1. His motor was the first to maintain constant speed under varying load.

Son moteur était le premier à fournir une vitesse constante sous une charge variable.

2. Uniformly toughened glass panes

Vitres en verre à trempe uniforme

3. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

4. Transforming agent activity is exhibited at spatially varying depths, at temporally varying times, within sub-surface geological matter.

L'activité de l'agent de transformation est présentée à des profondeurs variant spatialement, à des moments variant temporellement, dans la matière géologique inférieure.

5. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

6. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

7. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

8. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

9. Active load control;

Contrôle de charge actif;

10. Electro-acoustic transducers (1) are radially and uniformly distributed around the tube (10).

Des transducteurs électroacoustiques (1) sont distribués de façon radiale et régulière autour du tube (10).

11. load absorbed (N),

force absorbée (N)

12. The central controller broadcasts the overall error signal to all the cellular units uniformly.

Le contrôleur central diffuse le signal d'erreur global vers toutes les unités cellulaire de manière uniforme.

13. Amplifiers according to the invention amplify an AC input signal of varying amplitude and varying phase using a DC power supply.

Les amplificateurs selon l'invention amplifient un signal d'entrée CA d'amplitude variable et de phase variable à l'aide d'une alimentation CC.

14. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

15. Bundled cable using varying twist schemes between sub-cables

Cables en faisceau utilisant des schemas de torsion variables entre les sous-cables

16. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

17. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

18. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

19. Indentation Load Deflection (ILD)

Déformation sous charge de pénétration (ILD)

20. It is intended to be globally applicable, easily understandable, readily updateable and uniformly enforced.

Elle se veut d'application mondiale, est facile à comprendre, facile à mettre à jour et elle est appliquée de manière uniforme.

21. With these couplers a certain number of inputs is uniformly distributed over all outputs.

Avec ces coupleurs, un certain nombre d'entrées est uniformément réparti sur toutes les sorties.

22. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

23. Subsurface drainage systems provide good control of the water table and drain an area uniformly.

Les systèmes de drainage souterrain assurent un bon contrôle de la nappe phréatique et drainent uniformément une région.

24. “At least four thermometers uniformly distributed at the air inlet(s) to the refrigeration unit”

"Au moins # détecteurs, disposés de façon uniforme à l'entrée ou aux entrées d'air du groupe frigorifique"

25. “At least four thermometers uniformly distributed at the air inlet(s) to the refrigeration unit”.

"Au moins 4 détecteurs, disposés de façon uniforme à l'entrée ou aux entrées d'air du groupe frigorifique".

26. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.

27. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

28. A load sharing, multi-module power supply system (400) for supplying power to a load.

L'invention porte sur un partage de charge, sur un système d'alimentation électrique à multiples modules (400) pour alimenter en électricité une charge.

29. The present invention provides an agitator that uniformly mixes contents in an agitation vessel through rotation.

L'invention concerne un agitateur qui mélange de manière uniforme des contenus dans une cuve d'agitation par rotation.

30. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Compartiment de charge, la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle

31. where additional load is necessary, it shall be evenly distributed in the luggage / load compartment(s).

S’il est nécessaire de compléter la charge, les poids doivent être répartis uniformément dans le(s) compartiment(s) à bagages/de chargement;

32. “Load area” means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

33. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

34. A micro-truss sheet having material properties varying across the sheet.

La présente invention porte sur une feuille à micro-treillis ayant des propriétés de matière variant de part et d'autre de la feuille.

35. Key words: pile foundation, model test, layered soil, eccentric load, inclined load, sand, clay, analysis, bearing capacity.

Mots clés : fondation sur pieux, essais sur modèle, sol stratifié, charge excentrée, charge inclinée, sable, argile, analyse, force portante.

36. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Tous les éléments fonctionnels sont logés à l'intérieur d'un élément qui reçoit l'élément porteur de charge.

37. Data carrier with load modulation means and with improved power supply in the process of load modulation

Porteuse de donnees comprenant des organes de modulation de charge et une meilleure alimentation dans le processus de modulation de charge

38. Process for automatically controlling a motor vehicle speed-varying starting device

Procede pour la commande automatique d'un systeme de demarrage faisant varier la vitesse d'un vehicule automobile

39. Different types of equity financing come with varying rates of accessibility.

Des types de financement par capitaux propres différents sont assortis de taux d'accessibilité différents.

40. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

41. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

42. Induced air jets (10) are connected with pipes of the water dispensing system (11) and distributed uniformly.

Ces jets d'air forcé (10) proviennent de tuyaux du système de distribution d'eau (11) et sont répartis uniformément.

43. But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past.

Mais ses inconditionnels ne devraient pas oublier les résultats partout désastreux qu'ont eu dans le passé les systèmes de crédit centralisés.

44. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

45. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

46. Apply the test load at a rate not to exceed # mm/min until failure. Record the maximum load

ppliquer la force d'essai de façon à ne pas dépasser # mm par minute jusqu'à défaillance et enregistrer la charge maximale

47. The resistor is linear, symmetrical and adjustable by varying biasing levels.

Cette résistance est linéaire, symétrique et on peut la régler en faisant varier les niveaux de polarisation.

48. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

49. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

50. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

51. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

52. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

53. Key words: bearing capacity, clay, displacements, eccentric load, horizontal load, lateral pressure, layered system, model test, pile, sand.

Mots clés : capacité portante, argile, déplacements, charge excentrique, charge horizontale, pression latérale, système multi-couche, essai sur modèle, pieu, sable.

54. The actual compression ratio is maintained substantially constant on the high engine load operation side and is reduced on the low engine load operation side as the engine load is reduced.

Le taux de compression réel est maintenu sensiblement constant sur le côté de fonctionnement à charge moteur élevée et est réduit sur le côté de fonctionnement à charge moteur faible à mesure que la charge moteur est réduite.

55. Said sharp-edged craters are quasi-uniformly distributed on the active surface (SA), in both its geometrical directions.

Ces cratères à bords acérés, sont répartis quasi uniformément sur la face active (SA), dans ses deux directions géométriques.

56. MPRs arise from emission and absorption of resonant (uniformly vibrating) optical phonons by electrons in strong magnetic fields.

Les RMP proviennent de l'émission et de l'absorption de la résonance optique des phonons (vibrant de façon uniforme) par les électrons dans des champs magnétiques puissants.

57. Collection periods are uniformly distributed over the year, leading to an abattoir-specific schedule for collecting caecal contents.

Les périodes de collecte sont uniformément réparties sur une année, d’où un calendrier de prélèvements des échantillons cæcaux typiques de chaque abattoir.

58. As a result of steps i)-v)), said alloy comprises metal hardening phases precipitated uniformly throughout its grains.

En résultats des étapes i)-v), ledit alliage comprend des phases de durcissement du métal précipitées uniformément dans tous ses grains.

59. Key words: bored concrete piles, construction problems, load tests, soft weathered rock under artesian pressures, ultimate pile load capacities.

Mots clés : pieux forés en béton, problèmes de construction, essais de chargement, roche molle et altérée sous pression artèsienne, force portante à la rupture des pieux.

60. Load protection system in a power modulator

Systeme de protection de charge installe dans un modulateur de puissance

61. 3.22.3.3. Load, alignment, control and instrumentation accuracies

3.22.3.3 Exactitude sur la charge, le positionnement angulaire, le réglage et l’appareillage

62. Alternating current (ac) synchronization for load restoration

Synchronisation de courant alternatif (ca) pour un rétablissement de charge

63. Calculate the load absorbed using the formula:

Calculer la force absorbée en utilisant la formule:

64. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Système d'accumulation d'énergie et consommateur à charge alternative

65. Adjustment specifications of the load sensing valve:

Caractéristiques du réglage du répartiteur de freinage :

66. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

67. It is an absolute load of crap

C'est de la bouillie pour les chats

68. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

69. Clean the lint filter after every load.

Nettoyez le filtre à charpie après chaque brassée.

70. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Valve de pesée et cylindre de frein différentiel

71. It was an absolute load of crap.

C'était des conneries.

72. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

73. Solera describes a system of using casks/barrels containing wines of varying ages

Le terme solera désigne une méthode consistant à utiliser des fûts/tonneaux contenant des vins d’âges différents

74. Calamovilfa longifolia plants occur as single clumps of varying diameters and flower profusely.

Chez le C. longifolia, les plantes croissent en touffes isolées de diamètre variable et fleurissent abondamment.

75. Varying mechanical loads are therefore automatically accommodated while keeping the motor running efficiently.

Des charges mécaniques variables sont par conséquent automatiquement adaptées tout en conservant l'efficacité de fonctionnement du moteur.

76. In some aspect paging load and registration load are managed in a deployment that includes different types of access points.

Dans certains aspects, la charge de radiomessagerie et la charge d'enregistrement sont gérées dans un déploiement qui comprend différents types de points d'accès.

77. Device for varying the energy of a particle beam extracted from an accelerator

Dispositif de variation de l'energie d'un faisceau de particules extraites d'un accelerateur

78. Hydraulic energy storage system with accumulator and method of varying charge of same

Système de stockage d'énergie hydraulique avec accumulateur et procédé de variation de la charge de celui-ci

79. In-patient care, with varying numbers of beds, is possible at this level

À ce niveau existent des possibilités d'hospitalisation, avec un nombre de lits variable

80. In‐patient care, with varying numbers of beds, is possible at this level.

À ce niveau existent des possibilités d’hospitalisation, avec un nombre de lits variable.