1. A different example is Bosnia and Herzegovina, which has been under international supervision.

Một mẫu khác hẳn là Bosna và Hercegovina, đang dưới sự giám sát quốc tế.

2. Under Frank's supervision the reactor was used in the development of neutron spectroscopy techniques.

Dưới sự giám sát của Frank, lò phản ứng này được sử dụng trong việc phát triển các kỹ thuật phổ học neutron.

3. Under Article 129 of the Constitution, people's procuratories are "the State organs for legal supervision".

Điều 129 Hiến pháp nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa quy định "Viện kiểm sát nhân dân Trung hoa là cơ quan giám sát pháp luật của Nhà nước...".

4. The Gendarmerie is under the direct supervision of a commander with an equivalent rank to Lieutenant-General.

Đội hiến binh được đặt dưới sự giám sát trực tiếp của một sĩ quan chỉ huy với cấp bậc tương đương Trung tướng.

5. At only 22, he graduated in morbid anatomy and pathology under the supervision of professor Giuseppe Levi.

Khi mới 22 tuổi, ông tốt nghiệp ngành giải phẫu bệnh học và bệnh lý học dưới sự kèm cặp của giáo sư Giuseppe Levi.

6. Under Bagdasarian's supervision, new Chipmunks records were created shortly after his marriage to Karman, including Chipmunk Punk.

Dưới sự giám sát của Bagdasarian, những bản thu âm Chipmunks mới được tạo ra năm 1979, ngay sau khi cưới Janice Karman, trong đó có Chipmunk Punk.

7. Narcotic drugs should only be used under a doctor 's supervision because they can cause physical dependence and addiction .

Thuốc gây mê nên chỉ được sử dụng dưới sự theo dõi của bác sĩ bởi chúng có thể gây lệ thuộc và " nghiện " thuốc .

8. (Matthew 24:14) Did you know that Christ’s disciples are doing this work under the supervision of the angels?

Bạn có biết môn đồ Chúa Giê-su đang làm công việc này dưới sự giám sát của thiên sứ không?

9. "The foundation was chartered as a public institution under the joint supervision of the ministries of finance and public health.

"Quỹ có mục đích hoạt động như một định chế công dưới sự đồng giám sát của các bộ trưởng tài chính và y tế công cộng.

10. The Straits Settlements were a Crown colony, ruled by a governor under the supervision of the Colonial Office in London.

Các khu định cư Eo biển là một thuộc địa vương thất, cai trị bởi một thống đốc dưới quyền giám sát của Bộ Thuộc địa tại Luân Đôn.

11. I was providing adult supervision.

Còn tôi thì cung cấp dịch vụ bảo hộ.

12. Before they receive their medical licenses, each doctor has to undergo 12 months of rigorous supervision under a consultant physician or surgeon.

Trước khi nhận được giấy phép y tế, mỗi bác sĩ phải trải qua 12 tháng giám sát nghiêm ngặt dưới sự tư vấn của bác sĩ hoặc bác sĩ phẫu thuật.

13. She was occasionally allowed outside under strict supervision, spent seven summers at the spa town of Buxton, and spent much of her time doing embroidery.

Bà thỉnh thoảng được phép đi ra ngoài nhưng bị giám sát nghiêm ngặt, bà dành 7 mùa hạ ở thị trấn có bãi tắm nước khoảng thuộc Buxton, và dành nhiều thời gian cho việc thêu thùa.

14. Liaise ground transpo, some on-site supervision.

Giữ liên lạc trên mặt đất, giám sát tại chỗ

15. A total of eight hours of material was filmed (two hours from each of the four cameras), which was edited down to 22 minutes under Bright's supervision.

Có tổng cộng 8 giờ ghi hình (4 máy quay, mỗi máy ghi trong 2 tiếng), được biên tập xuống còn 22 phút dưới sự giám sát của Bright.

16. Now, all monies received, including taxes, customs revenue, military spoils and informal gifts and bribes, will be placed in the treasury under the supervision of a Saturnine priest.

Tất cả tiền nhận được, gồm thuế, nguồn thu nhập quốc gia, bổng lộc quân sư và các món quà tặng riêng và tiền hối lộ, sẽ được đưa vào quốc khố dưới sự giám sát của các thầy tư tế thần Saturn.

17. The next several months were spent cataloguing the contents of the antechamber under the "often stressful" supervision of Pierre Lacau, director general of the Department of Antiquities of Egypt.

Trong vài tháng tới đã được chi tiêu danh mục các nội dung của các tiền sảnh dưới sự giám sát thường xuyên căng thẳng của Pierre Lacau, Tổng giám đốc của Cục Cổ vật Ai Cập.

18. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

19. " He was able to unhook my bra with minimal supervision. "

" Cậu ta có thể cởi áo ngực của tôi với ít động tác nhất ".

20. The 4,800 border guards fall under the Interior Ministry's supervision and are responsible for border protection, passport and customs duties, and share responsibility with the navy for smuggling / drug trafficking interdiction.

4.800 Bộ đội Biên phòng nằm dưới sự giám sát của Bộ Nội vụ và chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới, hộ chiếu và thuế hải quan và chia sẻ trách nhiệm với hải quân về buôn lậu / buôn bán ma túy.

21. Up to 200 people are subject to reinforced supervision or house arrest.

Khoảng 200 người đã bị bắt hoặc giám sát chặt chẽ.

22. Responsibility for educational supervision in Germany is primarily organised within the individual federal states.

Trách nhiệm giám sát giáo dục tại Đức chủ yếu được tổ chức trong mỗi bang.

23. The CDC suggests schools promote classroom management techniques, cooperative learning, and close student supervision.

CDC đề xuất khuyến khích các kỹ thuật quản lý lớp học, học cách hợp tác, và giám sát chặt học sinh.

24. The supervision of the .dk top-level domain is handled exclusively by DK Hostmaster.

Cơ quan giám sát duy nhất tên miền cấp cao.dk là DK Hostmaster.

25. One traveling overseer reported that the children of Jehovah’s Witnesses need more supervision at hotels.

Một giám thị lưu động báo cáo là con cái của Nhân-chứng Giê-hô-va cần được trông nom kỹ hơn nữa tại các khách sạn.

26. Such modification costs include labor, supplies or additional material, supervision, quality control and use of equipment.

Chi phí sửa đổi này bao gồm lao động, vật tư hoặc tài liệu bổ sung, giám sát, kiểm soát chất lượng và sử dụng thiết bị.

27. A cast of the brain cavity of the holotype was made under Marsh's supervision, probably during preparation of the skull, allowing Marsh to conclude that the brain "was of medium size, but comparatively much larger than in the herbivorous dinosaurs".

Một mô hình của khoang não được tạo ra dưới sự giám sát của Marsh, có lẽ trong quá trình chuẩn bị sọ, cho phép Marsh kết luận rằng bộ não "có kích thước trung bình, nhưng tương đối lớn hơn nhiều so với loài khủng long ăn cỏ".

28. You can use a parent access code to prevent your child from removing supervision without your consent.

Bạn có thể dùng mã truy cập dành cho cha mẹ để ngăn con bạn loại bỏ tính năng giám sát khi chưa xin phép bạn.

29. The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

Cuốn sách ‹‹Hồi ký về cuộc viễn du của hạm đội Mỹ sang biển Trung hoa và Nhật bản›› (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) viết dưới sự giám sát của Perry nói về một số quan lại Nhật không cưỡng nổi sự thèm muốn nhảy lên ngồi trên một đầu máy xe lửa tí hon mà chưa chắc “chở nổi một em bé lên sáu”.

30. It would be unwise for parents to allow their children to stay in a hotel room without supervision.

Cha mẹ không nên để con cái ở trong phòng khách sạn mà không giám sát.

31. They are then involved in the supervision of their construction and are responsible for operating and maintaining these structures.

Người dân cũng tham gia giám sát thi công, vận hành và bảo dưỡng các công trình này.

32. A section of the Hoa Hao church agreed to submit to state supervision and gained official recognition in 1999.

Một phái của Giáo hội Phật giáo Hòa Hảo chấp nhận sự kiểm soát của chính quyền và được công nhận vào năm 1999.

33. In any arrangement where a large number of people desire to work at unity, there needs to be some supervision.

Bất cứ nơi nào có một nhóm người đông đảo muốn cộng tác với nhau trong sự hợp nhất, tại đó cần phải có sự điều hành hẳn hoi.

34. Under protest.

Bị bắt đến.

35. And under!

Rồi. sà xuống

36. Councils such as the Abu Dhabi Urban Planning Council and the Regulation and Supervision Bureau are responsible for infrastructure projects in the city.

Các hội đồng như Hội đồng quy hoạch đô thị và Cục quy định và giám sát sẽ chịu trách nhiệm về các dự án cơ sở hạ tầng của thành phố.

37. The Design Bureau of Research Institute No. 58 (NII-58) (formerly known as the Central Artillery Design Bureau, TsAKB), under the supervision of V.G. Grabin, began the development of a twin 57 mm S-68 automatic anti-aircraft gun based on the 57mm S-60 in the spring of 1947.

Phòng thiết kế của Viện Nghiên cứu số 58 (NII-58) (trước đây gọi là Phòng thiết kế Trung ương pháo binh, TsAKB), dưới sự giám sát của VG Grabin, bắt đầu phát triển của một cặp pháo 57 mm S-68 tự động chống máy bay súng dựa trên 57 mm S-60 vào mùa xuân năm 1947.

38. One 250 kg bomb under belly and six rockets under wings.

Một bom 250 kg dưới bụng và sáu đế rocket dưới cánh.

39. The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Những người khốn khổ vì bạo chúa và thịnh vượng nhờ anh quân.

40. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

41. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán

42. Under the bed.

Dưới gầm giường.

43. & Under-exposure color

Màu chụp non

44. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

45. State-owned industries are the responsibility of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, and there are separate regulators for banking, insurance and securities.

Các ngành công nghiệp thuộc sở hữu nhà nước là tránh nhiệm của Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước Trung Quốc (SASAC), và có các nhà quản lý riêng cho công việc ngân hàng, bảo hiểm và chứng khoán.

46. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

47. hidden under your butt.

khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

48. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

49. We're all under threat. "

Chúng ta bị đe doạ. "

50. Under the arm, please.

Làm ơn để dưới nách.

51. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

52. Get them under manners!

Chỉnh đốn lại hàng ngủ!

53. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

54. Better over than under.

Thừa còn hơn thiếu.

55. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

56. It's pulling me under.

Nó đang kéo tôi xuống.

57. Hungary Under Communist Control

Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

58. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

59. Camelot is under curfew.

Camelot đang có giới nghiêm.

60. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

61. Results - Under 23 Women.

Giá vé: 23 nhân dân tệ.

62. Am I under duress?

Tôi bị cưỡng chế à?

63. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

64. - axillary ( under the arm )

- đo ở dưới nách

65. It has been found under rocks, in holes, and under the bark of trees.

Chúng được tìm thấy dưới các hốc đá, và trong cây dưới vỏ cây lá.

66. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

67. Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

68. Your shoe's under the bed.

Glày em dưới gầm giường.

69. Under beds and signing paychecks.

Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

70. He apprenticed under his father.

Lúc nhỏ ông học từ cha mình.

71. You're under arrest for trespassing.

Anh đã bị bắt vì tội đi vào khu vực cấm

72. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

73. You'll be dead under them!

Các người sẽ chết dưới tay họ.

74. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

75. I'll crawl under the bookcase.

Tôi sẽ nằm dưới kệ sách.

76. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

77. I got them under control.

Tôi khống chế chúng.

78. “Not grudgingly or under compulsion.”

“Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

79. Project Exodus is under way.

Dự án di tản đang được tiến hành.

80. Under Nectanebo II, Egypt prospered.

Dưới thời Nectanebo II, Ai Cập đã thịnh vượng.