1. At that point they'll have 15 minutes to pick up this informant... and get her to the extraction point.

Khi đó, họ sẽ có 15 phút để đón người chỉ điểm và đưa cô ta tới điểm an toàn.

2. So they came up with this five- point stimulation plan for the sows.

Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

3. Up to this point, we have taken progressive steps to find the answer to the question, Who is God?

Đến đây, chúng ta đã từng bước trả lời câu hỏi: “Đấng Tối Cao là ai?”.

4. So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.

Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

5. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

6. I never imagined I would end up in this shit hole at this point in my life.

Tôi không ngờ cuộc đời mình lại kết thúc trong khu ổ chuột tệ mạt này... vào lúc này đây.

7. Up to that point, most translators had very little training.

Đến thời điểm đó, đa số các dịch thuật viên nhận được rất ít sự huấn luyện.

8. Now, this brings me to my last point.

Bây giờ, điều này đã mang tôi đến điểm cuối.

9. This last point is very difficult to prove.

Điểm cuối cùng rất khó để chứng minh.

10. At this point the Pechenegs failed to follow up their success, and instead turned back and began looting Bryennios's own camp.

Đột nhiên, các kị binh Pechenegs không tiếp tục truy quét tàn quân của Alexios, thay vào đó quay trở lại và bắt đầu cướp bóc chính trại lính của Bryennios.

11. To come to the point, I'm talking about this doll.

Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về con búp-bê này.

12. To be honest I'm very shaky on this point...

Thật ra mà nói tôi khó tin điều này.

13. HOW did our turbulent world get to this point?

LÀM SAO thế giới hỗn loạn của chúng ta lại đi đến độ này?

14. The point is, I'm moving up the food chain.

Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

15. So at this point I'm smitten.

Nên ngay lúc đó, tôi bị mê hoặc Tôi bị cuốn theo.

16. Any wrong incision at this point-

Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

17. This marked an important turning point.

Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

18. So at this point, music diverged.

Và thế là, tại thời điểm này, âm nhạc chia làm hai hướng.

19. Sergeant, point those headlights this way.

Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

20. Only Americans from this point on. "

Giờ chỉ duy nhất người Mỹ thôi. "

21. At some point you just give up, I guess.

Tới một lúc nào đấy thì bạn cũng buông xuôi thôi.

22. Wind me up, point me in the right direction.

Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

23. Up to that point , the company surveyed employees once a year looking for feedback .

Cho tới thời điểm đó , mỗi năm một lần công ty tiến hành khảo sát cán bộ công nhân viên để tìm kiếm thông tin phản hồi .

24. From this point defence aims had shifted to the Soviet Union.

Đến thời điểm đó, cục diện chiến trường đã chuyển sang hết sức có lợi cho quân đội Liên Xô.

25. Your child may argue a point just to prove that he is growing up.

Có lẽ con cãi lại chỉ để chứng tỏ mình không còn là con nít.

26. To people like this, I point out we use anesthetic ink.

Đối với những người này, tôi khuyên nên sử dụng mực gây mê.

27. Groups who subscribed to this point of view advocated opposition, violent and non-violent, against Israel and against Arabs who did not subscribe to this point of view.

Các nhóm người đăng ký quan điểm này ủng hộ sự chống đối, bạo lực, chống lại Israel và chống lại người Ả Rập, những người không đăng ký theo quan điểm này.

28. At this point, 46 nations are invested in this thing.

Ngay lúc này, 46 quốc gia đang đầu tư cho điều đó.

29. They basically go up and end at the same point.

Hai con số cùng tăng và chấm dứt ở cùng một điểm

30. By this point, West Ham were losing.

Kết cục, nhà Tây Sơn bị tiêu diệt.

31. Now, this point is a pin head.

Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

32. POINT OF SIMILARITY IN THIS CONTEXT: Preservative

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

33. Would you call this a turning point?

Anh có gọi đây là một bước ngoặt không?

34. This has reached the point of absurdity.

Tôi nghĩ chuyện này đã đến mức vô lý rồi, Mulder.

35. So at this point in the process, I've located the code responsible for controlling your battery, but that's still not enough to blow up a phone.

Tại thời điểm này của quy trình, tôi đã đặt mật mã chịu trách nhiệm cho việc kiểm soát cục pin, nhưng nó vẫn chưa đủ để làm cục pin phát nổ.

36. In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.

Nói cách khác, ở một điểm nào đó, khi chúng ta đã hồi phục chúng ta lên tới đỉnh.

37. Had to start -- this is the third point -- with these pro- ams.

Phải bắt đầu -- đây là điểm thứ ba -- với những người chuyên nghiệp- nghiệp dư này.

38. He said he wanted to stop by at some point this week.

Anh ta muốn trong tuần này lúc nào đó ghé qua.

39. At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.

Tại điểm giới hạn này, đạo hàm bằng không, dẫn đến những nhiễu loạn lớn.

40. By this point, I was definitely not going to be an employee.

Nhờ điểm này, tôi rõ ràng không phải trở thành 1 người làm công.

41. You put it in your mouth... and you point it up.

Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

42. She put you up to this.

Cô ta dụ cô làm thế chứ gì?

43. Please reflect on this point for a moment.

Chúng ta nên ngẫm nghĩ về việc này trong giây lát.

44. Your child may argue a point just to prove that he or she is growing up.

Có lẽ con bạn tranh cãi về một điều gì đó chỉ để chứng tỏ nó đang trưởng thành.

45. Jae Hui still trusts you at this point.

Jae hồi vẫn tín bạn tại thời điểm này.

46. The absolute value of this point is 2.

Giá trị tuyệt đối của điểm này là 2.

47. The watertight gates remain open at this point.

Các cửa chống nước ở Sadovaya vẫn đang mở.

48. The Han army abandoned chariots after this point.

Quân đội nhà Hán vì thế đã chiếm đóng khu vực này.

49. At this point in history, medical treatments were primitive, compared to today's standards.

Tại thời điểm đó, các phương thức chữa trị y khoa còn rất sơ khai, so với tiêu chuẩn hiện nay.

50. This proved to be a turning point in Jewish interpretation of these texts.

Điều này chứng tỏ là một bước ngoặt trong cách người Do Thái giải thích những đoạn này.

51. By this point, the common people began to resent the emperor as well.

Vào thời điểm này, các thường dân cũng bắt đầu trở nên phẫn nộ với hoàng đế.

52. At this point, the Dutch returned to Wancan and this time were able to rout the pirates, restoring their reputation.

Thời điểm này, người Hà Lan trở về Wancan và đã có thể đánh tan hải tặc, phục hồi lại danh tiếng.

53. You may choose simply to state your main point up front before you present the supporting argument.

Bạn có thể đơn giản nêu ra điểm chính ngay trước khi trình bày lý lẽ chứng minh.

54. Let's clarify this last point with a simple example.

Hãy làm rõ điểm cuối cùng này với một ví dụ đơn giản.

55. They engaged Sekandar at this point of the voyage.

Họ đã giao chiến với Sekandar tại thời điểm này của cuộc hành trình.

56. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

57. At this point, you won't accrue any more costs.

Vào thời điểm này, bạn sẽ không tích lũy thêm bất kỳ chi phí nào.

58. This all adds up to prior experience.

Nó chứng tỏ có kinh nghiệm.

59. We couldn't afford to screw this up.

Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

60. You trying to screw up this operation?

Ông muốn phá hư chiến dịch này sao?

61. This is the launching point for many Arctic expeditions.

Đây là điểm khởi đầu của nhiều cuộc thám hiểm Bắc cực.

62. So we started to wonder, what would a drug company do at this point?

Vì vậy chúng tôi bắt đầu suy nghĩ, một công ty dược phẩm sẽ làm gì ở thời điểm đó?

63. At this point, Woke wanted his elder brother to become Emperor; but Oke refused.

Lúc này, Ōke muốn anh trai mình trờ thành Thiên hoàng; nhưng Woke từ chối.

64. This key point was brought out in the part “Be Liberal, Ready to Share.”

Điểm then chốt này được nhấn mạnh trong phần “Phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.

65. At this point, the senior leadership team is selected.

Theo đó, nhóm lãnh đạo cấp cao sẽ được chọn.

66. This will be the high point of my day.

Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

67. You hooking this up to a helicopter?

anh móc nó vào trực thăng?

68. This policy applies to your entire site, not just to the pages that your ads point to.

Chính sách này áp dụng cho toàn bộ trang web của bạn, không chỉ áp dụng cho các trang mà quảng cáo của bạn trỏ đến.

69. CA: Are you going to come back to India with some of this, at some point?

CA: Cậu có dự định quay lại Ấn Độ cùng công nghệ này?

70. Kate might actually have a point about her bringing up the group average.

Kate có thể thực sự đúng đắn chuyện làm tăng trung bình của nhóm.

71. This crooked compass will catch the light and point the way to the labyrinth's location.

Chiếc la bàn này sẽ giữ những tia sáng và chỉ đường đến mê cung.

72. I don't mean to point the finger, but this didn't just come out of nowhere.

Em không có ý chỉ trỏ linh tinh nhưng chuyện này không thể tự dưng xảy ra được.

73. At this point, you may be wondering what city officials think of all this.

Ở điểm này, bạn có thể nghi ngờ chính quyền thành phố nghĩ gì về những điều này.

74. It looks like the Willy Wonka factory at this point.

Tại thời điểm này nó nghe giống như quy trình nhà máy Willy Wonka.

75. Hopefully, at some point here, we'll get serious about this."

Thế nên, đến một lúc nào đó bạn phải tư duy thực tế về chuyện này".

76. If I don't order at this point, it's just rude.

Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

77. A few miles north of this point is Dartmouth College.

Một vài dặm ở phía bắc điểm này là Cao đẳng Dartmouth.

78. He's too ill for a partial liver at this point.

Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

79. Would this point be intriguing to a student, to a married person, to someone concerned about the environment?’

Điểm này có kích thích sự hiếu kỳ của một sinh viên / học sinh, một người có gia đình, một người quan tâm đến môi sinh không?

80. No more is known about her life after this point.

Không còn ai biết nhiều về cuộc đời ông sau gia đoạn này.