1. The resulting commission was jointly appointed by the League, the United States, and Liberia.

Ủy ban này được đồng chỉ định bởi Hội Quốc Liên, Hoa Kỳ, và Liberia.

2. In 1975, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) made fixed commission rates illegal, giving rise to discount brokers offering much reduced commission rates.

Năm 1975, Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Hoa Kỳ (SEC) đã làm cho tỷ lệ hoa hồng cố định là bất hợp pháp, dẫn đến việc các nhà môi giới cung cấp nhiều tỷ lệ hoa hồng giảm hơn.

3. The United States telecommunication laws are developed and enacted by the Federal Trade Commission (FTC).

Luật viễn thông Hoa Kỳ được phát triển và ban hành bởi Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC).

4. Fidelito grew up in Cuba; for a time, he ran Cuba's atomic-energy commission before being removed from the post by his father.

Fidelito lớn lên ở Cuba; có một thời, ông làm Chủ tịch Ủy ban Năng lực nguyên tử Cuba nhưng sau đó bị cách chức bởi chính cha mình.

5. In the United States, the Federal Trade Commission (FTC) handles complaints about deceptive or unfair business practices.

Tại Hoa Kỳ, Uỷ ban Thương Mại Liên bang (FTC) giải quyết các khiếu nại về hành động kinh doanh gian dối hoặc không công bằng.

6. August 9 – The United States drops an atomic bomb nicknamed "Fat Man" on Nagasaki, Japan, at 11:02 a.m. (local time).

9 tháng 8 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Hoa Kỳ ném một quả bom nguyên tử tên hiệu "Fat Man" xuống thành phố Nagasaki, Nhật Bản lúc 11:02 AM (giờ địa phương).

7. Publicly traded company Applied Energetics (formerly Ionatron) develops directed-energy weapons for the United States military.

Công ty ứng dụng năng lượng học (trước đây là Ionatron) phát triển vũ khí năng lượng định hướng cho quân đội Mỹ.

8. The Department of Defense was the largest single consumer of energy in the United States in 2006.

Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ là bộ phận tiêu dùng năng lượng nhiều nhất của Hoa Kỳ trong năm 2006.

9. Conspiracy to transmit United States defense and atomic secrets to the Soviet Union, conspiracy to gather secrets, and failing to register as a foreign agent.

Âm mưu gửi thông tin phòng ngự Hoa Kỳ và bí mật nguyên tử cho Hiệp Hội Sô Viết, âm mưu tổng hợp bí mật, và trốn đăng ký là đặc vụ nước ngoài.

10. February 23 – In response to the energy crisis, daylight saving time commences nearly 2 months early in the United States.

1974 – Đối phó với cuộc khủng hoảng dầu mỏ, quy ước giờ mùa hè bắt đầu sớm trước gần bốn tháng tại Hoa Kỳ.

11. The abbreviation "HZE" comes from high (H) atomic number (Z) and energy (E).

Chữ viết tắt "HZE" xuất phát từ số nguyên tử (Z) cao (H) và năng lượng (E).

12. " United States Senator escapes assassination. "

" Ông TNS Hoa Kỳ đã thoát được một âm mưu ám sát. "

13. West Germany contributed 32 million United States dollars (USD) and the United States 70 million USD.

Tây Đức đã đóng góp 32 triệu đô la Mỹ và Hoa Kỳ 70 triệu USD.

14. The United States territory includes any geography under the control of the United States federal government.

Lãnh thổ Hoa Kỳ bao gồm bất cứ địa dư nào nằm dưới quyền kiểm soát của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

15. October 2: The United Kingdom successfully tests its atomic bomb in Operation Hurricane.

2 tháng 10: Liên hiệp Anh thử nghiệm thành công bom nguyên tử trong chiến dịch Cuồng phong.

16. In June 2009 Tesla was approved to receive US$465 million in interest-bearing loans from the United States Department of Energy.

Tháng 6/2009 Tesla được nhận khoản cho vay tính lãi là 465 triệu $ từ Bộ năng lượng Hoa Kỳ.

17. Elder conducting Watchtower Study, United States

Trưởng lão điều khiển Buổi Học Tháp Canh tại Hoa-kỳ

18. The United States will vote " yes. "

Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

19. The winners will serve in the 116th United States Congress, with seats apportioned among the states based on the 2010 United States Census.

Những người chiến thắng trong cuộc bầu cử này sẽ phục vụ trong Quốc hội Hoa Kỳ lần thứ 116, với số ghế được phân bổ giữa các tiểu bang dựa trên Điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2010.

20. 5: The United States publicly declares neutrality.

5: Hoa Kỳ công khai tuyên bố trung lập.

21. The United States does not start fights.

Hoa Kỳ không hề khơi mào cuộc chiến.

22. The railroad will span the United States.

Đường ray xe lửa sẽ chạy dài khắp đất Mỹ.

23. My friends, welcome to the United States.

Bạn của tôi, chào mừng đến với Hoa Kỳ.

24. Bible drama at district convention, United States

Vở kịch về Kinh-thánh ở một hội nghị địa hạt, tại Hoa-kỳ

25. January 31 – The United States Congress passes the Thirteenth Amendment to the United States Constitution, abolishing slavery and submits it to the states for ratification.

31 tháng 1 - Quốc hội Hoa Kỳ thông qua sửa đổi thứ 13 của Hiến pháp, bác bỏ thể chế nô lệ.

26. The United States has joined the war.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã tham chiến.

27. The United States voted against this resolution.

Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

28. He's the President of the United States.

Ông ta là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

29. The United States win this second title.

Chiến thắng giúp Hoa Kỳ có được danh hiệu thứ hai.

30. Upon completion of his Presidential term, his commission was reactivated by Congress and Eisenhower again was commissioned a five-star general in the United States Army.

Sau khi mãn nhiệm tổng thống, sự ủy nhiệm quân sự của ông trên danh sách hồi hưu được tái phục hồi và Eisenhower được ủy nhiệm trở lại là một vị tướng 5-sao trong Lục quân Hoa Kỳ.

31. Her platform focused on income inequality, renewable energy, establishing universal health care, stopping mass incarceration in the United States, and protecting undocumented children from deportation.

Cương lĩnh chiến dịch của cô được mô tả là tập trung vào bất bình đẳng thu nhập, năng lượng tái tạo, thiết lập chăm sóc sức khỏe toàn cầu, ngăn chặn việc giam giữ hàng loạt tại Hoa Kỳ và bảo vệ trẻ em không giấy tờ khỏi bị trục xuất....

32. It is the only location in the United States where four states meet.

Nó là vị trí duy nhất ở Hoa Kỳ, nơi bốn bang gặp nhau.

33. In the United States, 291 radio stations, in 48 states, carried the programs.

Tại Hoa Kỳ, có 291 đài đã phát những phần đó trong 48 bang.

34. You're a captain in the United States Marines.

Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

35. I can pay you in United States script.

Tôi có thể trả bà bằng tín phiếu Hoa Kỳ.

36. The United States dollar is also widely accepted.

Ở Campuchia, dollar Mỹ cũng được sử dụng rộng rãi.

37. During 1995, plague was confirmed in the United States from nine western states.

Trong năm 1995, dịch hạch đã được khẳng định tại Hoa Kỳ từ 9 tiểu bang miền tây.

38. Canada and the United States are transitional members.

Trong đó Canada và Hoa Kỳ là những đội dẫn đầu.

39. The United States declared a War on Terrorism.

Mỹ tuyên bố phát động Chiến tranh chống khủng bố.

40. BRITAIN AND THE UNITED STATES RISE TO POWER

ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN

41. The United States is a post-industrial country.

Hoa Kỳ là một quốc gia hậu công nghiệp.

42. The office of President of the United States.

Văn phòng Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

43. Heavy use of graphic elements and text on clothing, much of it referencing the United States or the United States popular culture.

Sử dụng rất nhiều các yếu tố hình vẽ và khẩu ngữ trên quần áo, thường liên quan đến nước Mỹ và văn hóa đại chúng Mỹ.

44. Setting a course for the United States, Captain.

Đặt 1 cuộc hẹn với Hoa Kỳ, thưa Đội Trưởng.

45. In the United States alone, 59,420 overseers attended.

Chỉ riêng tại Hoa Kỳ đã có tới 59.420 giám thị tham dự.

46. What can the United States do about it?

Trước tình thế này Hoa Kỳ có thể làm gì?

47. 16: Draft registration begins in the United States.

16: Đăng ký Dự thảo bắt đầu tại Hoa Kỳ.

48. MH-53E Sea Dragon United States military designation for the S-80M mine-countermeasures variant for the United States Navy, 50 built.

MH-53E Sea Dragon Tên mã định danh dành cho phiên bản S-80M sản xuất dành cho công tác rà phá mìn của Hải quân Hoa Kỳ.

49. Kaminsky's obituary states that he was an undercover agent for the United States government.

Cáo phó của Kaminsky nói rằng ông là mật vụ làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ.

50. The United States Government also demanded that the United Nations not endorse the referendum.

Chính phủ Hoa kỳ đã yêu cầu Liên Hiệp Quốc không ủng hộ cuộc trưng cầu.

51. Since 1899, the Commission periodically and critically evaluates the published scientific literature and produces the Table of Standard Atomic Weights.

Kể từ năm 1899, Ủy ban đánh giá định kỳ và phê bình các tài liệu khoa học được xuất bản, và đưa ra Bảng Trọng lượng Nguyên tử Tiêu chuẩn.

52. In the end, Monnet proposed the creation of separate atomic energy and economic communities to reconcile both groups.

Cuối cùng, Monnet đề nghị thiết lập Cộng đồng Năng lượng nguyên tử và Các cộng đồng kinh tế riêng biệt để giàn hòa cả hai nhóm.

53. Virginians were instrumental in writing the United States Constitution.

Những người Virginia tham gia viết Hiến pháp Hoa Kỳ.

54. Only few species reach the South-western United States.

Chỉ có vài loài phân bố đến phía tây Nam Hoa Kỳ.

55. In the United States, the B-side is "Tora!

Tại Mỹ, ca khúc được chọn ở mặt B là "Tora!

56. 1808 – The United States bans the importation of slaves.

1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

57. The United States has the world's largest military budget.

Hoa Kỳ có ngân sách quốc phòng lớn nhất trên thế giới.

58. The remaining are unincorporated territories of the United States.

Các vùng quốc hải còn là các lãnh thổ chưa hợp nhất của Hoa Kỳ.

59. Corn is an important crop in the United States.

Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

60. Most of these resources came from the United States.

Đa số các nguyên liệu đến từ Hoa Kỳ.

61. He was an ex-congressman of these United States!

Ổng là một cựu nghị sĩ của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ!

62. The astrologers came from Europe and the United States.

Những nhà chiêm tinh đến từ châu Âu và Mỹ.

63. These two are fugitives of the United States army.

Đây là 2 kẻ bỏ trốn của quân đội Hoa Kỳ.

64. 3 Signatories of the United States Declaration of Independence.

Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

65. The United States had great difficulty financing its war.

Hoa Kỳ đã gặp khó khăn rất lớn trong công tác tài chính cho cuộc chiến.

66. A complete crew was hired in the United States.

Một số nhóm Kitô giáo được hình thành tại Hoa Kỳ.

67. In the United States alone, 193 conventions are scheduled.

Riêng ở Hoa Kỳ sẽ có 193 hội nghị.

68. Joe is a military veteran in the United States.

Ông Joe là cựu chiến binh ở Hoa Kỳ.

69. The United States must maintain total and complete deniability.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ phải duy trì sự cân bằng và có thể từ chối.

70. You're the first woman President of the United States.

Bà là nữ Tổng thống đầu tiên của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

71. The United States dropped 14 companies from the list .

Hoa Kỳ cũng đã mất đi 14 công ty trong danh sách này .

72. 1783 – American Revolutionary War: Spain recognizes United States independence.

1783 – Cách mạng Mỹ: Tây Ban Nha công nhận nền độc lập của Hoa Kỳ.

73. August 7 – The United States reimposes sanctions on Iran.

7 tháng 8: Hoa Kỳ áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Iran.

74. 1963 – ZIP codes are introduced for United States mail.

1963 – Mã ZIP được sử dụng trong dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ.

75. All UN member states—with the exception of the United States—have ratified the treaty.

Tất cả các quốc gia trên thế giới là thành viên của Liên Hiệp Quốc, ngoại trừ Hoa Kỳ , đều đã phê chuẩn công ước này.

76. This was their first trip to the United States.

Đây là chuyến đi đầu tiên của họ đến Hoa Kỳ.

77. The entire family have since become United States citizens.

Tất cả công dân của cộng hòa này trở thành công dân toàn diện của Hoa Kỳ.

78. I was once the President of the United States.

Tôi đã từng là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

79. These two apparently solid objects would completely disappear into a big flash of energy, equivalent to an atomic bomb.

Cả 2 vật rắn riêng biệt này sẽ hoàn toàn biến mất thành một chùm năng lượng cực lớn, tương đương với một quả bom hạt nhân.

80. Composite subatomic particles (such as protons or atomic nuclei) are bound states of two or more elementary particles.

Các hạt hạ nguyên tử tổng hợp (như proton hoặc hạt nhân nguyên tử) là trạng thái liên kết của hai hay nhiều hạt cơ bản.