1. “God’s Undeserved Kindness Expressed in Various Ways”

Ân điển “muôn màu muôn vẻ” của Đức Chúa Trời

2. The undeserved kindness be with you.

+ Nguyện lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời ở cùng anh em.

3. Spread the Good News of Undeserved Kindness

Hãy rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

4. 21 Grateful Recipients of God’s Undeserved Kindness

21 Biết ơn vì được hưởng lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

5. We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways

Cảm nghiệm lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời qua nhiều cách

6. What do we enjoy because of God’s undeserved kindness?

Chúng ta được hưởng điều gì nhờ lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời?

7. What should Jehovah’s undeserved kindness motivate us to do?

Lòng nhân từ bao la của Đức Giê-hô-va nên thôi thúc chúng ta làm gì?

8. But how did God manifest this undeserved kindness?

Nhưng Đức Chúa Trời đã biểu lộ lòng nhân từ bao la như thế nào?

9. 25 The undeserved kindness be with all of you.

25 Nguyện lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời ở cùng hết thảy anh em.

10. God’s undeserved kindness should move us to what extent?

Lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời nên thôi thúc chúng ta đến mức nào?

11. May undeserved kindness and peace be increased to you.

Nguyện anh em được hưởng lòng nhân từ bao la và sự bình an nhiều hơn.

12. How is prayer related to God’s undeserved kindness?

Việc cầu nguyện liên quan thế nào đến lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời?

13. Did he ‘accept Jehovah’s undeserved kindness and miss its purpose’?

Ông có “chịu ơn Đức Chúa Trời luống không” chăng?

14. Verse 12: How have we been trained by God’s undeserved kindness?

Câu 12: Lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời dạy chúng ta điều gì?

15. 13 Life Story —We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways

13 Kinh nghiệm —Cảm nghiệm lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời qua nhiều cách

16. Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase?

Chúng ta có nên tiếp tục phạm tội để lòng nhân từ bao la càng thêm lên không?

17. The undeserved gift of freeness of speech is truly precious.

Nói năng dạn dĩ là một ân điển rất quý giá.

18. In what way can Christians avoid missing the purpose of Jehovah’s undeserved kindness?

Tín đồ Đấng Christ có thể tránh chịu ơn của Đức Chúa Trời luống không như thế nào?

19. It is primarily an expression of undeserved kindness, an act of superlative love

Lý do chính yếu là vì ân huệ và tình yêu thương cao cả của Đức Chúa Trời

20. Some parents dole out undeserved praise in an attempt to boost their children’s self-esteem.

Vì cố gắng để con có thêm lòng tự trọng, một số ông bố bà mẹ đã không ngớt tuôn ra những lời khen mà con không đáng được khen chút nào.

21. 6:1) How do we demonstrate that we have not missed the purpose of God’s undeserved kindness?

Làm sao chúng ta cho thấy mình không “chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”?

22. “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” —ACTS 20:24.

“Làm chứng cặn kẽ tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời”.—CÔNG 20:24.

23. He entreated Christians “not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.”

Ông nài xin anh em tín đồ Đấng Christ “chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.

24. How do we demonstrate that we have not missed the purpose of God’s undeserved kindness?

Làm thế nào chúng ta cho thấy mình không “chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”?

25. He is the Source of life, the One giving it as an undeserved gift through Christ.

Ngài là Nguồn sự sống, và đã ban món quà này như một ân điển qua Đấng Christ.

26. (John 17:3) Let us, then, not “accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.”

(Giăng 17:3) Vậy chúng ta “chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.

27. They lack appreciation for the undeserved privilege of having a relationship with the Sovereign of the universe.

Họ thiếu sự biết ơn đối với đặc ân có được mối liên lạc với Đấng Chủ tể của vũ trụ.

28. 23 False teachers evidently twisted Paul’s writings about God’s undeserved kindness, using them as an excuse for loose conduct.

23 Rõ ràng là các giáo sư giả xuyên tạc những điều Phao-lô viết về ân điển Đức Chúa Trời, dùng đó làm cớ để ăn ở buông tuồng.

29. Working together with him, we also entreat you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.

Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với Chúa, nên xin anh em chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không.

30. (1 Peter 1:6) Later in his inspired letter, he states that “God’s undeserved kindness” is “expressed in various ways.”

(1 Phi-e-rơ 1:6) Trong phần sau lá thư được soi dẫn, ông nói đến ân điển “muôn màu muôn vẻ” của Đức Chúa Trời.

31. The Bible warns Christians “not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.” —2 Corinthians 6:1.

Kinh Thánh khuyến cáo tín đồ Đấng Christ “chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”.—2 Cô-rinh-tô 6:1.

32. Yes, on the basis of Christ’s ransom, the repentant one can come to taste “the riches of [God’s] undeserved kindness.” —Ephesians 1:7.

Đúng vậy, nhờ giá chuộc của Đấng Christ, người ăn năn có thể hưởng được “sự dư-dật của ân-điển Ngài”.—Ê-phê 1:7.

33. + 4 Now to the man who works, his pay is not counted as an undeserved kindness but as something owed to him.

+ 4 Đối với người làm việc, tiền công không được kể là ơn* mà là nợ.

34. (2 Corinthians 6:1, 2) Jehovah’s anointed ambassadors and his envoys, the “other sheep,” do not accept their heavenly Father’s undeserved kindness and miss its purpose.

Những người khâm sai được xức dầu của Đức Giê-hô-va và những phái viên của Ngài, tức là “chiên khác”, không chịu ơn Đức Chúa Trời luống không (Giăng 10:16).

35. In proportion as each one has received a gift, use it in ministering to one another as fine stewards of God’s undeserved kindness expressed in various ways.”

Sứ đồ Phi-e-rơ viết cho anh em cùng được xức dầu: “Người nầy người khác phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn.

36. “After you have suffered a little while,” the Bible assures us, “the God of all undeserved kindness . . . will himself finish your training, he will make you firm, he will make you strong.” —1 Peter 5:10.

Kinh Thánh cam kết rằng: ‘Sau khi chúng ta tạm chịu khổ, chính Đức Chúa Trời ban mọi ơn sẽ làm cho chúng ta trọn-vẹn, vững-vàng, và thêm sức cho’.—1 Phi-e-rơ 5:10.

37. 8 To me, a man less than the least of all holy ones,+ this undeserved kindness was given,+ so that I should declare to the nations the good news about the unfathomable riches of the Christ 9 and should make everyone see the administration of the sacred secret+ that has been hidden through the ages in God, who created all things.

8 Tôi, một người không bằng người nhỏ nhất trong các người thánh,+ được ban ân huệ*+ là công bố cho các dân tin mừng về sự giàu có vô hạn của Đấng Ki-tô 9 và giúp mọi người thấy việc quản lý sự mầu nhiệm+ mà qua các thời đại đã được giấu kín trong Đức Chúa Trời, đấng tạo nên muôn vật.