1. "World Blood Donor Day".

1809) Ngày Hiến Máu Thế giới (World Blood Donor Day)

2. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

3. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

4. Donor 1284 likes square dancing.

Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

5. Take blood from the donor.

Nhận máu từ người hiến.

6. There's no donor base, no infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

7. See if there's a donor match.

Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

8. He must have signed a donor card.

Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

9. Uh, was she on the donor list?

Bà ấy có trong danh sách chờ được hiến tặng không?

10. It's a donor from a sperm bank.

Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

11. Donor list turned up a partial match.

Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

12. Dr Ayersman performed the live-donor transplant.

Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

13. Could the donor have had two things wrong?

Người hiến tặng có hai bệnh?

14. But those donor banks have thousands of names.

Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

15. Alongside him were all of the donor organs'recipients.

Bên cạnh ông còn có những người được hiến tặng khác.

16. Are there universal laws?

Có quy luật chung nào không?

17. Praise the Universal Sov’reign

Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

18. Do you know your son was an organ donor?

Bà có biết con trai mình là một người hiến tặng nội tạng?

19. We have Bob here, who is a volunteer donor.

Anh bạn Bob của chúng ta, là người hiến tủy tình nguyện.

20. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

21. It's a universal access number.

Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

22. The Issue of Universal Sovereignty

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

23. Well the reason is because there's not enough donor cycles.

Lý do là, bởi vì không có đủ số vòng hiến tặng.

24. He was donor-conceived but not part of our study.

Cậu ta sinh ra nhờ được hiến tinh trùng, nhưng không trong nghiên cứu của tôi.

25. We should try a partial donation from a live donor.

Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

26. The world has other universal languages.

Thế giới có những ngôn ngữ toàn cầu khác.

27. It's the universal story of mankind.

Đó thực sự là sự kiện truyền thông toàn cầu của loài người.

28. We found a match, but were unable to contact the donor.

Chúng ta phải tìm một tủy sống phù hợp nhưng không liên hệ được với người hiến

29. The donor relinquishes all parental rights to any resulting offs pring .

Người hiến tặng phải cam kết từ bỏ tất cả các quyền cha mẹ đối với đứa con được thụ tinh .

30. There is not one universal sign language.

Trên khắp thế giới, người ta không dùng cùng một ngôn ngữ ký hiệu.

31. This fear of nuclear war is universal.

Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

32. Donor number and donor acceptor scale measures polarity in terms of how a solvent interacts with specific substances, like a strong Lewis acid or a strong Lewis base.

Thang "Donor number and donor acceptor" đo độ phân cực theo phương diện cách thức một dung môi tương tác với các chất cụ thể, ví dụ như axit Lewis mạnh hoặc bazơ Lewis mạnh.

33. Then he signed with Shang Teng Universal.

Sau đó anh ký với Shang Teng Universal.

34. See, water isn't just the universal solvent.

Nước không chỉ là một loại dung môi.

35. Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.

Liệu pháp tế bào gốc có lẽ một ngày sẽ làm giảm nhu cầu ghép cơ quan.

36. Postmaster Tools uses Coordinated Universal Time (UTC).

Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

37. Universal life insurance policies have cash values.

Universal cuộc sống chính sách bảo hiểm có giá trị tiền mặt.

38. Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

39. Living-donor renal transplants are further characterized as genetically related (living-related) or non-related (living-unrelated) transplants, depending on whether a biological relationship exists between the donor and recipient.

Cấy ghép thận người hiến tặng sống còn được phân loại tiếp thành cấy ghép giữa 2 người có liên quan đến di truyền (có họ hàng) hoặc không liên quan, tùy thuộc vào mối quan hệ sinh học tồn tại giữa người hiến tặng và người nhận hay không.

40. With the exception of guaranteed-death-benefit universal life policies, universal life policies trade their greater flexibility off for fewer guarantees.

Ngoại trừ đảm bảo-chết lợi ích chung cuộc sống chính sách, universal cuộc sống chính sách thương mại của họ linh hoạt hơn cho ít sự bảo đảm.

41. Among humans the desire for equality is universal.

Người ta ai cũng có ước muốn bình đẳng.

42. Microscope 1883 Universal Microscope, Bausch and Lomb, c.

Kính hiển vi 1883 Kính hiển vi vũ trụ, Bausch and Lomb, c.

43. 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.

“Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

44. Suffrage is universal for citizens over age 21.

Quyền bỏ phiếu dành cho mọi công dân trên 21 tuổi.

45. For the sake of universal harmony, and tranquility!

Vì sự cân bằng của vũ trụ, vì hòa bình!

46. I just need a donor with the same blood type or something, right?

Tôi chỉ cần đúng loại máu hay gì đó thôi, đúng không?

47. And so we built a universal risk assessment tool.

Vậy nên chúng tôi đã tạo ra công cụ đánh giá mức độ nguy hiểm toàn diện.

48. Learn to use the universal language of Christ’s love.

Hãy học cách sử dụng ngôn ngữ chung của tình yêu thương của Đấng Ky Tô.

49. The unfolding universal drama involves what two interrelated issues?

Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

50. □ How will the universal issue be settled for good?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

51. So there's something about aging that's kind of universal.

Vậy là có điều gì đó về lão hoá mà gần như đúng trong mọi trường hợp nhỉ

52. Do people having God’s approval necessarily find universal acceptance?

Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?

53. The adventures of your heroes are universal narrative types.

Những cuộc phiêu lưu của những người hùng của ông là loại chuyện kể phổ quát.

54. Niue will continue to receive direct support from the government and overseas donor agencies.

Niue sẽ tiếp tục nhận được hỗ trợ từ chính quyền và các tổ chức hải ngoại.

55. Jake thinks that maybe they were trying to hack into the new donor information.

Jake nghĩ có thể họ đang tìm cách thâm nhập thông tin của các mạnh thường quân mới.

56. The one thing this donor gave to each of these people was his DNA.

Thứ duy nhất mà người hiến tặng cho mỗi người họ là DNA.

57. Primarily to the Eternal King and Universal Ruler, Jehovah God.

Chủ yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Vua Đời Đời và Đấng Thống Trị Hoàn Vũ.

58. Universal Analytics (and analytics.js) is now the standard for Analytics.

Universal Analytics (và analytics.js) bây giờ là tiêu chuẩn cho Analytics.

59. This virus is already in the blood donor population and can be spread in blood.

Virút này hiện đang ở nơi những người hiến máu và có thể lan truyền qua máu.

60. She works in one of those blood donor centers where they use the blood themselves.

Cô ta làm việc ở bệnh viện khoa hiến máu và họ thăng hoa ở đó

61. In the Universal Supreme Court, what will be proved permanently?

Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

62. • How does integrity relate to the issue of universal sovereignty?

• Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

63. They culture donor stem cells... And then harvesting them and then 3D printing a scaffold.

Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

64. The donor has no history of unusual infections, no international travel in the 12 months...

Không thấy tiền sử gì về nhiễm trùng, không du lịch ra nước ngoài trong vòng 12 tháng...

65. What does the Bible tell us about the Universal Sovereign?

Kinh-thánh nói cho chúng ta biết gì về Đấng Thống trị Hoàn vũ?

66. The Lord Jehovah is the Universal Sovereign —he is supreme.

Chúa Giê-hô-va là Đấng Thống trị Hoàn vũ—Ngài là Đấng Tối cao.

67. Catalase is also universal among plants and occurs in most fungi.

Catalaza cũng phổ biến trong các loài thực vật và nhận thấy ở hầu hết các loại nấm.

68. By default, all referrals trigger a new session in Universal Analytics.

Theo mặc định, tất cả các giới thiệu sẽ kích hoạt phiên mới trong Universal Analytics.

69. Full support for Universal App Engagement (UACe) campaigns is now available.

Hiện tại, chúng tôi cung cấp chức năng hỗ trợ đầy đủ cho Quảng cáo tương tác với ứng dụng toàn cầu (UACe).

70. In December 2008, Universal moved the release to November 6, 2009.

Trong tháng 12 năm 2008, hãng Universal tiếp tục chuyển ngày khởi chiếu phim sang ngày 6 tháng 11 năm 2009.

71. Every other patient who had a transplanted organ from that donor is either dead or dying.

Những người nhận các bộ phận của người hiến tặng đó đêu đã chết hay sắp chết rồi.

72. With universal life, both the premiums and death benefit are flexible.

Với phổ cuộc sống, cả hai phí bảo hiểm, và lợi ích chết rất linh hoạt.

73. The Italian state runs a universal public healthcare system since 1978.

Nhà nước Ý điều hành một hệ thống y tế công cộng phổ quát kể từ năm 1978.

74. It was the world's third biggest aid donor in 2009 after the United States and France.

Đây là nhà tài trợ lớn thứ ba thế giới vào năm 2009 sau Hoa Kỳ và Pháp.

75. In February 2013, "Uncover" was certified Platinum by Universal Music Sweden.

Tháng 2 năm 2013 đĩa đơn "Uncover" nhận chứng chỉ bạch kim từ Universal Music Thụy Điển.

76. The last option is a liver transplant, but the waiting list is longer than the donor list.

Lựa chọn cuối cùng là ghép gan. Nhưng danh sách chờ đợi dài hơn danh sách người hiến.

77. His teachings are universal in their appeal and timeless in their application.

Sự dạy dỗ của ngài thu hút mọi người khắp nơi và không bao giờ lỗi thời.

78. 2 Will the Universal Sovereign endlessly tolerate the profaning of his name?

2 Đấng Chủ tể của Vũ trụ sẽ nhịn mãi trước sự xúc phạm đến danh Ngài không?

79. And indeed a few years later, the Universal Declaration of Human Rights.

Và một vài năm sau đó, bản Tuyên ngôn Quốc Tế về Nhân quyền.

80. It is always 5 hours behind Coordinated Universal Time (UTC−05:00).

Luôn luôn chậm hơn 5 giờ so với Giờ phối hợp quốc tế (UTC−05:00).