1. Choose "Menu/Select" or "Action" to select this point.

Choisissez "Menu/Select" ou "Action" pour sélectionner ce point.

2. To this point there has been absolutely no complaint

Jusqu'à maintenant, il n'y a eu aucune plainte

3. Up to the point where you accidentally burn holes in priceless antiques.

Un privilège qui disparaît quand on fait des trous dans les antiquités.

4. Now this is just algebra at this point.

Maintenant, c'est juste de l'algèbre a partir d'ici.

5. So what happens when amyloid plaques accumulate to this tipping point?

Que se passe-t-il quand les plaques amyloïdes s'accumulent jusqu'à atteindre ce seuil ?

6. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

7. I would like to address this touchy point a bit further

Je vais me permettre d'étayer davantage ce point délicat

8. THE APPLICANTS POINT OUT THAT THIS TIMETABLE WAS NOT ADHERED TO .

LES REQUERANTS FONT VALOIR QUE CE CALENDRIER N' A PAS ETE RESPECTE .

9. ± 20 % relative deviation up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 20 %, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

10. Follow-up/ end-point 3 yrs recurrence of colorectal adenomas

3 ans récurrence des adénomes colorectaux

11. This will be addressed in point 3.2.4.

Nous abordons cet aspect dans le point 3.2.4;

12. the 11th cycle begins with maximum acceleration from stop point up to 113 km/h.

le onzième cycle commence par une accélération maximale depuis l'arrêt jusqu'à 113 km/h.

13. There are a number of things to be considered in this point

Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrence

14. ± 20 % of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

± 20 % de la valeur déclarée jusqu’à 1,0 point de pourcentage maximum en valeur absolue

15. My question to Senator Ghitter is a follow-up to Senator Nolin's question who addressed the exact point

La question que j'adresse au sénateur Ghitter fait suite à celle du sénateur Nolin qui portait exactement sur le mźme sujet

16. We're thrilled to be getting into Pied Piper right at this inflection point.

On est heureux de rejoindre Pied Piper en ce moment crucial.

17. This adheres to the point of view of participation of employees in general.

Sont-ils mis au point au niveau de l'entreprise, de plusieurs entreprises, de plusieurs employeurs ou au niveau sectoriel?

18. This is an absolute farce and this is a point of order.

(EN) Nous assistons à est une vaste farce, c'est une motion de procédure.

19. Further action to control non-point sources of phosporus should help clear up any residual algae problems.

Si nous n’avions pas réduit les niveaux de phosphore, le problème aurait été bien pire.

20. This indication shall be in addition to the warning signal specified in point 2.2.1.29.2.

Cette indication s'ajoute au signal d'avertissement défini au point 2.2.1.29.2.

21. This is a point that mothers need to watch in connection with young children.

Les mères de famille doivent surtout veiller à ne pas emmitoufler à l’excès leurs jeunes enfants.

22. I'd say tumor's about 3 centimeters at this point.

Je dirais que la tumeur en est de 3 centimètres.

23. This morning several countries addressed this point insistently: Argentina, Algeria, Pakistan and Croatia

Et plusieurs pays ce matin y sont revenus avec insistance: l'Argentine, l'Algérie, le Pakistan, la Croatie

24. In this character set, each accented character is allocated to a separate code point.

Dans ce jeu de caractères, chaque caractère accentué est affecté à un point de code distinct.

25. During acceleration to this point, shifting shall be performed in accordance with paragraph 6.4.5.

Au cours de cette accélération, les changements de rapport doivent être effectués conformément à ce qui est dit au paragraphe 6.4.5.

26. ± 10 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 10 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

27. ± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 50 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

28. ± 15 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 15 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

29. ± 20 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 20 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 2,0 points de pourcentage en valeur absolue

30. ± 15 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 15 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 2,0 points de pourcentage en valeur absolue

31. At this point, fungal bodies are washed into the soil and spread to adjacent plants.

Les champignons sont alors lessivés dans le sol et se propagent aux plants adjacents.

32. At this point, the fire marshal says it looks accidental

A ce stade de l' enquête, le chef des pompiers pense que c' est accidentel

33. And an acquisition at this price point would be a major asset to your portfolio.

Et une acquisition à ce prix serait un ajout majeur à ton portfolio.

34. WEU should add this point to its agenda, together with the question of radio stations.

Un certain nombre d'initiatives ont été prises pour traiter ce problème, telles que le registre de forces d'urgence du DPKO(59) des Nations unies, le document franco-britannique de novembre 1994, les propositions canadiennes sur le renforcement des capacités de réaction rapide de l'ONU et celles des pays nordiques, notamment du Danemark.

35. So this right over here is a point of inflection.

Alors ceci, est un point de flexion.

36. This function accepts up to 15 event arguments.

Cette fonction accepte jusqu'à 15 arguments événements.

37. Well, sir, at this point, it is just an accusation.

Pour l'instant, ce n'est qu'une accusation.

38. This document is produced in a 14 point Arial font.

Le présent document est rédigé en Arial 14 points.

39. There were Palestinians and Israelis at this protest, both holding their flags and at one point, they actually switched flags and held up each other's flags.

Palestiniens comme Israéliens étaient venus manifester avec des drapeaux et à un certain moment, ils ont même échangé leurs drapeaux et les ont brandis.

40. ± 25 % of the declared content of those nutrients up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

± 25 % par rapport à la valeur déclarée de ces éléments nutritifs, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

41. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

42. Operations Management Index This site provides an entry point to Operations Management resources on the Internet.

Operations Management Index Ce site offre un point d'accès aux ressources en gestion des opérations sur Internet.

43. If you want to convert this into an absolute value equation, you pick the middle point.

Si vous voulez convertir en une équation de la valeur absolue, vous pouvez choisir le point milieu.

44. This point is also very important - third party access to the market, access to parties from third countries.

Un autre point s'avère aussi très important - l'accès au marché pour les pays tiers, l'accès pour des parties des pays tiers.

45. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

46. The point is, he accidentally introduces this into the IDU community.

Le truc, c'est qu'il contamine accidentellement la communauté des UDI.

47. At this point the fire marshal says that it looks accidental.

A ce stade de l'enquête, le chef des pompiers pense que c'est accidentel.

48. This specification is still an open point for composite brake blocks.

Cette spécification reste un point ouvert en ce qui concerne les semelles en matériaux composites.

49. This additional benefit provides up to $239 in 2004.

Revenu familial net au-delà duquel le supplément de la PNE cesse de s’appliquer et la PFCE commence à diminuer

50. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

51. At this point, it is inevitable...... that she will seek out the roommate...,,, to apprise her of this abhorrent turn of events

Elle ira alors trouver sa co- locataire.Pour l' informer de l' odieuse tournure des événements

52. Ranges may not be delivered to customers in advance of this date (Point 411 of the Règlement).

Les collections ne peuvent être déposées chez les clients avant cette date (point 411 du règlement).

53. Even more to the point, thus far this year, we have actually been paying down marketable debt.

Ce qui est plus déterminant encore, depuis le début de l'année, c'est que nous avons commencé à rembourser la dette négociable.

54. The few community members who adhere to this philosophy are almost militant in their point of view.

Les quelques membres de la collectivité qui adhèrent à cette philosophie sont presque des militants de leur point de vue.

55. At this point, honestly, our list of possible actions is pretty short.

Pour l'instant, il n'y a pas grand-chose qu'on puisse faire.

56. 58 – On this point, see the case-law cited above, footnote 38.

58 – Voir, à ce sujet, la jurisprudence citée à la note 38.

57. That's what I had in mind with this aerial point of view.

C'est ce à quoi je pensais avec ce point de vue aérien.

58. The output connecting points are relays of the electromagnetic type with an output voltage range from 0 up to 250 V AC and a load current per point up to 0,17 A.

Les points de connexion en sortie sont des relais de type électromagnétique d’une tension de sortie supportant de 0 à 250 V en courant alternatif et d’un courant de charge par point maximal de 0,17 Ampère.

59. This altar doesn't look like it's up to anything good.

Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.

60. This adds up to a considerable proportion of structural support.

Cela représente une part notable des aides structurelles.

61. * Addressable means the monitor will sync up to this mode.

* Adressable signifie que le moniteur sera synchronisé sur ce mode.

62. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

63. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

64. Another case in point is the approximately 25 houses making up the village of Al‐Numan.

Un autre cas particulièrement représentatif est celui des quelque 25 maisons qui composent le village d’Al-Numan.

65. “We are extending The Charlottetown Festival this year to accommodate this exciting addition to our line-up.

« Cette année, nous prolongeons le Festival de Charlottetown pour pouvoir accueillir cette excitante addition à notre programmation.

66. This projection plane comprises the point of the projection curve that is determined by the abscissa of the projection of the selected point.

Ce plan de projection comprend le point de la courbe de projection déterminé par l'abscisse de la projection du point sélectionné.

67. If one or more of your mesh Wifi points is pulsing blue and your primary point is online, you will be able to re-add this mesh Wifi point to your existing network.

Si le témoin lumineux d'un ou plusieurs de vos points d'accès Wifi maillés clignote en bleu et si votre point d'accès principal est connecté, vous pouvez ajouter à nouveau le ou les points d'accès Wifi maillés à votre réseau existant.

68. This time, the Grande Utopia EM offers a mechanical adjustment to optimize the “Sweet Spot”, perfect listening point.

La Grande Utopia EM va jusqu’au bout de cette démarche car elle propose un réglage mécanique pour optimiser le “Sweet Spot” (point d’écoute idéal) selon la distance.

69. This does not add up.

Ça ne s'ajoute pas.

70. French explorers using this route named the peninsula "pointe pelée," meaning "bald point."

Ce sont les explorateurs français qui empruntaient cette route qu'ils baptisèrent la péninsule " pointe Pelée ".

71. Note for this verification, sample dew point is expressed in absolute temperature, Kelvin.

Il faut noter que, pour cette vérification, le point de rosée d’un échantillon est exprimé en température absolue (Kelvin).

72. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

73. This rate can be high up to # decibels for heavy vehicles

Ce niveau peut s'élever jusqu'à # décibels pour des poids lourds

74. This fish reaches up to 15 or 16 centimeters in length.

Ce poisson atteint jusqu'à 15 ou 16 centimètres de longueur.

75. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

76. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

77. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

78. Switching your cards at this point actually doubles your chances of winning the car.

Changer vos cartes à ce stade double, en fait, vos chances de gagner la voiture.

79. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

80. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?