1. Am I under some kind of suspicion?

Tôi có bị tình nghi gì không?

2. Fortune-tellers’ methods or motives have come under suspicion.

Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

3. None give rise to suspicion?

Không có ai đáng khả nghi?

4. During World War II, Critzer was under suspicion as a German spy and died during a police siege at the Rock in 1942.

Suốt Thế chiến II, Critzer bị nghi ngờ là gián điệp của Đức và chết trong một cuộc bố ráp của cảnh sát tại Rock vào năm 1942.

5. Nazis being held for suspicion of treason.

Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

6. Jehovah’s organization is no place for bigotry and suspicion.

Tổ chức của Đức Giê-hô-va không chấp nhận thái độ cố chấp và nghi ngờ.

7. The indictment comes because of suspicion of the guilt.

Bản cáo trạng đưa ra những nghi ngờ về việc có tội.

8. A friendly, sincere, and open approach will dispel suspicion.

Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

9. Always having that little suspicion, that's what turns him on.

Luôn luôn có chút ít nghi ngờ, điều đó khiến anh lại là chính mình.

10. An electric company van parked there wouldn't draw any suspicion.

Một chiếc xe của công ty điện lực nếu đỗ ở đó sẽ không gây ra nghi ngờ gì.

11. April 1553, Minkhaung was executed for suspicion of plotting against Bayinnaung.

Khoảng tháng 4, 1553, Minkhaung bị xử tử vì bị nghi ngờ âm mưu ám hại Bayinnaung.

12. And we don't convict the man because of innuendo and suspicion.

Và chúng ta không kết tội người đó bởi vì những hoài nghi và ám chỉ.

13. Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.

Cho đến sau khi báo động hỏa hoạn, tôi đã không phải là một nghi ngờ.

14. I have a terrible suspicion that one of us must be an imposter.

Tôi có một sự nghi ngờ rất lớn rằng một trong hai chúng tôi phải là giả mạo.

15. A diplomatic bag must never be opened even on suspicion of abuse.

Túi ngoại giao không bao giờ được mở ngay cả khi nghi ngờ lạm dụng.

16. It seems then the gun must be carried past customs without arousing suspicion.

Có vẻ như, cây súng phải được mang ngang qua Hải quan mà không gây chút nghi ngờ nào.

17. Several residents of the city were executed on the suspicion that they were traitors.

Một số cư dân trong thành bị hành quyết do bị nghi ngờ là phần tử phản bội.

18. Upon his return to Japan he was immediately arrested on suspicion of using fraudulent travel documents.

Khi trở về Nhật Bản, ngay lập tức ông bị bắt giữ do nghi ngờ sử dụng giấy tờ giả mạo.

19. (Romans 15:7) Brotherly love will also help us to avoid a spirit of suspicion toward one another.

(Rô-ma 15:7) Tình yêu thương anh em cũng sẽ giúp chúng ta tránh tinh thần nghi kỵ lẫn nhau.

20. When the pope pledges to banish all suspicion of simony from the cardinalate, he keeps his word.

Khi Giáo Hoàng cam kết sẽ loại bỏ mọi nghi ngờ về việc mua bán thánh thần của các Giáo chủ, thì ông ấy nên giữ mồm giữ miệng.

21. During the postal vote phase, Police Scotland arrested a man from Glasgow on suspicion of selling his vote on eBay.

Trong giai đoạn bỏ phiếu qua bưu điện, cảnh sát Scotland đã bắt giữ một người đàn ông từ Glasgow tình nghi bán phiếu bầu của mình trên website đấu giá eBay.

22. They are expected to be extradited to the United States on suspicion of receiving US$150 million in bribes.

Họ sẽ bị dẫn độ sang Hoa Kỳ vì nghi ngờ nhận 150 triệu đô la Mỹ tiền hối lộ.

23. And I don't know who's watching who, but I have a suspicion that a lot of people are watching me.

Và tôi không biết ai đang dõi theo ai, nhưng tôi nghi ngờ rằng rất nhiều người đang nhìn tôi.

24. The doctor may order stool tests if there is suspicion of something like an allergy , an infection , or digestive problems .

Bác sĩ có thể yêu cầu làm xét nghiệm phân nếu nghi ngờ bệnh gì đó chẳng hạn như dị ứng , nhiễm trùng , hoặc các vấn đề về tiêu hóa .

25. Attached to Yoshitsune's force, Kajiwara reported back to Yoritomo on Yoshitsune's actions, in order to satisfy Yoritomo's suspicion and distrust of his brother.

Theo chân quân của Yoshitsune, Kajiwara báo cáo lại cho Yoritomo về các hành động của Yoshitsune, nhằm đáp ứng sự nghi ngờ và mất lòng tin vào người em ruột của Yoritomo.

26. While I pioneered in the surrounding villages, this trade enabled me to get easy access to homes without arousing the suspicion of the police.

Trong khi làm tiên phong ở những làng chung quanh, thì nghề này giúp việc tôi ra vào nhà người ta mà không bị cảnh sát nghi ngờ.

27. Under protest.

Bị bắt đến.

28. And under!

Rồi. sà xuống

29. Erasmus was Roman Catholic, but his preference for the Byzantine Greek manuscripts rather than the Latin Vulgate led some church authorities to view him with suspicion.

Erasmus là tín hữu Công giáo Rôma, nhưng ông thích sử dụng bản Hi văn Byzantine hơn bản Vulgate tiếng Latin, vì vậy ông bị một số chức sắc có thẩm quyền trong giáo hội xét nét ông với sự nghi ngờ.

30. One 250 kg bomb under belly and six rockets under wings.

Một bom 250 kg dưới bụng và sáu đế rocket dưới cánh.

31. The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Những người khốn khổ vì bạo chúa và thịnh vượng nhờ anh quân.

32. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

33. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán

34. Under the bed.

Dưới gầm giường.

35. & Under-exposure color

Màu chụp non

36. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

37. But even when some have united to act against an aggressor nation, the suspicion often lingers that they acted out of self-interest rather than genuine altruism.

Nhưng ngay cả khi một số quốc gia đoàn kết để chống lại một nước hiếu chiến, họ thường bị nghi ngờ là hành động vì tư lợi chứ không phải vì lòng vị tha chân chính.

38. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

39. But few nations have the money or the inclination to police faraway countries where deep-seated hatred and suspicion make any agreement between warring factions fragile at best.

Nhưng chỉ một ít quốc gia có tiền hoặc mong muốn giám sát những nước xa xôi nơi mà sự thù ghét và nghi ngờ đã ăn sâu khiến bất cứ hiệp định nào giữa các phe đấu tranh cũng rất mỏng manh.

40. Suspicion quickly fell on the Earl of Bothwell and his supporters, notably Archibald Douglas, Parson of Douglas, whose shoes were found at the scene, and on Mary herself.

Sự nghi ngờ nhanh chóng bị đổ dồn vào Bá tước Bothwell và những người ủng hộ của ông, đặc biệt là Archibald Douglas, Cha xứ Douglas, chủ nhân của đôi giày đã được tìm thấy tại hiện trường, và cả chính Nữ hoàng.

41. hidden under your butt.

khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

42. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

43. We're all under threat. "

Chúng ta bị đe doạ. "

44. Under the arm, please.

Làm ơn để dưới nách.

45. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

46. Get them under manners!

Chỉnh đốn lại hàng ngủ!

47. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

48. Better over than under.

Thừa còn hơn thiếu.

49. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

50. It's pulling me under.

Nó đang kéo tôi xuống.

51. Hungary Under Communist Control

Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

52. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

53. Camelot is under curfew.

Camelot đang có giới nghiêm.

54. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

55. Results - Under 23 Women.

Giá vé: 23 nhân dân tệ.

56. Am I under duress?

Tôi bị cưỡng chế à?

57. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

58. - axillary ( under the arm )

- đo ở dưới nách

59. It has been found under rocks, in holes, and under the bark of trees.

Chúng được tìm thấy dưới các hốc đá, và trong cây dưới vỏ cây lá.

60. * August 8, 2010: Tran Duy Hai, 32, died in police custody in Hau Giang province after his arrest a day earlier on suspicion of snatching a woman's gold necklace.

* Ngày 8 tháng 8 năm 2010: Trần Duy Hải, 32 tuổi, chết trong khi bị công an giam giữ ở tỉnh Hậu Giang, sau khi bị bắt một hôm trước do tình nghi cướp giật sợi dây chuyền vàng của một phụ nữ.

61. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

62. Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

63. Your shoe's under the bed.

Glày em dưới gầm giường.

64. Under beds and signing paychecks.

Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

65. He apprenticed under his father.

Lúc nhỏ ông học từ cha mình.

66. You're under arrest for trespassing.

Anh đã bị bắt vì tội đi vào khu vực cấm

67. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

68. You'll be dead under them!

Các người sẽ chết dưới tay họ.

69. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

70. I'll crawl under the bookcase.

Tôi sẽ nằm dưới kệ sách.

71. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

72. I got them under control.

Tôi khống chế chúng.

73. “Not grudgingly or under compulsion.”

“Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

74. Project Exodus is under way.

Dự án di tản đang được tiến hành.

75. Under Nectanebo II, Egypt prospered.

Dưới thời Nectanebo II, Ai Cập đã thịnh vượng.

76. Serving Under Jehovah’s Loving Hand

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

77. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

78. I'll check under the bed.

Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

79. You looked under my hood?

Mày đã xem dưới mui xe của tao à?

80. The microSDHC card socket is also located under the back cover (but not under the battery).

Khay cắm thẻ nhớ microSDHC cũng ở bên dưới nắp lưng của máy (nhưng không nằm dưới pin).