1. Under protest.

Bị bắt đến.

2. There was massive protest.

Đã có cuộc biểu tình rầm rộ.

3. Is this a protest?

Có phải đó là một kháng nghị?

4. Thai Demonstrators Hold " Bloody " Protest

Người biểu tình Thái Lan phản đối bằng máu

5. Years ago they held a protest.

Nhiều năm trước họ tổ chức 1 cuộc biểu tình.

6. During the day, people continue to protest.

Trong lúc ấy, những cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn.

7. There's protest marches arranged for this weekend.

Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

8. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

9. They'll write a sharp note of protest.

Họ sẽ viết một bức thư phản đối gay gắt.

10. The actors cancelled the meeting, aborting the protest.

They have cancelled the meeting (Họ đã hủy bỏ cuộc họp.)

11. Gandhi did it to protest the caste system.

Gandhi làm việc đó để chống lại sự phân chia giai cấp.

12. They used Inside Out as a platform for protest.

Họ sử dụng Inside Out như là một nền tảng để kháng nghị.

13. In fact, these images became the voices of protest themselves.

Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

14. The public mobilized to protest the draft, with 50,000 people demonstrating at Sanam Luang on 19 November 1991, the largest protest in Thailand since 1976.

Người dân được huy động để tham gia biểu tình, 50000 người biểu tình tại Sanam Luang ngày 19/11/1991.

15. Photographs taken during the protest showed officers wearing badgeless uniforms.

Những bức ảnh chụp trong cuộc biểu tình cho thấy các nhân viên cảnh sát mặc đồng phục không có huy hiệu.

16. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

17. PROTEST against the constant harassment to which they have been subjected.”

PHẢN ĐỐI việc họ liên miên bị phiền nhiễu”.

18. Police surrounded the pagodas of monks suspected of leading the protest.

Cảnh sát bao vây các chùa của các nhà sư bị tình nghi chủ xướng cuộc biểu tình.

19. All 50 opposition members of the Parliament walked out in protest.

Toàn bộ 50 thành viên đối lập trong Nghị viện đình công nhằm phản đối.

20. According to Schassburger, wolves bark only in warning, defense, and protest.

Theo Schassburger, sói chỉ sủa trong những trường hợp cảnh báo, tự vệ và phản kháng.

21. According to eyewitnesses, the action was "a protest against the Syrian government".

Theo các nhân chứng, hành động đó là "một cuộc phản kháng chống lại chính phủ Syria" .

22. He and Ono planned to join the workers' protest on 14 December.

Anh và Ono đã dự định tham gia cuộc biểu tình của họ vào ngày 14 tháng 12.

23. Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

24. The public will protest and say it was excessive use of force.

Dư luận sẽ phản đối do ảnh hưởng của chuyện này quá lớn.

25. Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

26. In spring 1987, a protest movement arose against new phosphate mines in Estonia.

Vào mùa xuân 1987, một phong trào phản đối nổi dậy chống lại những hầm mỏ phosphate ở Estonia.

27. It is perhaps the first modern statement of the principle of nonviolent protest.

Nó có lẽ là tuyên bố hiện đại đầu tiên của nguyên tắc một cuộc biểu tình bất bạo động.

28. Four million workers go on strike in France to protest against austerity measures.

Hàng triệu người dân Pháp xuống đường biểu tình phản đối đạo luật lao động mới.

29. On 13 October 1973, a 400,000-person protest took place at the Democracy Monument.

Ngày 13/10/1973, cuộc biểu tình với 400000 diễn ra tại tượng đài Dân chủ.

30. He led a rally of 100,000 people to protest against the Muslim League's decision.

Ông dẫn đầu một cuộc tập hợp của 100.000 người kháng nghị quyết định của Liên minh Hồi giáo.

31. With a mobile phone, you can tweet a message and start a protest in Egypt.

Với một chiếc điện thoại di động, bạn cũng có thể đăng tải một thông điệp trên Tweeter và bắt đầu tham gia một cuộc biểu tình phản đối chính phủ ở Ai Cập.

32. Nonviolent action generally comprises three categories: Acts of Protest and Persuasion, Noncooperation, and Nonviolent Intervention.

Hành động bất bạo động thường thuộc ba loại sau: lên tiếng và thuyết phục, bất hợp tác và can thiệp.

33. The publication of the book brought a new wave of protest about Feynman's attitude toward women.

Việc xuất bản cuốn sách mang đến một làn sóng mới phản đối quan điểm của Feynman về phụ nữ.

34. He's holed up in a mine shaft in Minnesota, rewriting his protest songs into war ballads.

Ông ta trú trong một cái hầm mỏ ở Minnesota, sáng tác lại những bài hát phản chiến thành các ca khúc ba-lát trường chinh.

35. As Compound Chief, I protest at the way these bodies are left lying in the mud.

Với tư cách Trưởng trại, tôi phản đối việc để những cái xác này dưới bùn.

36. The action committee called for an all out protest on 21 February, including strikes and rallies.

Uỷ ban hành động kêu gọi mọi người tham gia hoạt động kháng nghị vào ngày 21 tháng 2, bao gồm bãi khóa và tập hợp.

37. There are a lot of people who will protest this sort of financial assistance to minors.

Có rất nhiều người phản đối việc hỗ trợ tài chính như thế này cho trẻ vị thành niên.

38. Many protest leaders voluntarily gave themselves in to police on 14 April 2009, ending the violence.

Nhiều lãnh đạo biểu tình tự nguyện nộp mình cho cảnh sát ngày 14 tháng 4, chấm dứt bạo động.

39. Negotiators have walked out of the Strategic Arms Limitation Talks in protest over the incident this morning.

Các nhà điều đình đã huỷ bỏ cuộc đàm phán về Hạn chế Vũ khí Chiến lược... để phản đối về vụ xung đột xảy ra sáng nay.

40. However, he resigned the post in 1950 in protest against the council's stand on the Korean War.

Tuy nhiên, năm 1950 ông từ chức trong cuộc biểu tình phản đối quan điểm của hội đồng về Chiến tranh Triều Tiên.

41. Essay "The Birth of the Goddess of Democracy" from Popular Protest and Political Culture in Modern China.

Bài luận "Sự ra đời của Nữ thần Dân chủ" từ văn hóa chính trị và các cuộc chống đối của dân chúng tại Trung Hoa hiện đại.

42. Some began to feel blisters forming, and others felt knees starting to protest, but they kept going.

Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

43. When you do, there will be those on the Standing Committee who protest, but I'll manage them.

Khi các anh làm vậy, sẽ có những người ở Ban thường trực phản đối nhưng tôi sẽ kiềm chế họ.

44. As they travel, the children are silent in protest at their father for forcing them to come along.

Trên đường đi, bọn trẻ con im thin thít, tỏ ý phản đối việc cha chúng bắt chúng đi.

45. Thus, they were quick to protest when Jesus’ disciples plucked grain on the Sabbath and ate the kernels.

Vì thế, họ mau lẹ phản đối khi môn đồ của Chúa Giê-su ngắt lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

46. One number given of protest participants was 400,000 while an approximate number of deaths was given at 400.

Một số người tham gia kháng nghị 400.000 người trong khi số người tử vong khoảng 400 người.

47. On September 30, nearly 100,000 people marched in Kiev to protest against the new union treaty proposed by Gorbachev.

Vào ngày 30 tháng 9, gần 100.000 người đã hành quân tại Kiev để phản đối hiệp ước công đoàn mới do Gorbachev đề xuất.

48. On March 4, 1938 the school closed itself in order to protest against the enforcement of Shinto shrine worship.

Vào ngày 4 tháng 3 năm 1938 trường tự giải thể để phản đổi việc chính quyền chiếm đóng bắt buộc trường phải theo Đạo Shinto.

49. On Palm Sunday in 2005, the pro-government Federation of Cuban Women sent 150 women to counter-protest the group.

Ngày chúa nhật lễ Lá năm 2005 Liên đoàn Phụ nữ Cuba - một tổ chức thân chính phủ - đã đưa 150 phụ nữ đi biểu tình phản đối lại Các bà mặc y phục trắng.

50. She later became a symbol of protest against the Nicolás Maduro government during the time of demonstrations in the country.

Sau đó, cô trở thành biểu tượng phản đối chính phủ Nicolás Maduro trong thời gian diễn ra các cuộc biểu tình tại Venezuela.

51. Even when adapted to more conventional methods, the new plan provoked a storm of protest from the majority of German generals.

Ngay cả khi đã được sửa đổi theo các nguyên tắc truyền thống, kế hoạch mới vẫn gây ra một làn sóng phản đối từ phần đông các tướng lĩnh Đức.

52. “The government should reform its land law and compensation system instead of punishing people who protest the loss of their land.”

“Chính quyền nên cải cách luật đất đai và cơ chế đền bù, thay vì trừng phạt những người dân bị mất đất.”

53. And under!

Rồi. sà xuống

54. Many songs on this album were labeled protest songs, inspired partly by Guthrie and influenced by Pete Seeger's passion for topical songs.

Rất nhiều ca khúc trong album được coi là những sáng tác phản chiến, lấy cảm hứng từ Guthrie và mang những ảnh hưởng lớn từ Pete Seeger về chủ đề này.

55. In 1997, Kovind joined the protest against certain orders from the Central government that had adverse effects on the SC/ST workers.

Năm 1997, Kovind tham gia kháng nghị chống lại một số mệnh lệnh từ chính quyền trung ương có ảnh hưởng bất lợi đến công nhân SC / ST.

56. Collectively, the chorus evokes a quiet protest against the long-running methods of surveillance and intimidation that are still pervasive in Vietnam.

Nói chung, điệp khúc gợi lên một cuộc biểu tình yên tĩnh chống lại các phương pháp giám sát và đe dọa kéo dài vẫn còn phổ biến ở Việt Nam.

57. Along with anti-war activist Cindy Sheehan, Sarandon took part in a 2006 Mother's Day protest, which was sponsored by Code Pink.

Cùng với nhà hoạt động chống chiến tranh Cindy Sheehan, năm 2006 Sarandon tham dự và cuộc phản đối nhân Ngày hiền mẫu 2006, do tổ chức Code Pink bảo trợ; Bà tỏ ý muốn đóng vai Cindy Sheehan trong một phim.

58. Her decision provoked a storm of protest from Labour and the press, leading to her being notoriously nicknamed "Margaret Thatcher, Milk Snatcher".

Quyết định này đã gây phẫn nộ trong công luận, và mang đến cho bà biệt danh "Margaret Thatcher, Milk Snatcher" (Margaret Thatcher, Kẻ cướp sữa).

59. Benjamin T. Harrison (2000) argues that the post World War II affluence set the stage for the protest generation in the 1960s.

Benjamin T. Harrison (2000) lập luận rằng sự giàu có sau chiến tranh thế kỷ thứ hai đã tạo ra giai đoạn cho thế hệ phản kháng trong những năm 1960.

60. One 250 kg bomb under belly and six rockets under wings.

Một bom 250 kg dưới bụng và sáu đế rocket dưới cánh.

61. The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Những người khốn khổ vì bạo chúa và thịnh vượng nhờ anh quân.

62. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

63. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán

64. Under the bed.

Dưới gầm giường.

65. & Under-exposure color

Màu chụp non

66. Douglass was a professor of religion at the University of Hawaii who first engaged in civil disobedience to protest against the Vietnam War.

Douglass là giáo sư môn tôn giáo ở Đại học Hawaii và là người đầu tiên dấn thân vào hành động bất tuân dân sự (civil disobedience) để phản đối chiến tranh Việt Nam.

67. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

68. For example, one day my old car grunted and groaned in protest as I hit potholes while trying to avoid stray goats and pigs.

Chẳng hạn, một ngày nọ, chiếc xe già nua của tôi rên rỉ phản kháng khi tôi sa vào ổ gà vì tránh dê và heo đi lạc.

69. On-duty police officer Yvonne Fletcher was murdered in London in 1984, by a person shooting from inside the Libyan embassy during a protest.

Năm 1984, nhân viên cảnh sát Anh Yvonne Fletcher bị bắn bên ngoài Đại sứ quán Libya tại Luân Đôn khi đang giữ trật tự trong một cuộc biểu tình phản đối Gaddafi.

70. On October 15, several thousand people gathered in Chervonohrad, Chernivtsi, Rivne, and Zhytomyr; 500 in Dnipropetrovsk; and 30,000 in Lviv to protest the election law.

Vào ngày 15 tháng 10, hàng nghìn người tụ họp ở Chervonohrad, Chernivtsi, Rivne và Zhytomyr; 500 ở Dnipropetrovsk; và 30.000 ở Lviv để phản đối luật bầu cử.

71. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

72. Rock music inherited the folk tradition of protest song, making political statements on subjects such as war, religion, poverty, civil rights, justice and the environment.

Nhạc rock kế thừa được truyền thống dân tộc từ ca khúc phản kháng, phản ánh những chủ đề chính trị như chiến tranh, tôn giáo, nghèo đói, dân quyền, công lý và môi trường.

73. hidden under your butt.

khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

74. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

75. We're all under threat. "

Chúng ta bị đe doạ. "

76. Under the arm, please.

Làm ơn để dưới nách.

77. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

78. Get them under manners!

Chỉnh đốn lại hàng ngủ!

79. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

80. Better over than under.

Thừa còn hơn thiếu.