1. Eighty percent of the population there was unemployed.

80% người lao động rơi vào cảnh thất nghiệp.

2. A quarter of the workforce was unemployed.

Một phần tư lực lượng lao động mất việc làm.

3. The number of unemployed is growing worldwide.

Số người thất nghiệp đang gia tăng trên khắp thế giới.

4. Her sleep ignored, how heroes of work became unemployed.

Giấc ngủ của bà bỏ mặc cả những anh hùng lao động đã bị thất nghiệp.

5. Less than 5.0% of the eligible workforce was unemployed.

Ít hơn 5,0% lực lượng lao động đủ điều kiện bị thất nghiệp.

6. In 1919, 80 percent of its workforce was unemployed."

Vào năm 1919, 80 phần trăm lực lượng lao động của Bỉ bị thất nghiệp".

7. The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman?

Bà góa sống tình cảm và con trai bà ấy, một ngư dân thất nghiệp.

8. Francis Mays is an unemployed telemarketer living off her disability checks.

Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

9. ALEX KENT IS AN UNEMPLOYED THIRD-GRADE TEACHER WHO LOVES CHILDREN.

Alex Kent là một giáo viên khối 3 thất nghiệp, yêu trẻ con.

10. I was married, I had three kids, and I was unemployed.

Tôi đã lập gia đình, có ba đứa con, và bị thất nghiệp.

11. That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

12. The downside of demobilization was that around 70,000 military personnel were left unemployed.

Nhược điểm của việc giải ngũ dân quân là khoảng 70.000 nhân viên quân sự bị thất nghiệp.

13. And 70 percent of this new labor force were previously unemployed or underemployed.

Và 70% của lực lượng lao động mới này là những người đã từng thất nghiệp hoặc bị thiếu việc làm.

14. The artists on the street will swell the ranks of the unemployed.

Các nghệ sĩ trên đường phố sẽ gia nhập vào hàng ngũ của đội quân thất nghiệp.

15. A set of policies were adopted to help the unemployed and provide jobs.

Một bộ chính sách đã được áp dụng để giúp người thất nghiệp và cung cấp việc làm.

16. But pensioners are reportedly very, very happy, whereas the unemployed are extraordinarily unhappy and depressed.

Nhưng người về hưu, theo báo cáo cho biết, lại rất rất hạnh phúc, trong khi những người thất nghiệp thì cực kỳ không hài lòng và chán nản.

17. Well-paid men drive their expensive cars along streets crowded with the indigent and unemployed.

Những người đàn ông có lương cao lái xe đắt tiền của họ dọc trên những con đường có đông đảo người nghèo khổ và thất nghiệp.

18. Some who want to work may be unemployed, sick, or too old to work.

Có những người muốn làm việc, song còn đãng bị thất nghiệp, đau ốm hoặc quá già nua.

19. In 1979, immediately after the iron rice bowl was dismantled, there were 20 million unemployed people.

Năm 1979, ngay sau khi bát cơm sắt bị xóa bỏ, đã có 20 triệu người bị thất nghiệp.

20. In the United States, over 15 million people, or one quarter of the workforce, were unemployed.

Ở Hoa Kỳ, hơn 15 triệu người, hay 1/4 lực lượng lao động, bị thất nghiệp.

21. In Marxian economics, the unemployed serve as a reserve army of labor, which restrain wage inflation.

Trong kinh tế học Mác-xít, thất nghiệp phục vụ như một đội quân lao động dự bị, kiềm chế lạm phát tiền lương.

22. The more people that are unemployed, the less the public as a whole will spend on goods and services.

Càng nhiều người thất nghiệp, ít công chúng như một toàn thể sẽ chi tiêu vào hàng hóa và dịch vụ.

23. Levels of unemployment are among the highest in the country, with 10.0% of the economically active population unemployed (Jun 2016).

Mức thất nghiệp tại thành phố nằm vào hàng cao nhất toàn quốc, với 10,0% dân số hoạt động kinh tế bị thất nghiệp (tháng 6 năm 2016).

24. When the production ended, he returned to New York, unemployed, nearly broke, and living at the YMCA on 125th Street.

Khi công việc chấm dứt, ông quay trở về New York, thất nghiệp, gần phá sản, và sống tại YMCA ở Phố 125.

25. If you have lost a good job or have been unemployed for some time, it is easy to become downhearted.

Nếu bị mất một việc làm tốt hoặc thất nghiệp lâu ngày, chúng ta rất dễ nản lòng.

26. In 1933, 8.5% of the unemployed were organised in work camps, while the rest received work close to their homes.

Năm 1933, 8,5% người thất nghiệp được tổ chức trong các trại lao động, số còn lại nhận được công việc gần nhà của họ.

27. After the bruising Literary Discussion and losing his Red Army posts, he was effectively unemployed throughout the winter and spring.

Sau cú đòn của Tranh cãi Văn học và việc mất các chức vụ trong Hồng quân, ông hoàn toàn thất nghiệp trong suốt mùa đông và mùa xuân.

28. More important , a host of unemployed citizens face the grim problem of existence , and an equally great number toil with little return .

Điều quan trọng hơn nữa là vô số người dân thất nghiệp phải đối mặt với vấn đề sinh tồn khốc liệt và cũng số ấy người phải làm quần quật với những đồng lương còm cõi .

29. By the time Brett checked himself into a digital detox center, he was unemployed, had neglected his hygiene, and had lost his friends.

Trước khi vào trung tâm cai nghiện kỹ thuật số, anh Brett bị thất nghiệp, thiếu vệ sinh thân thể và mất bạn bè.

30. Look at the toxic mix of unemployed graduates on our streets, while employers say they cannot find the people with the skills they need.

Hãy nhìn vào cả mớ cử nhân đang thất nghiệp trên đường phố, khi nhà tuyển dụng lại nói không tìm được người có kĩ năng cần thiết.

31. It provided relief to the long-term unemployed through numerous programs, such as the Works Progress Administration (WPA) and for young men, the Civilian Conservation Corps.

Nó trợ giúp những người thất nghiệp qua vô số chương trình như Cơ quan Quản trị Tiến triển Công chánh (WPA) và Đoàn Bảo tồn Dân sự (Civilian Conservation Corps).

32. And not only do the refugees live in very dramatic circumstances inside those countries, but the local communities themselves are suffering, because salaries went down, because there are more unemployed, because prices and rents went up.

Và không chỉ người tị nạn đang sống trong tình cảnh vô cùng bi đát trong những nước này, mà cả những cộng đồng địa phương cũng đang tự chịu đau khổ, vì đồng lương của họ giảm, vì có nhiều người thất nghiệp hơn, vì giá cả và giá thuê tăng cao.

33. In 1874, Kuroda was named director of the Hokkaidō Colonization Office, and organized a colonist-militia scheme to settle the island with unemployed ex-samurai and retired soldiers who would serve as both farmers and as a local militia.

Năm 1874, Kuroda được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Khai hoang Hokkaidō, và tổ chức kế hoạch dân quân khai hoang để ổn định hòn đảo với các cựu samurai thất nghiệp và binh lính nghỉ hưu, những người vừa làm nông dân, vừa làm dân quân địa phương.

34. This is partially because a struggling economy with a weak labor market results in forgone tax revenue, as unemployed or underemployed workers are either paying no income taxes, or paying less in income taxes than they would if fully employed.

Một mặt, vì nền kinh tế phải vật lộn với tình trạng thị trường lao động yếu, làm hao hụt nguồn thu thuế, khi người lao động thất nghiệp hoặc thiếu việc không thể nộp thuế thu nhập hay nộp ít hơn mức mà họ lẽ ra đã nộp nếu được thuê mướn đầy đủ.