1. Forced vibration is when a time-varying disturbance (load, displacement or velocity) is applied to a mechanical system.

Rung động cưỡng bức là khi một sự xáo trộn theo thời gian (tải trọng, dịch chuyển hoặc vận tốc) được áp dụng cho một hệ thống cơ học.

2. Even the hangers are uniformly spaced.

Ngay cả móc treo có khoảng cách nhất định.

3. KSHV proteins are uniformly detected in KS cancer cells.

Protein KSHV đều được phát hiện thống nhất trong các tế bào ung thư KS.

4. Shapes may change if the object is scaled non-uniformly.

Hình dạng có thể thay đổi nếu đối tượng được thu nhỏ không đồng đều.

5. To demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part

Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

6. And as you can see, they're very non- uniformly distributed.

Như bạn đã thấy đó, chúng được bố trí không đồng đều.

7. The plot which involved Rachel and Kurt attracted uniformly favorable reviews.

Câu chuyện giữa Rachel và Kurt thu hút khá nhiều đánh giá tích cực.

8. System Load

Trọng tải hệ thống

9. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

10. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

11. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

12. Child labour has existed to varying extents throughout history.

Lao động trẻ em đã tồn tại trong lịch sử ở nhiều mức độ khác nhau.

13. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

14. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

15. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

16. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

17. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

18. Although many patients reacted positively to the drug, gold thioglucose was not uniformly effective.

Mặc dù có nhiều bệnh nhân phản ứng tích cực với thuốc nhưng aurothioglucose vẫn chưa có hiệu quả thống nhất.

19. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

20. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

21. Boyle's Law describes the behavior of gases under varying pressure.

Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

22. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

23. The Haitians outfitted the fortress with 365 cannons of varying size.

Người dân Haiti trang bị cho pháo đài 365 khẩu pháo với các kích cỡ khác nhau.

24. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

25. Egyptian tea is uniformly black and sour and is generally served in a glass, sometimes with milk.

Trà Ai Cập thường đen và chua và thường được dùng trong cốc, đôi khi với sữa.

26. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

27. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

28. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

29. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

30. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

31. During the Hajj, several million people of varying nationalities worship in unison.

Trong Hajj, có vài triệu người thuộc nhiều quốc tịch sẽ cùng nhau cúng bái.

32. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

33. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

34. Depending on the state, the township government has varying degrees of authority.

Tùy theo tiểu bang, chính quyền xã có mức độ tự trị khác nhau.

35. Most other whales and dolphins produce sounds of varying degrees of complexity.

Các loài cá heo và cá voi tạo ra những âm thanh có mức độ phức tạp khác nhau.

36. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

37. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

38. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

39. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

40. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

41. A city of uniformly sized vegetables waits every day for hundreds of trucks to take them to the continent's supermarkets.

Một thành phố khoác lên mình chiếc đồng phục thực vật mỗi ngày chờ hàng trăm chuyến xa tải chở đi khắp các siêu thị của lục địa già.

42. All Lady Banks' roses are said to smell of violets to varying degrees.

Tất cả các giống Hường mân côi đều có mùi thơm của Violet với nhiều mức độ khác nhau.

43. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

44. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

45. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

46. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

47. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

48. In normal conversation, there are changes of pace and frequent pauses of varying lengths.

Trong cuộc trò chuyện bình thường, nhịp độ nói thay đổi và thường có sự ngừng giọng lâu hay ngắn khác nhau.

49. Our varying skin tones were formed by an evolutionary process driven by the Sun.

Sự biến đổi tông màu da của chúng ta hình thành bởi một quá trình tiến hóa dẫn dắt bởi Mặt trời.

50. The NbSe2 thickness can be accurately controlled by varying the temperature of Se powder.

Độ dày NbSe2 có thể được kiểm soát chính xác bằng cách thay đổi nhiệt độ của bột Se.

51. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

52. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

53. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

54. 50% are heterozygous for this gene and hatch with a crest of varying sizes.

50% là dị hợp tử cho gen này và nở với một đỉnh mào của các kích cỡ khác nhau.

55. A number of animals have been used to measure varying kinds of air pollution.

Một số động vật đã được sử dụng để đo lường, quan trắc các loại ô nhiễm không khí khác nhau.

56. The Cook Islands is expanding its agriculture, mining and fishing sectors, with varying success.

Quần đảo Cook đang mở rộng các lĩnh vực nông nghiệp, khai thác mỏ và đánh cá với những thành công khác nhau.

57. If the wind is blowing harder, it may produce howling sounds of varying frequencies.

Nếu gió thổi mạnh hơn, nó có thể tạo ra âm thanh với tần số khác nhau.

58. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

59. There are up to 5 subspecies of cackling goose, of varying sizes and plumage details.

Có tới 5 phân loài của việc ngỗng ngỗng, với các kích thước và chi tiết bộ lông khác nhau.

60. The average relative humidity is 75%, varying from 72% in July to 77% in November.

Độ ẩm tương đối trung bình là 75%, dao động từ 72% vào tháng 7 đến 77% vào tháng 11.

61. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

62. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

63. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

64. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

65. GLA is also found in varying amounts in edible hemp seeds, oats, barley, and spirulina.

GLA cũng được tìm thấy với số lượng khác nhau trong hạt ăn được, yến mạch, lúa mạch, and spirulina.

66. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

67. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

68. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

69. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

70. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

71. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

72. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

73. Think of the AlloSphere as a large, dynamically varying digital microscope that's connected to a supercomputer.

Hãy tưởng tượng AlloSphere là một chiếc kính hiển vi điện tử động cỡ lớn mà được nối với một siêu máy tính.

74. Some manufacturers taper the framing members (varying in web depth) according to the local loading effects.

Một số nhà sản xuất dán các khung (thay đổi theo chiều sâu mạng) theo các hiệu ứng tải địa phương.

75. If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

76. You were gonna load up on supplies and just disappear.

Anh đã có ý định sẽ tới đây lấy đồ dự trữ và sau đó biến mất.

77. Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!

Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!

78. Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

79. Here, load everyone else up and come back for me.

Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

80. The Bible says: “We each must carry our own load.”

Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).