1. Project Exodus is under way.

Dự án di tản đang được tiến hành.

2. Special Ops has an operation under way.

Lính đặc nhiệm đang triển khải một chiến dịch.

3. Similar activity is under way throughout Latin America.

Hoạt động tương tự như thế đang diễn ra tại Châu Mỹ La-tinh.

4. He is over the English Channel and under way.

Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

5. Reconstruction efforts were under way, but poverty was rampant.

Nhiều chương trình tái thiết đang được thi công, nhưng ở nơi đâu cũng có sự nghèo khổ.

6. And the investigation is under way to locate the gunman.

Và hướng điều tra đang tiến hành để xác định tay súng đó.

7. There is strong evidence that it is now under way.

Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

8. Once your talk is under way, your nervousness will likely subside.

Một khi đã bắt đầu nói, bạn chắc sẽ bớt hồi hộp hơn.

9. We can fuel and provision and be under way before dawn.

Chúng ta có thể nạp nhiên liệu và lương thực và sẵn sàng lên đường trước bình minh.

10. Early construction 3D printing development and research have been under way since 1995.

Phát triển và nghiên cứu in 3D xây dựng ban đầu đã được tiến hành từ năm 1995.

11. I've just spoken to the Minister of Transport and it's all under way.

Phải, tôi vừa nói chuyện với bộ trưởng giao thông vận tải và mọi thứ đang tiến triển...

12. Helm was the only ship under way at the beginning of the attack.

Nó là chiếc tàu chiến duy nhất đang trên đường đi vào lúc bắt đầu cuộc tấn công.

13. As the events get under way, shouts of triumph mix with cries of disappointment.

Khi các cuộc thi diễn ra, có tiếng reo hò đắc thắng lẫn lộn tiếng la hét vì thất vọng.

14. 4 The harvest work is well under way and is soon to be finished.

4 Mùa gặt đang tiến triển tốt và sắp hoàn tất (Giăng 4:35, 36).

15. Near the town of Abel-meholah, Elijah saw a large-scale farming project under way.

Gần thành A-bên-Mê-hô-la, Ê-li thấy cảnh cày ruộng với quy mô lớn.

16. Prosecutors say a criminal investigation into the possible neglect of air transport rules is under way .

Các công tố viên cho hay đang tiến hành cuộc điều tra tội phạm về khả năng sao nhãng các quy tắc vận tải hàng không .

17. As the 17th century got under way, it seemed that the Polish Brethren would continue to flourish.

Bước vào thế kỷ 17, nhóm Anh Em Ba Lan có vẻ như sẽ tiếp tục hưng thịnh.

18. They'll stay under wraps in the safe house... until the action on Hamra Street is under way.

Họ sẽ trốn ở chỗ trú ẩn an toàn tới khi có hành động ở phố Hamra.

19. Not long after that, Disney's Don Frantz and Bettina Buckley contacted Young, and the partnership was under way."

Không lâu sau đó, Don Frantz và Bettina Buckley của Disney liên hệ với Young, và việc cộng tác bắt đầu."

20. You may be blessed to have a more effective share in the exciting ingathering work now under way.

Bạn có thể được ban phước góp phần hữu hiệu nhiều hơn trong công việc gặt hái hào hứng hiện đang tiến hành.

21. On 9 April, the German invasion was under way, and the execution of Plan R 4 was promptly started.

Ngày 9 tháng 4, cuộc xâm lăng của Đức bắt đầu tiến hành và kế hoạch R 4 cũng nhanh chóng được triển khai cùng lúc.

22. At 19:20 that night, a major air attack began while the task force was under way off Kwajalein.

Lúc 19 giờ 20 phút đêm hôm đó, một cuộc không kích lớn diễn ra trong khi lực lượng đặc nhiệm đang trên đường đi ngoài khơi Kwajalein.

23. The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.

Chiến tranh ở Việt Nam còn dữ dội, phong trào Dân Quyền đang rục rịch, và những hình ảnh đó ảnh tác động sâu sắc tới tôi.

24. Under the direction of the German Archaeological Institute, excavations at Hattusa have been under way since 1907, with interruptions during the world wars.

Dưới sự chỉ đạo của Viện khảo cổ học Đức, các cuộc khai quật tại Hattusa đã được tiến hành từ năm 1907, với sự gián đoạn trong các cuộc chiến tranh thế giới.

25. Construction of the huge K-25 gaseous diffusion plant was well under way before a suitable barrier became available in quantity in 1944.

Việc xây dựng nhà máy khuếch tán khí K-25 khổng lồ đã được tiến hành trước khi một rào chắn phù hợp có sẵn với số lượng vào năm 1944.

26. She was under way about 100 miles (160 km) off Samar on 30 October, when enemy bombers appeared bent on a suicide mission.

Nó đang trên đường ở khoảng cách 1.600 km (1.000 dặm) ngoài khơi đảo Samar vào ngày 30 tháng 10 khi các máy bay đối phương xuất hiện trong một phi vụ tấn công cảm tử.

27. Thus, starting with God’s professed people, Christendom, the great tribulation will get under way, finally extending earth wide, to ‘all the nations round about.’

Vì thế, hoạn nạn lớn sẽ mở màn từ phần tử tự mạo nhận là dân của Đức Chúa Trời, tức các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, rồi cuối cùng sẽ lan ra khắp đất, đến “các nước ở chung quanh”.

28. 18 This triggered a surge in the global preaching work, as the gathering of “the things on the earth” finally got under way in earnest.

18 Các sự tiết lộ này đã giúp đẩy mạnh việc rao giảng trên thế giới trong khi “các vật ở dưới đất” bắt đầu được gom góp một cách hăng say (Ê-phê-sô 1:10).

29. By the early 15th century, the bulk of the surviving such Latin literature had been recovered; the Greek phase of Renaissance humanism was under way, as Western European scholars turned to recovering ancient Greek literary, historical, oratorical and theological texts.

Tới đầu thế kỷ XV, một khối lượng lớn tư liệu Latin được khôi phục, và các học giả phương Tây bắt đầu chuyển sự chú ý sang các tác phẩm thần học, hùng biện, văn học, lịch sử Hy Lạp.