1. Following this was the question as to whether I should undergo further treatment.

Sau cuộc giải phẫu này, thì câu hỏi là tôi có cần điều trị thêm hay không.

2. In March 1944, Wang left for Japan to undergo medical treatment for the wound left by an assassination attempt in 1939.

Vào tháng 3 năm 1944, Uông đến Nhật Bản để điều trị các vết thương từ vụ ám sát năm 1939.

3. How did David’s life undergo change?

Đời sống của Đa-vít đã trải qua những biến đổi như thế nào?

4. Some had to undergo major changes.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

5. That too must undergo a dramatic reversal.

Việc đó cũng bị lật ngược một cách lý thú.

6. They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

7. The ship returns to spacedock to undergo extensive repairs.

Con tàu phải quay trở về Portsmouth để sửa chữa do bị hư hại nặng.

8. Shortly thereafter, my wife had to undergo a serious operation.

Không lâu sau, vợ tôi phải trải qua một ca mổ nghiêm trọng.

9. Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.

Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

10. Many countries in Africa also undergo a depletion of fertile soil.

Nhiều quốc gia ở châu Phi cũng trải qua sự cạn kiệt của đất đai màu mỡ.

11. 18. (a) What dramatic change for the worse did Saul undergo?

18. (a) Từ một người tốt, Sau-lơ ngày càng trở nên tồi tệ ra sao?

12. However, I had to undergo surgery again —this time a colostomy.

Tuy nhiên, một lần nữa tôi lại bị phẫu thuật, lần này là làm hậu môn nhân tạo.

13. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9).

14. 7 The priesthood was also to undergo a cleansing, or refining, process.

7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

15. 19. (a) How does Isaiah 25:6-8 undergo a prior fulfillment?

19. a) Ê-sai 25:6-8 đã được ứng nghiệm sơ khởi thế nào?

16. You decided to undergo the initiation that 999 other heroes have passed.

Mi đã quyết định được kết nạp... cũng như 999 người đi trước.

17. Paul adds: “These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

18. 13. (a) When we undergo personal suffering what opportunity is presented to us?

13. a) Khi bản thân ta chịu khổ, chúng ta có cơ hội để làm gì?

19. Despite the proximity to Ivan, the two typhoons did not undergo the Fujiwhara effect.

Mặc dù ở gần nhau, tuy nhiên giữa hai cơn bão đã không xảy ra hiệu ứng Fujiwara.

20. SS officers told the victims they were to take a shower and undergo delousing.

Sĩ quan SS bảo các nạn nhân đi tắm rửa và tẩy trừ chấy rận.

21. About twelve hours after reaching typhoon status, Oliwa began to undergo unexpected rapid intensification.

Khoảng 12 tiếng sau khi đạt cấp độ bão cuồng phong, Oliwa bắt đầu một giai đoạn tăng cường mãnh liệt ngoài dự kiến.

22. And as we age, our bodies undergo two major changes which explore that range.

Khi ta lớn lên, cơ thể trải qua hai sự thay đổi lớn làm tăng quãng giọng.

23. Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.

Nhiều người chuyển giới chỉ trải qua một cuộc phẫu thuật duy nhất trong đời.

24. The opportunity then has to undergo multiple sales stages before the deal is won.

Cơ hội sau đó phải trải qua nhiều giai đoạn bán hàng trước khi đạt được thỏa thuận.

25. Treatment : Chemotherapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng hoá trị liệu

26. As they are dragged up from the ocean depths, the fish undergo excruciatingly, painful decompression.

Khi chúng bị kéolên từ đáy đại dương, cá trong môi trường thay đổi sức nén làm chúng đau đớn.

27. On the day of Pentecost 33 C.E., what baptism did Peter urge his listeners to undergo?

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phi-e-rơ khuyên giục người nghe làm phép báp têm nào?

28. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”—2 Thessalonians 1:6-9.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

29. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.” —2 Thessalonians 1:6-9.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

30. Treatment endometriosis Excision

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng cách cắt rạch

31. Treatment : Palliative therapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng liệu pháp giảm đau tạm thời

32. " A busive treatment '

" Hành xử bạo ngược "

33. Treatment : Physical therapy

Điều trị : vật lý trị liệu

34. It focuses on a Chinese woman, Kwei-lan, and the changes that she and her family undergo.

Tác phẩm mô tả Quế Lan, một phụ nữ Trung Hoa, và những thay đổi mà cô và gia đình đã trải qua.

35. An atmosphere with a high enough pressure and temperature can undergo a different escape mechanism - "hydrodynamic escape".

Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

36. Some soldiers complete their IDF combat training and later undergo additional counter terror and Border Police training.

Một số binh sĩ hoàn thành huấn luyện chiến đấu trong IDF và sau đó trải qua các khoá huấn luyện khác nữa về khủng bố và Cảnh sát Biên giới.

37. techniques of treatment

Các kỹ thuật điều trị

38. Treatment : Radiation therapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng bức xạ

39. However, those who must undergo the “second death” do not have the comfort of a resurrection hope.

12. a) Những kẻ chuốc lấy sự chết thứ hai “chịu khổ đời đời” theo nghĩa nào?

40. A few months later, I had to undergo a quadruple bypass heart operation, which thankfully was a success.

Vài tháng sau, tôi phải giải phẫu để tạo bốn đường rẽ ở tim; đáng mừng là cuộc phẫu thuật thành công.

41. Prevention and treatment : Exercise

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng bài tập

42. Treatment is usually antibiotics.

Thuốc điều trị thường dùng là các kháng sinh.

43. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

44. Treatment proves it's cancer.

Điều trị hiệu quả chứng tỏ nó là ung thư.

45. Prevention and treatment : Medications

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thuốc

46. Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

Trong một lõi dựng thẳng, cơ thể và vụn gỗ cùng trải qua quá trình phân hủy tự nhiên gia tốc, hoặc ủ, và biến đổi thành đất.

47. At the revelation of Jesus Christ, they “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.” —2 Thessalonians 1:9.

Khi Chúa Giê-su hiện đến, họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:9.

48. Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

49. What form does treatment take ?

Cách chữa trị như thế nào ?

50. Doctor says treatment is simple.

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

51. / Doctor says treatment is simple.

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

52. Nonblood Treatment—What Experts Say

Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

53. Absent treatment seemed the touch.

Không có điều trị dường như các liên lạc.

54. As a rough " rule of thumb , " women tend to undergo menopause at an age similar to that of their mothers .

Đại loại gần như " quy tắc ngón tay cái " thì phụ nữ thường hay mãn kinh ở tuổi giống như mẹ của mình vậy .

55. What treatment would you prescribe?

Anh kê đơn chữa thế nào?

56. Treatment of foreigners (33, 34)

Đối xử với ngoại kiều (33, 34)

57. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

58. We do accept medical treatment.

Chúng tôi chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

59. She then steamed to Ulithi, where she arrived 31 January 1945 to undergo operational training in covering Underwater Demolition Teams.

Nó sau đó di chuyển đến Ulithi, đến nơi vào ngày 31 tháng 1 năm 1945, thực hành huấn luyện phối hợp cùng các Đội phá hoại dưới nước.

60. For women who undergo reversal of tubal sterilization, the risk of ectopic pregnancy is high.” —Contemporary OB/ GYN, June 1998.

Đối với phụ nữ được giải phẫu để phục hồi khả năng sinh sản sau khi đã buộc ống dẫn trứng thì có nhiều nguy cơ mang thai ngoài tử cung”.—Contemporary OB/GYN, Tháng 6-1998.

61. They suffered ill-treatment and tribulation.

Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

62. This time the treatment was successful.

Buổi dàn dựng hôm ấy rất thành công.

63. 3 When Charlemagne and Vladimir I forced people to undergo baptism, those rulers were acting out of harmony with God’s Word.

3 Khi cưỡng bách dân chúng báp têm, Charlemagne và Vladimir I đã hành động không phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.

64. The condition rarely occurs in men who are younger than 50 years old and who did not undergo any genitourinary procedure .

Bệnh hiếm khi xảy ra đối với nam dưới 50 tuổi và người chưa dùng phương pháp niệu - sinh dục lần nào .

65. Materials in a high-radiation environment (such as a reactor) can undergo unique behaviors such as swelling and non-thermal creep.

Các vật liệu trong một môi trường bức xạ cao (chẳng hạn như một lò phản ứng) có thể trải qua các tính chất độc đáo như swelling và leo-thermal.

66. There's no known cause, no treatment.

Không có nguyên nhân nào từng được biết đến, vô phương cứu chữa.

67. Antibiotic treatment resolves the illness quickly.

Điều trị kháng sinh nhanh chóng triệt tiêu khả năng truyền bệnh này.

68. Does God condone such inhumane treatment?

Đức Chúa Trời có dung túng những cách đối xử vô nhân đạo như thế không?

69. Prevention and treatment : Calcium-fortified foods

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thức ăn bổ sung chất vôi

70. Most people would understand such treatment.

Phần lớn người ta hiểu rằng sự thử nghiệm và trị liệu đó là hợp lý.

71. Prevention and treatment : Menopausal hormone therapy

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng liệu pháp hooc - môn mãn kinh

72. Treatment for jimsonweed od is physostigmine.

Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

73. Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

74. Treatment in hospital may be required.

Có thể phải thực hiện điều trị nội trú tại bệnh viện.

75. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction from before the Lord and from the glory of his strength.”

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời, xa-cách mặt Chúa và sự vinh-hiển của quyền-phép Ngài”.

76. As the CAPPS' screening was only for luggage, the three hijackers did not undergo any extra scrutiny at the passenger security checkpoint.

Như CAPPS' chiếu phim đã được chỉ cho hành lý, ba duyệt không trải qua thêm bất kỳ sự giám sát tại các hành khách trạm kiểm soát an ninh.

77. The ketamine treatment can wear off.

Ketamine có thể mất tác dụng đấy.

78. The most common treatment is medicine.

Tuy nhiên kỹ năng nổi bật nhất là điều chế dược liệu.

79. Before they receive their medical licenses, each doctor has to undergo 12 months of rigorous supervision under a consultant physician or surgeon.

Trước khi nhận được giấy phép y tế, mỗi bác sĩ phải trải qua 12 tháng giám sát nghiêm ngặt dưới sự tư vấn của bác sĩ hoặc bác sĩ phẫu thuật.

80. In July 1926, Haruna became the first of Japan's vessels to undergo extensive modernization and modification, in drydock at Yokosuka Naval Arsenal.

Vào tháng 7 năm 1926, Haruna trở thành tàu chiến đầu tiên của Nhật Bản được cải tiến và hiện đại hóa một cách triệt để khi nó vào ụ tàu của Xưởng vũ khí Yokosuka.