1. The islands of the Comoros share mostly African-Arab origins.

Các đảo của Comoros có người dân chủ yếu là nguồn gốc châu Phi-Ả Rập.

2. In November 1975, Comoros became the 143d member of the UN.

Trong tháng 11 năm 1975, Comoros trở thành thành viên 143 của Liên Hiệp Quốc.

3. Mauritius, the Comoros, and Madagascar dispute France's sovereignty over the islands.

Mauritius, Comoros, Seychelles và Madagascar tranh chấp chủ quyền các đảo này với Pháp.

4. The Comoros cuckooshrike (Ceblepyris cucullatus) is sometimes considered a distinct species.

Phường chèo Comoros (Ceblepyris cucullatus) đôi khi được coi là một phân loài của nó.

5. Ylang-ylang's essential oil makes up 29% of the Comoros' annual export (1998).

Tinh dầu hoàng lan chiếm tới 29% xuất khẩu hàng năm của Comoros (số liệu năm 1998).

6. 4 Comoros withdrew before the second leg, thus South Africa advanced to the final tournament.

4 Comoros bỏ cuộc trước lượt về, Nam Phi giành quyền dự vòng chung kết.

7. The Comoros Islanders had returned to Zanzibar and (falsely) informed authorities that Livingstone had died.

Các thổ dân Comoros trở về từ Zanzibar báo cho giới thẩm quyền rằng Livingstone đã chết.

8. There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

9. The species is closely related to the other two extant species of blue pigeon, the Comoros blue pigeon and the Seychelles blue pigeon.

Loài này có liên quan mật thiết với hai loài chim bồ câu xanh, chim bồ câu Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

10. Jumellea is an orchid genus with around 40 species native to Madagascar, the Comoros, the Mascarenes, and eastern Africa.

Jumellea là một chi phong lan với khoảng 40 loài bản địa ở Madagascar, Comoros, Mascarenes và Đông Phi.

11. The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

12. The Treaty on the Creation of the USSR officially created the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), commonly known as the Soviet Union.

Hiệp ước về việc tạo ra Liên Xô chính thức tạo ra Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết (Liên Xô), thường được gọi là Liên Xô.

13. The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

14. By the leprechaun union?

Tôi phải báo cáo. Bắng Hiệp Hội Ma quỷ ư?

15. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

16. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

17. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

18. The Maastricht Treaty built upon the Single European Act and the Solemn Declaration on European Union in the creation of the European Union.

Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Hiệp ước Maastricht dựa trên Đạo luật chung châu Âu và Bản tuyên bố long trọng về Liên minh châu Âu trong vìệc thành lập Liên minh.

19. Esperanto, an official language of the European Union, now!

Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

20. Many attained the highest honor of Hero of the Soviet Union.

Nhiều người đã có được vinh dự Anh hùng Liên Xô.

21. 2013 – Croatia becomes the 28th member of the European Union.

2013 – Croatia trở thành thành viên thứ 28 của Liên minh châu Âu.

22. The collapse of the Soviet Union had left people disillusioned.

Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

23. The union is a shop of the Industrial Workers of the World.

Liên minh là một phần của Công nhân Công nghiệp Thế giới.

24. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

25. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

26. During 1946–1947, Zhdanov was Chairman of the Soviet of the Union.

Trong thời gian 1946-1947, Zhdanov là Chủ tịch Liên Xô của Liên minh.

27. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

28. The Soviet Union now carries the main burden of the war.

Hiện tại, Liên bang Xô viết đang một mình gánh vác cuộc chiến.

29. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

30. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

31. Transparency was requested of the Vietnamese government by the European Union.

Sự minh bạch đã được Liên minh châu Âu yêu cầu của chính phủ Việt Nam.

32. The GDR Union of Journalists had its offices inside the Admiralspalast.

Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân có các văn phòng đặt trong Ngũ Giác Đài.

33. Both countries are full members of the Union for the Mediterranean.

Cả hai quốc gia đều là thành viên chính thức của Liên minh Địa Trung Hải.

34. The union does the buying and selling.

Công đoàn lo việc mua bán.

35. The Union of the two regions in 1960 formed the Somali Republic.

Liên minh của hai vùng năm 1960 đã thành lập nên Cộng hoà Dân chủ Somali.

36. In 1947, she worked for the creation of the Women's Union of Argentina.

Năm 1947, bà làm việc cho việc thành lập Hội Liên hiệp Phụ nữ Argentina.

37. Immigrants from the former Soviet Union constitute 25% of Haifa's population.

Những người nhập cư từ Liên Xô cũ chiếm 25% dân số Haifa.

38. Joseph Stalin, leader of the Soviet Union, had died the preceding year.

Lãnh tụ của Liên Bang Xô Viết là Joseph Stalin vừa qua đời năm trước.

39. After the collapse of the Soviet Union, these republics gained their independence.

Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, các nước cộng hòa này đã trở thành các quốc gia độc lập.

40. 6 Paul called love “a perfect bond of union,” and it can preserve a marriage union even through stormy times.

6 Phao-lô gọi tình yêu thương là “dây liên-lạc của sự trọn-lành”, và nó có thể che chở hôn nhân vượt qua nhiều giông tố.

41. 1945 – The Soviet Union recognizes the new pro-Soviet government of Poland.

1945 – Liên Xô công nhận chính phủ mới thân Xô tại Ba Lan.

42. The governors of other states still in the Union were equally unsupportive.

Các bang nô lệ vẫn còn lại trong Liên bang cũng tỏ thái độ bất hợp tác tương tự.

43. An exchange student from the Soviet Union.

Một học sinh diện hợp tác hữu nghị đến từ Liên Bang XÔ Viết.

44. Azerbaijani players previously represented the Soviet Union.

Các vận động viên Azerbaijan trước đây đại diện cho Liên Xô.

45. In 1956, she worked on the South African Clothing Workers Union (SACWU) where she became the first woman leader of an all-male South African union.

Năm 1956, bà làm việc cho Liên đoàn Công nhân Quần áo Nam Phi (SACWU), nơi bà trở thành lãnh đạo nữ đầu tiên của một liên minh Nam Phi toàn nam.

46. Parts of the municipality were ceded to the Soviet Union after the war.

Một số khu vực của đô thị này đã được nhượng cho Liên Xô sau cuộc chiến.

47. Call the union leadership and the chapter presidents.

Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

48. Lincoln made General Grant commander of all Union armies.

Lincoln phong cho tướng Grant làm tư lệnh toàn thể các đơn vị lục quân Liên bang.

49. World War II and Soviet Union: marginalisation of Livonian.

Chiến tranh thế giới thứ II và Liên Xô: Cách ly hóa tiếng Livonia.

50. With this programme, he led the 1973 legislative campaign of the "Union of the Left".

Với chương trình này, ông lãnh đạo chiến dịch tranh cử năm 1973 của "Liên minh cánh Tả".

51. The factory's manager was Henry Clay Frick, a fierce opponent of the union.

Người quản lý nhà máy là Henry Clay Frick, một đối thủ hung tợn của công đoàn.

52. In 1991, Azerbaijan obtained its independence after the Dissolution of the Soviet Union.

Năm 1991, Azerbaijan tái lập quyền độc lập sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết.

53. Since 1994, he has been a member of the Romanian Writers' Union.

Từ năm 1994 ông là thành viên của Hội đồng sáng tác Hội Nhà văn Nga.

54. Subsequently, the Union Cabinet of India amended the code to allow limited usage.

Sau đó, nội các liên bang sửa đổi luật để cho phép sử dụng hạn chế.

55. 2 May — World War II: The Soviet Union announces the fall of Berlin.

2 tháng 5 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Xô Viết tuyên bố sự sụp đổ của thành Berlin.

56. The first ever invocation of Article 50 of the Treaty on European Union was by the United Kingdom, after the Leave vote in the 2016 referendum on the United Kingdom's membership of the European Union.

Vương quốc Anh là nước đầu tiên kích hoạt Điều 50 trong Hiệp ước về Liên minh châu Âu, sau khi trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016 đa số bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu.

57. That I'm an upstart, a nobody who's gotten control of the union.

Rằng tôi là một tên mới nổi, một kẻ vô danh muốn kiểm soát chính quyền.

58. My union members are hurting.

Thành viên Hiệp hội chúng tôi bị tổn thương đấy nhé.

59. my friends... the union... the school board, the PTA.

bạn bè tôi, công đoàn, ban giám hiệu, hội phụ huynh học sinh.

60. The White House accused the Soviet Union of obstructing search and rescue operations.

Hoa Kỳ buộc tội Liên Xô gây cản trở công việc tìm kiếm và cứu trợ.

61. Even though Spain, the United Kingdom and Gibraltar are all part of the European Union, the border fence is still relevant today since Gibraltar is outside the customs union.

Ngày nay, dù cả Anh và Tây Ban Nha đều thuộc Liên minh châu Âu, hàng rào này vẫn có tác dụng vì Gibraltar là vùng đất có thuế đặc biệt thấp.

62. In 1976 she was elected president of the Union of Palestinian students in France.

Năm 1976, cô được bầu làm chủ tịch Liên minh Du học sinh Palestine tại Pháp.

63. 3 Even under the best of circumstances, marriage is a union of imperfect individuals.

3 Dù trong hoàn cảnh tốt nhất, hôn nhân vẫn là sự kết hợp giữa những người bất toàn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5).

64. 1992 – The Maastricht Treaty is signed, leading to the creation of the European Union.

1992 – Hiệp ước Maastricht được ký kết tại Hà Lan, hình thành nên Liên minh châu Âu.

65. Worked in the financial department at Union Allied.

Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

66. He led the Union of the Democratic Centre and won the 1977 general election.

Ông đã lãnh đạo Liên minh Trung tâm Dân chủ và giành chiến thắng Tổng tuyển cử năm 1977.

67. Battle of Morton's Ford (6 – 7 February) – Diversionary Union attack.

Trận Morton's Ford - 6 tháng 2–7 tháng 2 - Quân miền Bắc dùng hư binh tấn công.

68. And secondly, should the union be blessed by the hands of the Cardinal Giuseppe of Balo,

" Thứ hai, cuộc hôn nhân sẽ được ban phép bởi Hồng y Joseph Rammondelo de Balo...

69. He was also a member of the youth division of the Communist Party of the Soviet Union.

Ông cũng là một thành viên của bộ phận thanh niên của Đảng Cộng sản Liên Xô.

70. An agency shop requires non-union workers to pay a fee to the union for its services in negotiating their contract.

Hãng loại môi giới (agency shop) yêu cầu các công nhân không tham gia công đoàn phải trả một khoản phí cho công đoàn cho việc nó thương lượng hợp đồng của họ.

71. Shortly after his election, he addressed the State Duma of the Russian Federation in Moscow proposing a new Union of Slavic states, which would culminate in the creation of the Union of Russia and Belarus in 1999.

Một thời gian ngắn sau cuộc bầu cử tổng thống tại Belarus, ông đã bày tỏ với Đuma Quốc gia của Nga tại Moskva về đề xuất thành lập một Liên bang mới của các nhà nước Slav, và sẽ lên đến đỉnh điềm bằng việc thành lập Nhà nước Liên bang vào năm 1999.

72. Former troops of the Soviet Union also offered their services to either side.

Các binh sĩ thuộc Liên Xô cũ cũng phục vụ trong cả hai phe.

73. Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.

Moldova đã chấp nhận mọi quy định kiểm soát vũ khí có liên quan của Liên Xô cũ.

74. The North has also been a significant recipient of European Union Structural Funds.

Miền Bắc cũng là một nơi tiếp nhận đáng kể tiền quỹ cơ cấu Liên minh châu Âu.

75. We were a country that was benefiting from the solidarity of the European Union.

Chúng tôi là một đất nước được hưởng lợi từ sự hợp nhất của Liên minh Châu Âu.

76. The name change was prompted by credit union growth and diversification of membership.

Hiện nay Quỹ Hoàn Lương được đổi tên thành Quỹ Hòa nhập và Phát triển cộng đồng.

77. These three political parties called their umbrella group the "Union of Cambodian Democrats".

Ba đảng phái chính trị đều cùng tham gia vào "Liên minh Dân chủ Campuchia".

78. In 1938, he moved to the Union of South Africa with his parents.

Năm 1938, ông chuyển đến Liên minh Nam Phi cùng cha mẹ.

79. In the European Union as a whole nuclear power provides 30% of the electricity.

Trong toàn Liên minh châu Âu, năng lượng hạt nhân cung cấp 30% nhu cầu điện.

80. Battle of Killdeer Mountain 26 July – Union forces defeat Sioux.

Trận Killdeer Mountain - 26 tháng 7 - Quân miền Bắc đánh bại quân bộ lạc Sioux.