1. She declined offers from the university to become directly affiliated with it, including an offer from Albion Small, chair of the Department of Sociology, of a graduate faculty position.

Elle décline les offres de l'université l'invitant à devenir clairement affiliée au campus, dont une offre d'Albion Small, président du Département de Sociologie.

2. Subject: Suspension of Graduate Management Admission Test (GMAT) in Greece

Objet: Suspension des examens de GMAT en Grèce

3. 1 5 3 Cost of organising graduate traineeships with the Agency

1 5 3 Organisation de formations pour jeunes diplômés

4. Heritage programme administrators are typically trained at the post-graduate level in a related discipline.

Les administrateurs de programmes sur le patrimoine ont habituellement fait des études supérieures dans une discipline pertinente.

5. The rights to academic freedom and university autonomy are the essence of an efficient university education

La liberté académique et l'autonomie des universités sont deux piliers essentiels d'un enseignement supérieur efficace

6. Only a few engineers specializing in sanitary engineering or hydraulics graduate from all Latin American universities.

Seul un petit nombre d’ingénieurs qui se spécialisent en génie sanitaire ou en hydraulique sortent des universités d’Amérique latine prises dans leur totalité.

7. University/College student I am under 28 but currently taking leave of absence from my college/university.

Étudiant de niveau universitaire/collégial Je suis âgé de moins de 28 ans, mais j'ai obtenu un congé autorisé de mon collège/université.

8. • Professor of Political Science, University of Winnipeg, 1974-88 and Adjunct Professor, University of Manitoba, 1977-1988.

• Professeur de sciences politiques, Université de Winnipeg, 1974-1988 et professeur adjoint, Université du Manitoba, 1997-1988.

9. Academic freedom and university autonomy (Doc.

Liberté académique et autonomie des universités (Doc.

10. The British Columbia Open University (BCOU) was selected to be the central administrative headquarters for the University Consortium.

L'Université ouverte de la Colombie-Britannique (BCOU) a été choisie comme centre administratif de ce consortium.

11. 1978 - 1979 Adjunct Lecturer, Queen’s University

1978 - 1979 Chargée de cours associée, Université Queen’s

12. Many ACSD research scientists are graduate student supervisors, adjunct professors, or have other teaching responsibilities with universities.

Bon nombre de chercheurs de la DGSAC supervisent des étudiants diplômés, agissent comme professeurs adjoints ou assument d’autres responsabilités d’enseignement universitaire.

13. Personnel guidelines accordingly called for expanding degree policy to normally require a graduate degree for colonels and above.

Les lignes directrices du personnel mentionnent que, dans cette veine, la politique devrait s’étendre aux officiers des grades supérieurs afin qu’ils détiennent des diplômes de deuxième et troisième cycles.

14. Resource constraints on registrars and graduate admissions offices also affect the speed at which acceptance letters can be generated.

Les contraintes financières des bureaux des registraires ou d’admission aux cycles supérieurs influencent aussi la rapidité de production des lettres d’acceptation.

15. • Adjunct Professor, Division of Ecology, University of Calgary

• Professeur auxiliaire, Division d'écologie, Université de Calgary

16. Adjunct Professor of Developmental Psychopathology, University of Padua .

Professeur non attaché de Psychopathologie du Développement, Université de Padoue .

17. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

18. ALLEGRO PROJECT [Lingua1] Nottingham Trent University Event Type:

ALLEGRO PROJECT [Lingua1] Nottingham Trent University Type d'événement:

19. Associate Fellow, Centre for Afro‐American Studies, Atlanta University.

Membre associé, Centre d’études afro‐américaines, Université d’Atlanta.

20. How can the admissions process for international students be speeded up? < This is especially problematic at the graduate level.

Comment accélérer le processus pour les étudiants étrangers? &lt; Ce point est particulièrement problématique aux cycles avancés.

21. He is also an Adjunct Professor at Trent University.

Il est également professeur auxiliaire à la Trent University.

22. Adjunct Professor, Faculty of Environmental Design, University of Calgary

Professeure auxiliaire à la faculté d’aménagement environnemental de l’Université de Calgary

23. We have MOUs in place with Carnegie Mellon University (advanced building systems integration and workplace productivity), the University of Ottawa (for Confederation Bridge monitoring, airport pavement research, innovative construction materials and durability), and the University of Calgary (Confederation Bridge monitoring).

Nous avons aussi conclu des PE avec l’Université Carnegie Mellon (pour l’intégration des systèmes de bâtiment perfectionnés et la productivité des milieux de travail), l’Université d’Ottawa (pour la surveillance du Pont de la Confédération, la recherche sur l’asphaltage des pistes d’atterrissage, de même que sur la durabilité des matériaux de construction novateurs) et l’Université de Calgary (pour la surveillance du Pont de la Confédération).

24. They dated while attending Brigham Young University after his mission.

Ils sont sortis ensemble lorsqu’ils faisaient leurs études à l’université Brigham Young, après la mission de frère Reeves.

25. • Approximately 5% of the schools are likely to have adequate numbers of graduate students to assist with teaching NI and using ICT.

• Environ le quart des écoles sont susceptibles de disposer de personnel et de précepteurs cliniques qui ont les compétences adéquates.

26. The topics addressed are free education, freezing university tuition fees, the loans and grants program, the method of selecting university students and cutbacks in government education funding

Les sujets abordés sont la gratuité de l'enseignement, le gel des droits de scolarité à l'université, le régime des prêts et bourses, le mode de sélection des étudiants universitaires ainsi que la réduction des sommes consacrées à l'éducation par l'État

27. The topics addressed are free education, freezing university tuition fees, the loans and grants program, the method of selecting university students and cutbacks in government education funding.

Les sujets abordés sont la gratuité de l’enseignement, le gel des droits de scolarité à l’université, le régime des prêts et bourses, le mode de sélection des étudiants universitaires ainsi que la réduction des sommes consacrées à l’éducation par l’État.

28. The Academy has been chosen by Concordia University for the development of a regional center of this Canadian university at Casablanca to provide MBA courses in aviation.

L'académie a été choisie par l'université Concordia de Montréal pour la mise en œuvre d'un centre régional à Casablanca pour assurer une formation de niveau MBA dans les domaines du management de l'aviation civile. ↑ l’aéronautique

29. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

30. The share with a university degree or equivalent is almost # percent

Près de # % de ses agents sont titulaires d'un diplôme universitaire ou d'un titre équivalent

31. Our coalition of students, researchers from all fields and university administrators

Notre coalition d’étudiants et de chercheurs de tous les domaines d’études, ainsi que d’administrateurs universitaires

32. A graduate of the Institut Français de la Mode, in 1995 she launched a first collection for Men, and the success was immediate.

Diplômée de l’Institut français de la Mode elle lance en 1995 une première collection pour Homme, le succès est immédiat.

33. Chequing account for university students enrolled in certain programs of study.

Compte chèques réservé aux étudiants universitaires de certains domaines d'études.

34. He is currently Adjunct Professor of philosophy at Drexel University in Philadelphia.

Il est actuellement professeur adjoint en philosophie à l'université Drexel à Philadelphie.

35. abilitation from the Law Faculty, Warsaw University: “The Judiciary in Communist Poland”

abilitation par la faculté de droit de l'Université de Varsovie à diriger une thèse consacrée au système judiciaire dans la Pologne communiste

36. In this project, the Ahmadou Bello University and the University of Manitoba will carry out the interpretation of aeromagnetic survey coverage of Nigeria; develop the aeromagnetic interpretational methodology and techniques in the form of computer software; and strengthen the research capabilities of the Ahmadou Bello University.

Grâce à ce projet, l'Université Ahmadou Bello et l'Université du Manitoba procéderont à l'étude des levés aéromagnétiques du Nigeria; développeront les méthodes et techniques relatives à l'examen des levés sous la forme d'un logiciel d'ordinateur; et renforceront les capacités de recherche de l'Université Ahmadou Bello.

37. Adjudicatory Procedure in Decline" (1986) 53 University of Chicago Law Review 494.

GOLDBERG, S. B., SANDER, F. E. A. et ROGERS, N. H., Dispute Resolution:

38. You've got a letter of acceptance from every university with a stamp.

Tu as déjà été acceptée par toutes les meilleures facs.

39. • 1996-R-459 — Reconstruction aerial power line along University Ave., at m.

• 1996-R-459 — Reconstruction ligne aérienne de transmission d'énergie longeant University Ave. au p. m.

40. But he's an acoustics Engineering Professor at the university of Washington, so...

Il est professeur en ingénierie acoustique à l'université de Washington...

41. For example, to evaluate the rates of return on a university degree in 1996, we plotted future earnings profiles based on earnings by discrete age of university graduates in 1996.

5.2.1 Définition des bénéfices Le supplément de gains anticipés par les plus instruits est obtenu en calculant la différence entre les gains reçus par les plus instruits et ceux des sortants du niveau secondaire.

42. Newfoundland and Labrador: Non-Commercial Organizations Proponent Name and Project Description AIF Funding Memorial University of Newfoundland Remote aerial vehicle environment monitoring (RAVEN II) $3,000,000 Memorial University of Newfoundland Advanced drilling technology development $1,762,500 Memorial University of Newfoundland Health research Centre and interdisciplinary team in genetics $3,000,000 Non-commercial total $7,762,500

Organismes non commerciaux Nom du promoteur et description du projet Financement du FIA Université Memorial de Terre-Neuve Véhicules aériens télécommandés de surveillance de l'environnement (RAVEN II) 3 000 000 $ Université Memorial de Terre-Neuve Mise au point d’une technologie de forage avancée 1 762 500 $ Université Memorial de Terre-Neuve Centre de recherche en santé et équipe interdisciplinaire en génétique 3 000 000 $ Total organismes non commerciaux 7 762 500 $

43. Cramp began her academic career at her alma mater, the University of Oxford.

Cramp commence sa carrière universitaire à l'Université d'Oxford.

44. Adjunct Professor of public international law, Law School of the University of Urbino

Chargé de cours de droit international public, faculté de droit, Université d'Urbino

45. Expulsion from university means that a person's education comes to an abrupt end.

L'exclusion de l'université signifie qu'un terme brutal est mis à l'éducation d'une personne.

46. Abo University, Finland, Advanced Course on the International Protection of Human Rights 1994:

Défend les victimes des violations des droits de l'homme devant les tribunaux nationaux et la Cour européenne des Droits de l'Homme.

47. Mt. Allison University is certainly a great and enduring pillar within your community.

L'Université Mount Allison est sans contredit et depuis longtemps un pilier de votre communauté.

48. Adjunct Lecturer, Advance Level Law — University of the West Indies, Extra Mural Department

Chargée de cours en droit (niveau supérieur) à l’Université des Antilles, Département de la formation continue

49. He also served as an adjunct associate professor of government at American University.

Il a aussi été professeur associé adjoint à l’American University, où il a traité des questions de gouvernement.

50. He has also been an adjunct professor of planning at the University of Toronto.

Il a aussi été professeur auxiliaire de la planification à l'Université de Toronto.

51. Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center

Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington

52. • The model proposes that the CFO have a university degree and an accounting designation.

• Selon le modèle, le DPF doit posséder un diplôme universitaire et un titre professionnel comptable.

53. Felicita (née Vilma Maizite) (1911- ): Pianist and accompanist, she taught piano at Acadia University.

Felicita (née Vilma Maizite) (1911- ) : pianiste et accompagnatrice, elle enseigne le piano à l'Université Acadia.

54. "CSIR researchers will become adjunct professors at the university and involve students in their projects.

Les chercheurs du CRID occuperont des postes de professeurs adjoints à l'université et feront participer leurs étudiants à leurs projets.

55. Note: The table above does not include state-owned companies, mixed enterprises, and university foundations

Note: Ce tableau ne comprend pas les sociétés d'État, les entreprises mixtes et les fondations universitaires

56. Acceptance at a Canadian school, university or college does not automatically secure accommodation in residence.

Le fait d’être accepté dans une école, une université ou un collège au Canada ne garantit pas le logement dans une résidence de l’établissement.

57. Uppsala University, Karlfeldt's alma mater, awarded him the title of Doctor honoris causae in 1917.

L'Université d'Uppsala, où Karlfeldt a été étudiant, lui décerne le titre de docteur honoris causa en 1917.

58. Note: The table above does not include state-owned companies, mixed enterprises, and university foundations.

Note : Ce tableau ne comprend pas les sociétés d’État, les entreprises mixtes et les fondations universitaires.

59. A university press typically employs editors with expertise in one or more broad academic disciplines.

Cela dit, une proportion non négligeable de livres savants est publiée par des éditeurs privés, à but lucratif.

60. After child care, there followed hordes of private tutors, test coaches, and university admissions consultants.

Après les métiers tournés vers l'enfance, sont apparus ou réapparus des hordes de répétiteurs de cours particuliers, de coachs préparant aux examens ou à l'admission aux universités.

61. It appears however that the letter of admission from the University was sent in error.

Il semble cependant que l'université avait envoyé la lettre d'admission par erreur.

62. Degree courses with a high percentage of women graduates, San Carlos University, 2004 academic year

Domaines d’étude dans lesquels les femmes sont nombreuses à obtenir un diplôme, Université San Carlos de Guatemala, Deuxième cycle académique 2004

63. b. the purchase of books and instruments; and c. d. if undertaking post graduate training, pre-enrolment application fees, required entrance examination fees and the preparation of a thesis.

(4) (Subvention subséquente) Lorsqu'un officier ou militaire du rang fréquente une université et que le programme d'études subventionné à plein temps s'applique pour la première fois à son égard et ce, après le début d'une année universitaire, le militaire a droit aux prestations prévues au sous-alinéa (2)b) et à l'alinéa (3) pour la durée entière de cette année universitaire.

64. (d)persons participating in scientific, academic, cultural and artistic activities, including university and other exchange programmes;

(d)les personnes participant à des activités scientifiques, universitaires, culturelles et artistiques, y compris des programmes d'échange universitaires ou autres;

65. Advances in electronic and communications technologies are already changing the nature and function of university libraries.

Les progrès des technologies électroniques et des communications modifient déjà la nature et la fonction des bibliothèques universitaires.

66. Ore also studied at Göttingen University, where he learned Emmy Noether's new approach to abstract algebra.

Ore fréquenta aussi l'université de Göttingen, où il étudia la nouvelle approche de l'algèbre abstraite due à Emmy Noether.

67. After retirement from industry, he worked as an adjunct professor of physics at Georgian Court University.

À sa retraite des Laboratoires Bell, il poursuivit son activité comme professeur assistant de physique à Georgian Court University.

68. In 1952, his alma mater, Harvard University, awarded Cummings an honorary seat as a guest professor.

En 1952, son alma mater, Harvard, lui offrit une chaire de professeur honoraire invité.

69. Following his undergraduate studies at McGill University, Dudek worked as an advertising copywriter and freelance journalist.

Après ses études de premier cycle à l’Université McGill, M. Dudek travaille comme rédacteur d’annonces publicitaires et comme journaliste à la pige.

70. Administration, personnel and accounting procedures must conform to the standards, practices and policies of your university.

Les méthodes d'administration, de gestion du personnel et de comptabilité doivent être conformes aux normes, aux pratiques et aux politiques de votre université.

71. Project partner, University of Grenoble explored the possibility of PrP acting as a metallochaperone in cells.

Un des partenaires du projet, l'université de Grenoble, a étudié la possibilité que les PrP agissent en tant que métallochaperons dans les cellules.

72. Finally, digital archival research activities would take advantage of proximity to university-based information science researchers.

Enfin, des activités numériques de recherche en matière d’archives tireraient avantage de la proximité des chercheurs en sciences de l’information qui travaillent à l’université.

73. Continue to facilitate access to financing for higher education (university level) to the needy categories (Morocco);

Continuer de faciliter l’accès des catégories défavorisées à un financement pour leur permettre de faire des études supérieures (au niveau universitaire) (Maroc);

74. The letter was adjusted for different classes of recipients (e.g. university researchers, consulting firms, government agencies).

La lettre était adaptée aux différents types de destinataires (p. ex. chercheurs d'universités, sociétés d'experts-conseils, organismes gouvernementaux).

75. Brigham Young University and other institutions of higher education are audited by independent public accounting firms.

Des sociétés indépendantes spécialisées dans l’apurement procèdent à l’apurement de l’université Brigham Young et des autres établissements d’enseignement supérieur.

76. Successful clusters have an R&D profile that favours a high industry/university R&D ratio.

Les grappes qui connaissent du succès ont probablement un profil de R.-D. qui favorise un ratio élevé de R.-D. industrie/université.

77. Research Affiliate Program (RAP) (Programme des adjoints de recherche - PAR) - A program that recruits post-secondary students throughout the year who require experience in applied research in order to graduate.

Cet outil permet aux gestionnaires d'avoir un véritable accès aux candidats. Lorsqu'un organisme souhaite utiliser le répertoire, on procède à une recherche des candidats qui répondent à ses critères (p. ex. formation ou expérience).

78. The resulting DNA will be made available to other researchers at Memorial University for additional genetic research.

L’ADN qui sera ainsi mise au point sera mise à la disposition d’autres chercheurs à l’Université Memorial aux fins d’autres travaux de recherche génétique.

79. Dr. Dunbar has served as an adjunct assistant professor in Mechanical Engineering at the University of Houston.

Dr Dunbar est alors professeur adjoint en génie mécanique à l'Université de Houston.

80. I remember as a young man at university studying mathematics, statistics, actuarial tables and things like that

Je me souviens que, jeune homme, j'ai étudié les mathématiques, les statistiques, les tables actuarielles et autres choses du genre à l'université