1. I'm a graduate of civil engineering from the University of Milan.

Tôi tốt nghiệp kỹ sư.

2. The University of California, San Francisco is the sole campus of the University of California system entirely dedicated to graduate education in health and biomedical sciences.

Đại học California, San Francisco (UCSF) là chi nhánh duy nhất thuộc hệ thống Đại học California hoàn toàn chuyên biệt cho giáo dục hậu đại học về y khoa và sinh học.

3. She has a degree in law and a graduate degree in business law from the University of Coimbra in Portugal.

Bà có bằng luật và bằng tốt nghiệp kinh doanh tại Đại học Coimbra, Bồ Đào Nha.

4. In 1981 she was the first Coloured (mixed-race person) to graduate with a Drama degree from the Afrikaans dominant Stellenbosch University.

Năm 1981, cô là người da màu đầu tiên (người chủng tộc hỗn hợp) tốt nghiệp với bằng Kịch từ Đại học Stellenbosch thống trị ở Af Nam Phi.

5. John Nelson (born July 21, 1953 in Detroit, Michigan) is a visual effects supervisor and a 1976 graduate of the University of Michigan.

John Nelson (sinh ngày 21 tháng 7 năm 1953 tại Detroit, Michigan) là một nhà giám sát hiệu ứng hình ảnh tốt nghiệp Đại học Michigan từ năm 1976.

6. In 2006/07, she completed a graduate certificate program in police management and criminal law at the University of Leicester in the United Kingdom.

Trong năm 2006/07, bà tham gia và nhận được chứng chỉ về cảnh sát và luật hình sự tại Đại học Leicester ở Anh Quốc.

7. This is a graph from one of my graduate students, former graduate student.

Đây là một đồ thị của một cựu sinh viên sau đại học của tôi.

8. The University of Bahrain was established for standard undergraduate and graduate study, and the King Abdulaziz University College of Health Sciences, operating under the direction of the Ministry of Health, trains physicians, nurses, pharmacists and paramedics.

Đại học Bahrain được thành lập nhằm phục vụ học tập bậc đại học và sau đại học, còn Viện Khoa học Y tế Đại học Quốc vương Abdulaziz do Bộ Y tế trực tiếp điều hành, huấn luyện các bác sĩ, y tá, dược sĩ và nhân viên y tế.

9. Since Poland's conscription system required every nonexempt university graduate to become a military reserve officer, the NKVD was able to round up a significant portion of the Polish educated class.

Bởi hệ thống đăng lính của Ba Lan yêu cầu tất cả những người tốt nghiệp đại học không thuộc diện miễn trừ phải đăng ký làm sĩ quan dự bị, NKVD đã bắt giữ một lượng lớn giới trí thức Ba Lan.

10. Just as university professors in Western countries don their academic caps and gowns when their students graduate, many female school teachers in Japan attend annual graduation ceremonies in traditional kimono with hakama.

Cũng như các giáo sư đại học ở các nước phương Tây đeo mũ và mặc áo cử nhân khi sinh viên của họ tốt nghiệp, nhiều giáo viên nữ tại Nhật Bản tham dự lễ tốt nghiệp hàng năm trong bộ kimono truyền thống với hakama.

11. I did my graduate thesis on semi-conductor memory.

Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

12. In 1977, he received a post-graduate degree in technical sciences.

Năm 1977, ông nhận bằng sau đại học về khoa học kỹ thuật.

13. But the new wave of paleontologists -- my graduate students -- collect biomarkers.

Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

14. Are you sure he didn't graduate in the bottom 10 percent?

Bạn có chắc họ không đứng top cuối danh sách 10 người?

15. I'm not a lawyer, or a Harvard graduate or a Lutheran.

Anh chưa từng học Harvard, chưa từng là luật sư hay Lu-thơ gì cả.

16. Once I graduate and I'm gone, who's gonna take care of you?

Khi con tốt nghiệp và đi học thì ai sẽ chăm sóc cho bố?

17. Is that your goal, to graduate students who can punch a clock?

Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

18. Graduate students wanted a way of telling which stage they were in.

Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

19. I am the first person in my family to graduate from high school.

Tôi là người đầu tiên trong gia đình mình tốt nghiệp trường phổ thông trung học.

20. His parents, however, insisted he graduate from seminary with a four-year certificate.

Tuy nhiên, cha mẹ của ông cố nài ông tốt nghiệp lớp giáo lý với chứng chỉ bốn năm.

21. Yet, when I started graduate school, no one knew what these genes were.

Thế nhưng, khi tôi bắt đầu học cao học, không ai biết về những loại gen này.

22. "Two University Professors appointed".

“Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

23. I was trying to graduate from school, and I was deeply involved in music.

Tôi cố gắng học để tốt nghiệp, và say mê âm nhạc.

24. And it was the same -- learning by rote -- from primary school through graduate school.

Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

25. You're gonna graduate summa cum laude, you can take a night off, you nerd!

Cậu sẽ tốt nghiệp hạng ưu, nghỉ một hôm không sao đâu, đồ mọt sách!

26. Recent RCA graduate Kihyun Kim won furniture prize for his balsa wood 1,3 Chair .

Kihyun Kim , người vừa tốt nghiệp RCA , với thiết kế 1.3 làm từ gỗ balsa đã giành giải thưởng về hạng mục thiết bị .

27. In 1911 he founded the world's first university statistics department at University College London.

Năm 1911 ông thành lập khoa thống kê đầu tiên trên thế giới tại Đại học College London.

28. Kim met her future husband, Moon, during their university years at Kyung Hee University.

Kim gặp người chồng tương lai của mình, Moon, trong thời gian những năm đại học của họ tại Đại học Kyung Hee.

29. Students at Saigon University boycotted classes and rioted, which led to arrests, imprisonments, and the closure of the university; this was repeated at Huế University.

Sinh viên đại học Sài Gòn đã bãi khóa và tổ chức các cuộc bạo động, dẫn đến việc bắt giữ, bỏ tù và đóng cửa các trường đại học; điều này đã lặp lại tại Đại học Huế.

30. In 1935, Gibbs asked Albert Grass (an MIT graduate) to build a 3-channel EEG.

Năm 1935, Gibbs yêu cầu Albert Grass (một người tốt nghiệp Học viện Công nghệ Massachusetts) làm một máy ghi điện não đồ 3-kênh.

31. The American black bear is the mascot of the University of Maine and Baylor University, where the university houses two live American black bears on campus.

Gấu đen Mỹ là linh vật của Đại học Maine và Đại học Baylor, nơi mà có hai con gấu đen sống trong khuôn viên trường.

32. The university has 114 libraries.

Viện đại học có cả thảy 114 thư viện.

33. So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

34. Yeah, how do we do that, Mr. Genius-Who - Didn't-Even-Graduate-From-the-Academy?

Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?

35. University of Al Quaraouiyine, founded in 859, is the oldest continuously functioning university in the world.

Đại học Al Quaraouiyine, thành lập 859, là đại học hoạt động liên tục cổ nhất thế giới.

36. As of 2008, about 16% of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.

Theo số liệu năm 2008, khoảng 16% toàn bộ cư dân Delhi sở hữu ít nhất một bằng đại học.

37. The university offers 18 varsity sports.

Đại hội được đề xuất có 18 môn thể thao.

38. Tokyo University develops organic flash memory

Trường Đại học Tokyo phát triển bộ nhớ flash hữu cơ

39. What university did she go to?

Cô ấy hay đi đến đâu?

40. Got married while studying at University.

Bà lập gia đình khi còn đang học Đại học Y khoa.

41. After the war, Lyuda finished university.

Sau chiến tranh, Lyudmila tốt nghiệp Đại học Tổng hợp.

42. It was like Dustin Hoffman in "The Graduate," right, when he said "plastics," whatever that means, plastics.

Tôi trông giống như anh chàng Dustin Hoffman trong phim "Người mới tốt nghiệp," khi anh ta nói "chất dẻo, " không cần biết nó có nghĩa gì khác,

43. He was the composer for The Graduate, On Golden Pond (1981), Tootsie (1982) and The Goonies (1985).

Các nhạc phim khác có On Golden Pond (1981), Tootsie (1982) and The Goonies (1985).

44. A 1968 graduate of the United States Naval Academy, he became a Marine aviator and test pilot.

Sau khi tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ năm 1968, ông trở thành một phi công thủy quân lục chiến và phi công thử nghiệm.

45. In 1997 to 1998, he became a Guest professor of Stanford Graduate School of Business, MBA Program.

Từ năm 1997 đến năm 1998, ông trở thành giáo sư thỉnh giảng của Trường Kinh doanh Stanford, Chương trình MBA.

46. I graduated from graduate school in 2006, and I got a fellowship to go back to Europe.

Tôi tốt nghiệp cao học năm 2006, và tôi giành được học bổng để quay lại châu Âu.

47. He did his undergraduate work at the Southern Branch of the University of Idaho (now Idaho State University).

Ông đã thực hiện tiểu luận sinh viên của mình tại chi nhánh phía nam của Đại học Idaho (hiện nay là Đại học bang Idaho).

48. As a graduate of the elite Clairefontaine academy, he signed for Arsenal at the age of 16.

Sau khi tốt nghiệp hạng ưu tú ở học viện Clairefontaine, anh gia nhập Arsenal lúc 16 tuổi.

49. Professor Norman Day is an Adjunct Professor of Architecture at RMIT University and also an alumnus of the university.

Giáo sư Norman Day là giáo sư thỉnh giảng (Adjunct Professor) bộ môn kiến trúc tại Đại học RMIT và cũng là một cựu sinh viên của trường này.

50. I'm meeting this player from Temple University.

Tôi gặp cầu thủ này ở trường đại học Temple.

51. Ah, they've been transferred to the University.

Tôi mới giúp họ làm giấy tờ chuyển trường.

52. In 1895, after overcoming financial difficulties, he graduated in jurisprudence, and was later appointed as professor in the University of Turin, the Polytechnic University of Turin and the Bocconi University of Milan.

Năm 1895, sau khi vượt qua khó khăn về tài chính, ông tốt nghiệp khoa học pháp lý, sau đó được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Turin, Đại học Bách khoa Turin và Đại học Bocconi ở Milan.

53. Three linguists from McGill University were consulted.

Ba nhà ngôn ngữ học từ trường Đại học McGill cũng nằm trong đội ngũ thảo luận.

54. The test can be taken here: University

Đại học có thể chỉ đến: Giáo dục đại học (nói chung).

55. And they can't go even to university.

Và họ thậm chí không thể vào đại học.

56. This officer, Lt. Mendes, was a fairly new convert and a recent graduate of the Brazilian Naval Academy.

Viên sĩ quan này, Trung Úy Mendes, là một người cải đạo tương đối mới và vừa tốt nghiệp Học Viện Hải Quân Brazil.

57. She was a Professor of Theatre Arts and Drama at Makerere University, the oldest and largest public university in Uganda.

Bà là Giáo sư Nghệ thuật Sân khấu và Kịch nghệ tại Đại học Makerere, trường đại học công lập lâu đời nhất và lớn nhất ở Uganda.

58. Each is being fulfilled with increasing momentum as more participants graduate from the PEF and repay their loans.

Mỗi phước lành được ứng nghiệm với động lực gia tăng mỗi khi có thêm nhiều tham dự viên tốt nghiệp nhờ vào QGDLL và trả lại tiền vay đi học.

59. Vice President of Baghdad University 1961–1963.

Giảng Viên Điện Đại Học Bách Khoa Hà Nội 1961-1965.

60. Karlstad has a university and a cathedral.

Karlstad có đại học Karlstad và một đại giáo đường.

61. They did not make it to university.

Chúng không thể lên tới bậc đại học.

62. Get a degree, teach at a university.

Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

63. At KUNM here in Albuquerque, Elaine Baumgartel did some graduate research on the coverage of violence against women.

Ở KUNM, ngay tại Albuquerque, Elain Baumgartel đã thực hiện đề tài tốt nghiệp dựa trên mảng tin về bạo hành phụ nữ.

64. I did everything I could to try to graduate out of these programs they were putting me in.

Tôi cố hết sức để hoàn thành chương trình được giao

65. Elder Yamashita received a bachelor’s degree in education from Saitama University and a master’s degree in sport science from Tsukuba University.

Anh Cả Yamashita nhận được bằng cử nhân sư phạm từ trường Saitama University và bằng cao học về khoa học thể thao từ trường Tsukuba University.

66. As long as you maintain your grades and advocate for yourself you can graduate from the Instructional Support Program.

Nếu có thể giữ được điểm số và tự xoay xở tôi sẽ được tốt nghiệp chương trình Hỗ trợ Giáo huấn

67. As I neared my 12th birthday, there were several requirements to be completed before I could graduate from Primary.

Gần đến ngày sinh nhật thứ 12 của tôi, tôi cần phải hoàn thành một số điều kiện để có thể tốt nghiệp Hội Thiếu Nhi.

68. “We graduate from high school knowing more about an isosceles triangle than how to save,” noted one social worker.

Một nhân viên làm việc xã hội ghi nhận: “Sau khi tốt nghiệp trung học chúng tôi biết nhiều về tam giác cân hơn là về tiết kiệm tiền bạc”.

69. I'm at the Pavilion parking lot on University.

Anh đang ở bãi đỗ xe của khu Pavilion... trên đường University.

70. It's very difficult to start a private university.

Thật khó để mở một trường đại học tư nhân.

71. Housing for students at Hebrew University who live on Mount Scopus is located at the three dormitories located near the university.

Chỗ ở cho sinh viên đại học Hebrew tại cơ sở núi Scopus là ba ký túc xá xây dựng gần trường.

72. Stone was a visiting professor at Gotham University.

Stone là giáo sư danh dự ở đại học Gotham.

73. He's a psychology professor at New York University.

Anh ấy là một giáo sư tâm lý học tại Đại học New York.

74. I [ went to ] university to become an economist.

I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

75. His cord blood would go to Duke University.

Máu cuống rốn sẽ được chuyển đến Đại học Duke.

76. Finished university education, got a medical degree, 1986.

Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

77. Programs throughout the university are accredited as well.

Các viện đại học khác có các trường đại học cũng được thành lập.

78. I [went to] university to become an economist.

I vào đại học và trở thành một nhà kinh tế học.

79. In July 1989, after completing graduate studies, he became an engineer at the National Nuclear Safety Administration's Beijing office.

Tháng 7 năm 1989, sau khi hoàn thành nghiên cứu, ông trở thành Trợ lý kỹ sư rồi kỹ sư tại Trung tâm An toàn Hạt nhân Bắc Kinh của Cục An toàn Hạt nhân Quốc gia.

80. The university says there's no record of him.

Không có dữ liệu gì về anh ấy ở đại học này.