1. Upon the disappearance of the planes, TG 62.4 resumed unloading off Lunga Point.

Khi máy bay đối phương biến mất, Đội đặc nhiệm 62.4 tiếp nối công việc chất dỡ ngoài khơi Lunga Point.

2. Standing out of the unloading area on the night of 1 November, Wadsworth patrolled off Koli Point, Guadalcanal.

Rút lui khỏi khu vực đổ bộ trong đêm 1 tháng 11, Wadsworth tuần tra ngoài khơi Koli Point, Guadalcanal.

3. Unloading the truck in Bangui

Ấn phẩm được bốc dỡ xuống xe tại Bangui

4. He says he's unloading us here.

Ông ta muốn dỡ hàng ở bờ biển ngay đây.

5. Look, we can't do business without unloading goods.

Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

6. They're unloading the truck, and, um, having dinner.

Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

7. She was unloading this U-Haul all by herself.

Cô ấy đang tự dỡ đồ một mình.

8. Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

9. Particularly impressive was the unloading of tons of frozen tuna.

Hoạt động đặc biệt ấn tượng là việc dỡ hàng tấn cá ngừ đông lạnh.

10. The white zone is for loading and unloading of passengers only.

Khu vực này chỉ dành cho đón và thả khách

11. Unloading a literature shipment at the Germany branch under construction in 1949

Bốc xếp các ấn phẩm được gửi đến chi nhánh Đức đang thi công vào năm 1949

12. Yeah, well, I thought I saw some people unloading some equipment down there...

Phải, tôi có nghe vài người nói là họ nghe có âm thanh của máy móc...

13. After unloading their cargo, the transports evacuated the 2nd Marine Regiment from the island.

Sau khi bốc dỡ hàng tiếp liệu, các tàu vận tải Mỹ đã triệt thoái Trung đoàn 2 Thủy quân Lục chiến khỏi đảo.

14. Unloading proceeded unmolested until 1405, when 30 Japanese planes attacked the alerted United States group.

Việc chất dỡ được tiến hành suôn sẽ cho đến 14 giờ 05 phút, khi 30 máy bay Nhật tấn công nhóm tàu chiến Mỹ.

15. The Japanese convoy reached Tassafaronga on Guadalcanal at midnight on 14 October and began unloading.

Đoàn tàu vận tải Nhật đến Tassafaronga thuộc Guadalcanal lúc nữa đêm ngày 14 tháng 10 và bắt đầu bốc dỡ.

16. On 21 October, she took up fire support duties to the north of the unloading area.

Vào ngày 21 tháng 10, nó chiếm lấy vị trí bắn hỏa lực hỗ trợ lên phía Bắc khu vực đổ bộ.

17. On the morning of the 19th, Tuscaloosa's group arrived at devastated Barentsburg and immediately commenced unloading operations.

Sáng ngày 19 tháng 10, nhóm của Tuscaloosa đi đến Spitsbergen bị tàn phá và lập tức tiến hành hoạt động chất dỡ hàng.

18. As we were unloading our things, we overheard her say on the telephone, “The children are here.”

Khi đang bốc dỡ đồ đạc, chúng tôi tình cờ nghe chị nói trong điện thoại rằng: “Bọn trẻ đến đây rồi”.

19. To protect the unloading transports during the night, Crutchley divided the Allied warship forces into three groups.

Để bảo vệ đoàn tàu đang bốc dỡ hàng hóa trong đêm, Crutchley đã chia đoàn tàu hộ tống của Đồng minh ra thành ba nhóm.

20. In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

21. Once the last Japanese plane had been splashed, the work of unloading the transports and cargo ships resumed.

Khi chiếc máy bay Nhật cuối cùng bị bắn hạ, công việc chất dỡ tại các tàu vận chuyển và vận tải lại được tiếp tục.

22. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

23. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

24. Exclamation point.

chấm than.

25. There were delays in unloading the tanks, which also had to be adapted for desert use and Battleaxe was postponed until 10 June.

Do các xe tăng đó phải được tháo rời và sửa đổi cho thích ứng với môi trường sa mạc, Chiến dịch Battleaxe bị trì hoãn tới ngày 10 tháng 6.

26. There's no point.

Chưa hấp hối.

27. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

28. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

29. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

30. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

31. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

32. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

33. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

34. Throughout the day of 15 October, a string of CAF aircraft from Henderson bombed and strafed the unloading convoy, destroying three of the cargo ships.

Trong suốt ngày 15 tháng 10, một chuỗi máy bay từ Henderson đã đến ném bom và bắn phá các tàu vận tải đang bốc dỡ, diệt được ba tàu vận tải.

35. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

36. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

37. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

38. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

39. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

40. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

41. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

42. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

43. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

44. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

45. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

46. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

47. The warehouse, or "principal building", had a Palladian front and 19 bays for loading and unloading, and had quarters for clerks and managers on the upper storeys.

Nhà kho, hay "tòa nhà chính", có mặt tiền Palladian và 19 bến để bốc xếp, và có khu dành cho nhân viên văn phòng và quản lý ở các tầng trên.

48. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

49. PROVOST: Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

50. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

51. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

52. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

53. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

54. Well there's a good point

Nói hay đấy.

55. That is just my point.

Đó chỉ là quan điểm của tôi.

56. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

57. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

58. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

59. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

60. Anchoring in Sagami Wan on 27 August, and then moving to Tokyo Bay on 3 September, the cruiser supported the unloading of supplies and equipment for Third Fleet occupation forces.

Thả neo tại Sagami Wan vào ngày 27 tháng 8, rồi di chuyển vào vịnh Tokyo ngày 3 tháng 9, chiếc tàu tuần dương hỗ trợ vào việc chất dỡ thiết bị và tiếp liệu cho lực lượng chiếm đóng của Đệ Tam hạm đội.

61. I thought that was the point.

Em tưởng đó mới là điểm mấu chốt.

62. So at this point I'm smitten.

Nên ngay lúc đó, tôi bị mê hoặc Tôi bị cuốn theo.

63. Any wrong incision at this point-

Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

64. This marked an important turning point.

Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

65. What will John next point out?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

66. That's a point I find puzzling.

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

67. From the biological point of view...

Theo quan điểm sinh học...

68. Romanoff missed the rendezvous point, Cap.

Romanoff không tới được điểm tập kết, Cap.

69. Only Americans from this point on. "

Giờ chỉ duy nhất người Mỹ thôi. "

70. Fifty over palp at one point.

Có lúc huyết áp tâm thu qua bắt mạch chỉ 50.

71. I'm tryin'to make a point here.

Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

72. It never got to that point.

Chưa bao giờ đến mức đó.

73. A turning point in human history

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

74. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

75. So at this point, music diverged.

Và thế là, tại thời điểm này, âm nhạc chia làm hai hướng.

76. It's rude to point at people.

Chỉ vào người khác là bất lịch sự.

77. Sergeant, point those headlights this way.

Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

78. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

79. Well, then, come to the point.

Vậy, bà nói huỵch tẹt ra đi.

80. At one point, the porters stopped.

Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.