1. Cheeky sod.

Quỷ tha ma bắt.

2. ... he's an arrogant sod.

... anh ta là cái thứ kiêu căng.

3. Oh, you filthy sod.

Thằng chó hôi hám.

4. Boys, there's an abandoned sod house back around that bend.

Mấy nhóc, có một ngôi nhà bỏ hoang ở chỗ ngã rẽ.

5. Some people built homes out of logs or sod.

Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

6. They are believed to have been constructed of sod placed over a wooden frame.

Chúng được cho là đã được xây dựng bằng cỏ, được đặt trên một khung gỗ.

7. And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between.

Đặt 1 cái bàn thật lớn ở đây rồi lát đá, thu xếp một thảm cỏ ở giữa.

8. Debs, it's time to face the fact that you are a sweet, earthy hunk of Irish sod, meant to be shared by flesh farmers of all persuasions.

Debs, giờ là lúc phải đối mặt với sự thật là con là một vườn rau màu mỡ mơn mởn, và phải được chia sẻ cho các nông dân thuộc mọi giới tính.

9. Under the bed.

Dưới gầm giường.

10. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

11. The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Những người khốn khổ vì bạo chúa và thịnh vượng nhờ anh quân.

12. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

13. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

14. Under the arm, please.

Làm ơn để dưới nách.

15. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

16. Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

17. - axillary ( under the arm )

- đo ở dưới nách

18. The microSDHC card socket is also located under the back cover (but not under the battery).

Khay cắm thẻ nhớ microSDHC cũng ở bên dưới nắp lưng của máy (nhưng không nằm dưới pin).

19. Your shoe's under the bed.

Glày em dưới gầm giường.

20. I'll crawl under the bookcase.

Tôi sẽ nằm dưới kệ sách.

21. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

22. I'll check under the bed.

Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

23. It has been found under rocks, in holes, and under the bark of trees.

Chúng được tìm thấy dưới các hốc đá, và trong cây dưới vỏ cây lá.

24. He get under the sink?

Hắn quét dưới bồn rửa?

25. She went under the wheels.

Cô ta lăn xuống bánh xe.

26. They're hiding under the stairs.

Nó đang trốn ở dưới mấy bậc thang.

27. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

28. Under martial law, every facet of Hawaiian life was under the control of the military governor.

Dưới thiết quân luật, mọi mặt đời sống của Hawaii đều nằm dưới sự kiểm soát của thống đốc quân sự.

29. Under the emperor Hadrian (r.

Dưới triều Hoàng đế Hadrian (r.

30. Under the wild cherry tree.

Dưới một cây anh đào dại.

31. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

32. The one that's under the bed?

Cái ở dưới gầm giường hả?

33. In the kitchen, under the sink.

Trong bếp, dưới bồn rửa bát ấy.

34. Under protest.

Bị bắt đến.

35. And under!

Rồi. sà xuống

36. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column and not under the 'Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

37. 4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain.

4 Không có ta, chúng sẽ khom mình giữa những kẻ phu tù, và sẽ ngã giữa những kẻ bị giết.

38. Under the armistice, France had been allowed to retain the French Navy, the Marine Nationale, under strict conditions.

Theo hiệp định đình chiến, Pháp đã được phép giữ lại lực lượng hải quân của mình, Marine Nationale, với những điều kiện chặt chẽ.

39. They'll stay under wraps in the safe house... until the action on Hamra Street is under way.

Họ sẽ trốn ở chỗ trú ẩn an toàn tới khi có hành động ở phố Hamra.

40. Both were under military dictatorships at the time, with the work of Jehovah’s Witnesses under strict ban.

Vào thời đó cả hai nước đều ở dưới chế độ độc tài quân phiệt và công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm đoán nghiêm ngặt.

41. The Divine Constabulary is under investigation.

Huống hồ Thần Hầu phủ giờ đã bị niêm phong.

42. Still keep the key under the ashtray.

Ông có thói quen dấu chìa khóa dưới cái gạt tàn.

43. Put the food tray under the door.

Hãy để khay thức ăn xuống sàn.

44. They're under the protection of the king.

Chúng được sự bảo hộ của nhà vua.

45. The premises is under federal investigation.

Các cơ sở sẽ được cục lưu trữ liên bang điều tra.

46. There's a cellar under the stairs.

Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

47. That was natural under the circumstances.

Cái đó cũng tự nhiên.

48. Be grateful it's under the knee.

Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

49. Held under the dorsal guiding feathers?

Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

50. Look at the hyoid under magnification.

Hãy nhìn xương móng dưới kính phóng đại xem.

51. Feed the monster under your bed?

Cho con quái vật dưới gầm giường của con ăn chưa?

52. Fatherly Instruction Under the Mosaic Law

Việc dạy dỗ của người cha dưới Luật pháp Môi-se

53. That's what's under the trap door.

Đó là cái nằm dưới cánh cửa sập.

54. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

55. Hey, there's somebody under the bed.

Thằng nào dưới gầm giường đấy?

56. Buried under the soil of Russia.

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

57. Biopsy the lymph node under the jaw.

Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

58. Like this grinding under the skin.

Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

59. We're both sitting under the gallows!

Cả hai chúng ta đều đang ngồi dưới giá treo cổ!

60. The key is under a flowerpot.

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

61. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

62. In the junk drawer under the microwave.

Trong ngăn kéo dưới lò vi sóng.

63. " Check the robot's garden, under the tomatoes. "

" Kiểm tra khu vườn của người máy, dưới mấy cây cà chua.

64. It contained two divisions; the first one was under Jones Withers and the second was under Daniel Ruggles.

Tổ chức ban đầu của quân đoàn gồm 2 sư đoàn, một do Jones Withers chỉ huy và một do Daniel Ruggles.

65. One 250 kg bomb under belly and six rockets under wings.

Một bom 250 kg dưới bụng và sáu đế rocket dưới cánh.

66. Cotton and wheat are the two main cash crops in Tajikistan, cultivated on nearly 70% of the cropped area (30% under cotton, 36% under wheat, 9% under other cereals).

Bông và lúa mì là hai loại cây trồng thương phẩm chính ở Tajikistan, canh tác trên gần 70% diện tích trồng trọt (30% với bông, 36% với lúa mì, 9% với ngũ cốc khác).

67. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

68. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán

69. Koneru Humpy won three gold medals at the World Youth Chess Championship: in 1997 (under-10 girls' division), 1998 (under-12 girls) and 2000 (under-14 girls).

Koneru giành ba huy chương vàng ở Giải vô địch cờ vua trẻ thế giới năm 1997 (độ tuổi U10 nữ), năm 1998 (U12 nữ) và 2000 (U14 nữ).

70. & Under-exposure color

Màu chụp non

71. I found your office under the arcade.

Con đã tìm thấy văn phòng của bố dưới các máy trò chơi.

72. It was always under the influence, frankly.

Thực ra là luôn bị gò bó

73. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

74. And the bear's food lives under the ice.

Và thức ăn của gấu sống dưới lớp băng.

75. Under the glow of the very bright lights

♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

76. I'll stay under the blankets with Mother.

Mẹ sẽ ôm đống mền này... vớ mẹ.

77. Under wise rule They defend the country

Kẻ võ công giỏi nhất trong số đó được phong là Chỉ huy sứ Cẩm y vệ

78. Hamish will ask you under the gazebo.

Hamish sẽ quỳ xuống và cầu hôn em.

79. Nana crawled after us under the house.

Bà ngoại đuổi bọn con dưới nhà.

80. Russia under the Old Regime (2nd ed.

Nga theo chế độ cũ (2nd ed.