1. Transfers to donor accounts

Virements aux comptes alimentés par les donateurs

2. Soluble alternating donor-acceptor conjugated polymer electrochromes

Electrochromes polymères conjugués solubles à motifs donneurs-accepteurs alternés

3. Industrial universal electrometer

Électromètre universel industriel

4. Accident victims, people that sign donor cards.

De victimes d'accident, de gens qui ont signé une carte de donneur.

5. Dark quenchers for donor-acceptor energy transfer

Extincteurs non-phosphorescents pour transfert d'energie donneur-accepteur

6. Universal resource access controller

Commande universelle d'acces aux ressources

7. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).

(Transfert d'énergie de résonance de fluorescence, FRET), interaction donneur-accepteur).

8. Universal adapter plate assembly

Ensemble plaque d'adaptation universelle

9. • Delays and conditionalities in accessing funding from donor agencies

• Les retards et les conditionnalités dans l'accès au financement des organismes donateurs

10. In addition to a donor-acceptor system, the photoactive layer comprises a third material which influences the crystallization of the donor-acceptor system.

Outre un système donneur-accepteur, la couche photoactive comprend un troisième matériau qui influe sur la cristallisation du système donneur-accepteur.

11. Adjustable width universal bike rack

Raccord de porte-bagages universel unifié

12. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

Ajoutons à cela qu’un événement heureux d’une portée universelle approche.

13. Preferably, the gettering layer is substantially without acceptor and/or donor type impurities, or the concentration of acceptor and/or donor type impurities is not greater than the concentration of acceptor and/or donor type impurities in the trench wall.

De préférence, la couche getter est sensiblement dépourvue d'impuretés du type accepteur et/ou donneur, ou bien la concentration des ces impuretés n'excède pas la concentration des mêmes impuretés dans la paroi de la tranchée.

14. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

15. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

16. The project is adding proper donor-acceptor (DA) pairs to exploit the Forster resonant energy transfer process – radiationless energy transmission from a donor to an acceptor molecule.

Le projet ajoute des paires donateur-accepteur (DA) pour exploiter le processus de transfert d'énergie résonante de Forster – une transmission d'énergie sans rayonnement d'un donateur à un accepteur.

17. In addition, the Agency should strive to broaden its donor base

L'Office devrait en outre s'employer à élargir sa base de donateurs

18. Team members synthesised novel monomers with structures combining donor-acceptor moieties.

Les membres de l'équipe ont synthétisé de nouveaux monomères avec des structures combinant des fractions donneur-accepteur.

19. Benzotriazole containing donor-acceptor type polymer as a multi-purpose material

Polymère de type donneur-accepteur contenant du benzotriazole en tant que matière polyvalente

20. Universal blades and accessories for food processors

Lames et accessoires universels pour robots de cuisine

21. Universal acetabular cup for a hip prosthesis

Cupule acétabulaire universelle pour prothèse de la hanche

22. In both types of bonding, an electron donor/electron acceptor relationship exists.

Dans les deux cas de liaisons, il s'agit d'une interaction entre un donneur d'électron et un accepteur d'électron.

23. Primer extension methods utilizing donor and acceptor molecules for detecting nucleic acids

Methodes d'extension d'amorces permettant de detecter des acides nucleiques au moyen de molecules donneuses et receveuses

24. The following elements would be desirable in an improved streamlined donor questionnaire:

Il serait souhaitable d’intégrer les éléments suivants dans un questionnaire des donneurs amélioré et simplifié :

25. Self-adjustable universal spanner with variable jaw spacing

Cle universelle reglable a ouverture variable des machoires

26. The treatment composition comprises an electron donor compound selected such that the dental restorative has a higher Adhesive Shear Bond Strength than a like method without said electron donor compound.

La composition de traitement comprend un composé donneur d'électrons, sélectionné de façon à ce que le matériau de restauration dentaire ait une résistance d'adhésion par cisaillement supérieure à celle d'un procédé analogue sans le composé donneur d'électrons.

27. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

28. The carbon nanotubes may act as an electron donor or an electron acceptor.

Les nanotubes de carbone peuvent agir comme donneur d'électrons ou accepteur d'électrons.

29. Lianakis AE (universal successor in title to Emm.

Lianakis AE (successeur universel de Emm.

30. R = universal molar gas constant (J/mol K

R = constante molaire des gaz parfaits (J/mol # K

31. represents an atom to which a donor hydrogen atom in a hydrogen bond donor group is bonded or a hydrogen bond acceptor atom in a hydrogen bond acceptor group; N¿3?

représente soit un atome auquel est lié un atome donneur d'hydrogène faisant partie d'un groupe donneur de liaisons hydrogène, soit un atome accepteur de liaisons hydrogène faisant partie d'un groupe accepteur de liaisons hydrogène; N¿3?

32. Donor and acceptor membranes consisted of unilamellar (ULV) and multilamellar (MLV) vesicles, respectively.

Les membranes donneuses et les membranes acceptrices sont respectivement des vésicules unilamellaires (ULV) et des vésicules multilamellaires (MLV).

33. Donor assistance was absolutely critical and should be made available without further delay.

L’assistance des bailleurs de fonds est absolument essentielle et devrait être rendue disponible sans plus tarder.

34. 16¿ net donor sites per cubic centimeter and is sensitive to UV radiation.

16¿ sites donneurs nets par centimètre cube et sensible au rayonnement U.V.

35. Donor assistance was absolutely critical and should be made available without further delay

L'assistance des bailleurs de fonds est absolument essentielle et devrait être rendue disponible sans plus tarder

36. According to the method the acceptor is disposed proximal to the donor to alter an electronic structure of the donor and the acceptor materials to provide the desired catalyst electron energy level.

Selon le procédé, l'accepteur est disposé de façon proximale par rapport au donneur pour modifier une structure électronique des matériaux donneur et accepteur afin de fournir le niveau souhaité d'énergie d'électrons de catalyseur.

37. Comparing data from the two stack test trials to data from a single donor calibration shot, or to a calculated donor detonation pressure, can be useful in assessing the response level of acceptors.".

Il peut être utile, en vue d’évaluer le degré de réaction des objets excités, de comparer les données provenant des deux épreuves sur une pile d’objets à celles de l’unique tir d’étalonnage de l’objet excitateur ou à une pression calculée de détonation de l’objet excitateur.".

38. One or both of the donor and acceptor material may be an organic material.

L'une de ces matières ou les deux matières susmentionnées peuvent être des matières organiques.

39. Such models are used for universal adiabatic quantum computation.

De tels modèles sont utilisés pour un calcul quantique adiabatique universel.

40. Electric timers, universal timers, countdown timers and programmable timers

Minuteries électriques, Minuteurs universels, Compteurs à rebours et Minuteries programmables

41. Panel 5: Resources and universal access: opportunities and limitations

Table ronde 5 : Ressources et accès universel : possibilités et obstacles

42. From 57Fe centre shifts and quadrupole splittings, diars is found to be an appreciably poorer σ donor than analogous chelating phosphines, and a very similar σ donor and π acceptor to o-phenanthroline.

A partir des déplacements des centres de 57Fe et des couplages quadrupolaires, on a trouvé que diars est un donneur σ beaucoup plus faible que les phosphines chélatantes analogues et un donneur σ et un accepteur π très semblable à l'o-phénantroline.

43. Universal adhesion promoting composition and kit for plastics repair

Composition ameliorant l'adherence sur tous supports et kit de reparation pour les plastiques

44. Comparing data from the two stack test trials to data from a single donor calibration shot, or to a calculated donor detonation pressure, can be useful in assessing the response level of acceptors.”.

Il peut être utile, en vue d’évaluer le degré de réaction des objets excités, de comparer les données provenant des deux épreuves sur une pile d’objets à celles de l’unique tir d’étalonnage de l’objet excitateur ou à une pression calculée de détonation de l’objet excitateur.».

45. They welcomed the expanded donor base, noting the all-time high of 166 donors.

Elles ont pris note avec satisfaction de l’augmentation du nombre de donateurs, qui avait atteint le chiffre record de 166.

46. Retroviral vectors comprising a functional splice donor site and a functional splice acceptor site

Vecteurs retroviraux comprenant un site donneur d'epissage fonctionnel et un site accepteur d'epissage fonctionnel

47. Fluorescence resonance energy transfer (FRET) occurs from donor fluorophore to acceptor fluorophore through space.

Il y a transfert spatial d'énergie de résonance par fluorescence (Fluorescence resonance energy transfer/FRET) du fluorophore donneur au fluorophore récepteur.

48. Donor coordination is essential to ensure efficient and effective implementation of structural adjustment support measures.

La coordination des donateurs est essentielle si l'on veut assurer la mise en oeuvre efficiente et efficace des mesures de soutien à l'ajustement structurel.

49. Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W

Moteurs universels d'une puissance supérieure à 37,5 W

50. In Alfred North Whitehead's book A Treatise on Universal Algebra, published in 1898, the term universal algebra had essentially the same meaning that it has today.

Dans A Treatise on Universal Algebra (1898), le terme « algèbre universelle » possède essentiellement le même sens qu'il a aujourd'hui.

51. United Nations mine action activities depend on the support of donor countries and Member States

Les activités de lutte antimines de l'ONU dépendent de l'appui apporté par les pays donateurs et les États Membres

52. For a given acceptor, the donor strength of RNH2 > R2NH > R3N was found.

Pour un accepteur donné, on a observé que la force du donneur était RNH2 > R2NH > R3N.

53. Improved donor coordination is thus an absolute prerequisite of a more equitable humanitarian assistance system.

L’amélioration de la coordination des interventions des donateurs constitue donc un préalable absolu à la mise en place d’un système plus équitable d’aide humanitaire.

54. Improved donor coordination is thus an absolute prerequisite of a more equitable humanitarian assistance system

L'amélioration de la coordination des interventions des donateurs constitue donc un préalable absolu à la mise en place d'un système plus équitable d'aide humanitaire

55. An Overview of Donor Agencies with ICT-related Interests, August 2000 Document(s) 43 of 55

Accueil > S-T au Canada > Gens de S-T > Pietroniro, Alain

56. The total number of days present within the area and absent from port transferred under sub-point (a) multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel shall not be higher than the donor vessel

Le nombre total de jours de présence dans la zone et d

57. 1997: Creation of a calculator for universal transformation of co-ordinates.

1997: Création d'une calculette de transformation de coordonnées universelle.

58. Mouse mats, Computer keyboards, USB (universal serial bus) hubs (transfer units)

Tapis de souris, claviers informatiques, USB HUB (Universal Serial Bus HUB) (unité de transfert)

59. A simple model of adsorption chromatography systems of the type electron donor solvent — silica is discussed.

On étudie un modèle simple de système de chromatographie d'adsortion du type “solvant donneur d'électrons — silice”.

60. Thus, the content of the donor impurities and acceptor impurities in the chlorosilane distillate is reduced.

Ainsi, la teneur des impuretés de type donneur et des impuretés de type accepteur dans le distillat de chlorosilane est réduite.

61. • Universal Child Care Benefit (UCCB) account balance, and statement of account

• vos versements, votre solde de compte et votre état de compte de la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE)

62. The photovoltaically active zone includes an organic electron-donor material and an organic electron- acceptor material.

La zone active de façon photovoltaïque inclut un matériau électrodonneur organique et un matériau électroaccepteur organique.

63. Coupling of the trisaccharide donor with the trisaccharide acceptor followed by deprotection affords the required hexasaccharide.

Une fois que les donneur et accepteur trisaccharide sont liés et déprotégés, on obtient l'hexasaccharide recherché.

64. The expenses involved in the treatment of an egg donor may be reimbursed by the acceptor.

Inversement, le traitement d'une donneuse cožte aussi de l'argent et il est donc demandŽ ˆ la receveuse d'intervenir pŽcuniairement.

65. Scientists measured the cell open-circuit voltages at different temperatures and compared different donor-acceptor interfaces.

Les chercheurs ont mesuré les tensions en circuit ouvert des cellules à différentes températures et ils ont comparé différentes interfaces donneur-accepteur.

66. Rotors, rotor consoles, rotor adjusters, brakes, main shafts, universal joints, gears

Rotors, consoles de rotor, mécanismes de réglage du rotor, freins, arbres principaux, joints de cardan, engrenages

67. The method leads to complexation constants for the acceptor with the donor acid and its conjugate base.

La méthode conduit aux constantes de complexation pour l'accepteur avec l'acide donneur et sa base conjuguée.

68. Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.

Socialement, il existe trop de variables pour établir un principe universel.

69. Starter system for portable power unit using a portable universal battery pack

Systeme de demarrage pour generateurs electriques portables de moteur a combustion interne utilisant un bloc-batterie universel portable

70. Hydrogen bonding induces spectral shifts due essentially to σ electron transfer from proton acceptor to proton donor.

Les perturbations introduites par la liaison hydrogène dans les spectres π → π* proviennent essentiellement du transfert d'électrons σ entre le groupe accepteur de proton et le groupe donneur de proton.

71. Attached Site map, aerial surveys, species lists, final conservation easement aggreement, signed letter of intent from donor.

But du don et intentions futures du bénéficiaire L'auteure du don veut que sa terre échappe aux projets de développement dans les environs tout en conservant la possibilité de vendre.

72. Resonant excitation of the donor and acceptor bound excitons revealed two-electron and two-hole replicas, respectively.

L'excitation résonante des excitons liés donneurs et accepteurs revèle l'existence de répliques à deux électrons et à deux trous, respectivement.

73. $g(a)¿-acetyl amino acid donor and an acceptor protein with a free $g(a)-NH¿2?

$g(a)¿ et une protéine réceptrice avec un groupe d'$g(a)-NH¿2?

74. The hydrogen bonding in the crystals is complex, with all the ligand donor and acceptor atoms participating.

Les liaisons hydrogène dans le cristal constituent un ensemble complexe auquel participent tous les atomes donneurs et accepteurs des coordinats.

75. The material of the resistor body is doped with dopants of both acceptor type and donor type.

Le matériau constitutif du corps de résistance est dopé à l'aide de dopants des types accepteurs et donneurs.

76. In addition, the composition of the donor inocula should be taken into account when interpreting study results.

De plus, la composition de l’inoculat du donneur doit être prise en compte au cours de l’interprétation des résultats d’essais.

77. Preferably, the emission spectrum of the donor dye overlaps with the excitation spectrum of the acceptor dye.

De préférence, le spectre d'émission du colorant donneur se superpose au spectre d'excitation du colorant accepteur.

78. Novel electron-acceptor-donor-acceptor type naphthalene diimide small molecules and an organic electronic device using same

Nouvelles petites molécules naphtalène diimide de type accepteur-donneur-accepteur d'électron et dispositif électronique organique les utilisant

79. — accessibility to access points, in order to satisfy the universal service obligations,

— l’accessibilité des points d’accès afin de satisfaire aux obligations de service universel,

80. With new leadership, UNAIDS has reinforced universal access as its top priority

Avec sa nouvelle équipe, ONUSIDA a mis l'accès universel au premier rang de ses priorités