc sống của ta tóm lại trong cái chao đèn này.

65. And I unleashed all my rage upon them.

Tôi sẽ trút tất cả cơn giận của mình lên chúng.

66. My Dominus inflicted many wounds upon his slaves.

Ông chủ của tôi thường đánh đập nô lệ.

67. “When my disquieting thoughts became many inside of me, your [God’s] own consolations began to fondle my soul.”

“Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài [Đức Chúa Trời] làm vui-vẻ linh-hồn tôi.”

68. There was not one particle of desire for evil left in my soul.

Trong tâm hồn của tôi không còn lại một ước muốn mảy may nào để làm điều xấu.

69. Nephi declared, “My soul delighteth in plainness unto my people, that they may learn” (2 Nephi 25:4).

Nê Phi nói: “Tâm hồn tôi rất hân hoan được nói một cách minh bạch với dân tôi, để họ có thể học hỏi được” (2 Nê Phi 25:4).

70. Upon seeing me, my father grabbed my shirt and began to shout, “Thief!”

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

71. Indeed, let us take to heart David’s words, “Bless Jehovah, O my soul.”

Thật vậy, chúng ta hãy ghi nhớ lời của Đa-vít: “Hỡi linh-hồn ta, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.

72. * Every soul who obeyeth my voice shall see my face and know that I am, D&C 93:1.

* Người nào biết vâng theo tiếng nói của ta sẽ được trông thấy mặt ta và biết rằng ta hằng sống, GLGƯ 93:1.

73. 16 I have spread fine covers upon my bed,

16 Em đã trải giường bằng khăn đẹp đẽ,

74. They say, "Upon this loom, I weave my life."

Họ nói, "Trên khung cửa này, chúng tôi dệt nên cuộc sống của mình."

75. * Every soul who obeys my voice shall see my face and know that I am, D&C 93:1.

* Người nào biết vâng theo tiếng nói của ta sẽ trông thấy mặt ta và biết rằng ta hằng sống, GLGƯ 93:1.

76. " And I declare upon the honor of my house that my beloved brother Robert... "

" Và ta trên danh dự của gia tộc, tuyên bố rằng vị hoàng huynh thân yêu của ta, Robert... "

77. God declares: “I, even I, have installed my king upon Zion, my holy mountain.”

Đức Chúa Trời tuyên bố: “Ta đã lập Vua ta trên Si-ôn là núi thánh ta”.

78. But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.

Nhưng Công-gô thực sự là bước ngoặt của cuộc đời tôi.

79. Proverbs 25:25 says: “As cold water upon a tired soul, so is a good report from a distant land.”

Châm-ngôn 25:25 (NW) nói: “Tin mừng ở xứ xa đến, giống như nước mát mẻ cho linh hồn khát khao”.

80. (Job, chapters 1, 2) At a very low point, Job lamented: “My soul certainly feels a loathing toward my life.”

Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.