1. Some say Montezuma acquiesced virtually without protest.

일부 사람들은 몬테수마가 사실상 전혀 반항하지 않고 그에 응했다고 말합니다.

2. A new low in public protest added strain on Spanish- American relations.

반전시위가 스페인- 미국 관계의 장애물이 되고 있습니다.

3. Many radically minded persons call it “the establishment” and protest against it.

과격한 생각을 가진 많은 사람들은 그것을 “기성 체제”라고 부르며, 그것에 항거합니다.

4. The right to non-violent protest is a vital pillar of democracy".

비폭력 시위 보장은 민주주의의 중요한 기둥이다"라고 말했다.

5. In 1956, the Ba'ath Party organized the first labour protest in Syrian history.

1956년, 바트당은 시리아 역사 최초의 노동자 시위를 이끌었다.

6. They also urge Syrians to stand up for them and protest against Assad's regime:

이란 구호를 목 놓아 외치며, 시리아 국민들에게 자신들을 위해서라도 아사드 정권 심판에 함께 할 것을 강하게 요구하는 모습을 담았다.

7. Consequently, the Cape Town branch published a large four-page pamphlet entitled “A Protest.”

결국 ‘케이프타운’ 지부는 “항의”라는 제목이 붙은 4면 ‘팜플렛’을 발행하였다.

8. I don't want to talk about people who strip naked in order to protest against something.

성 베드로 광장에서도! 시위를 하겠다고 옷 벗는 사람들과 얘기하기 싫어요

9. However, Farhadi did not attend the 89th Academy Awards ceremony in protest of the U.S. Executive Order 13769.

그러나 파르하디는 미국의 행정명령 13769호에 항의하며 제89회 아카데미상에 참석하지 않았다.

10. A SEALDS affiliate also posted images of the protest, estimating that closer to 350,000 people attended the protests:

학생 단체 SEALDS의 한 회원도 시위 현장 사진을 올렸고, 약 35만 명 정도가 이 시위에 참가한 것으로 추산했다.

11. Some have marched in protest over what they consider an abridgment of their rights of freedom of speech.

일부 대학생은 언론의 자유에 대한 권리를 축소하는 것으로 생각되는 조처를 반대하는 가두 시위를 벌였습니다.

12. The protest site in Admiralty is serving as the headquarters for Occupy Central, as the movement is called.

에드미럴티 지역은 센트럴 점거 시위대의 본부로 기능하고 있다.

13. They protest with such catchy slogans as “Better active today than radioactive tomorrow,” or “Nuclear energy to be dead sure.”

그들은 “내일의 방사능보다 오늘의 안전” 혹은 “핵 ‘에너지’를 가장 안전하게”와 같은 구호를 통해 항의하였다.

14. They cannot agree with those who protest the war policies of their governments by themselves engaging in acts of violence.

그들은 스스로 폭력적인 행위를 자행함으로써 정부의 전쟁 정책을 항의하는 자들과 동의할 수 없읍니다.

15. Man is deaf when earth’s beauty cries out in protest, but he hears acutely when money whispers. —1 Timothy 6:10.

사람은 땅의 아름다움이 항의하는 외침에는 귀를 막으면서, 돈의 속삭임에는 귀를 바짝 기울인다.—디모데 전 6:10.

16. Dash, a student activist media platform, created a map (see image at top) showing major landmarks at the Admiralty protest site.

학생 운동 매체인 대쉬는 지도를 하나 만들었는데(위에서 볼 수 있다), 이 지도에는 에드미럴티 지역 주변 주요 볼거리를 표시해놓았다.

17. “One of the more problematic arrests made under [Crimes Ordinance] Section 161 includes charging a 23-year-old from Mongkok with ‘access to computer with criminal or dishonest intent’ and ‘unlawful assembly’ for allegedly messaging folks on an online discussion forum to join him in a protest in Mongkok.”

“범죄 법령 161항에 따라 사람을 체포한 사례에서 가장 문제가 되었던 사례는 몽콕에서 23세 시민을 ‘불손하지 않은 목적으로 컴퓨터에 접근'했고 몽콕에서 벌어지는 시위에 동참하자고 메시지를 보낸 것을 가지고 ‘불법 집회'를 선동했다 하여 체포한 사례이다.”

18. The event is a sequel protest to the February action which gathered thousands of Singaporeans opposed to the government’s population policy paper.

이 행사는 정부의 인구정책 보고서에 반대하는 수천 명의 싱가포르인들이 모였던 2월 시위의 후속 시위이다.

19. Prosperity Under Ban

금지령 아래서 누리는 번영

20. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

21. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

22. Wedge it under the handle!

손잡이 아래 끼워!

23. ASSEMBLING TOGETHER UNDER ADVERSE CONDITIONS

역경하에서도 함께 모이다

24. Help When Under Extreme Pressure

극심한 압력을 받을 때 도와주심

25. ❑ Can you work under pressure?

▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

26. Under -- under my plan, 97 percent of small businesses would not see their income taxes go up.

아래 내 계획 아래 중소기업의 97% 하지 볼 것 이다 그들의 소득세

27. under a pile of broken memories

깨진 기억의 더미 속에서

28. There's asbestos under that handle there.

여기 손잡이 밑에 석면이 있었거든요. 이것은 최초의 진공청소기입니다.

29. (Look under PUBLICATIONS > BOOKS & BROCHURES)

(출판물 > 서적 및 팜플렛 항목을 보십시오)

30. There's no bunker under the Louvre.

루브르 밑에 벙커같은 건 없는데

31. How much stress are you under?

당신은 스트레스를 어느 정도나 받고 있습니까?

32. Have some AdSense experience under your belt?

애드센스를 이미 사용해 보셨습니까?

33. So representation, slavery, two large issues under

대표선출과 노예제도에 관한 두 가지 중요한 사안들이 논쟁중에 있는지 아는지 여부는 여러분이 생각하는 것과 관련이 있어요

34. When the other accepted, a protest movement in Norway collected 1.5 million Norwegian kroner ($270,750) as a “People’s Peace Prize,” which they awarded to a person of their own choice.

다른 한 명이 상을 받아 들이자 ‘노르웨이’에서는 항의 운동을 벌여 “국민의 평화상”으로서 ‘노르웨이’ 돈으로 1,500,000‘크로네’(270,750‘달러’)에 달하는 금액을 모집하여, 그들 자신들이 선택한 사람에게 수여하였다.

35. [Advanced options under Filter in 2010 version ]

[필터의 고급 옵션(2010년 버전) ]

36. For example, economic growth under capitalism is unreliable.

예를 들면, 자본주의 아래의 경제 성장은 안정성이 없다.

37. Metal corrosion is increasing under this acid wash.

이러한 산성 비에 씻기면서 금속의 부식이 심화되고 있다.

38. Actual construction got under way in January 1991.

실제 건축은 1991년 1월에 시작되었습니다.

39. Ads in pop-up and pop-under windows

팝업 및 팝언더 창에 광고 게재

40. It's all good up under the hood, biznatches!

모자 아래엔 좋은게 있지, 이 언니야들아!

41. Or am I the figure under the hood?

아니면 내가 후드를 쓴 놈인가?

42. Does not your mind sink under their weight?

당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

43. Reminds me of the bunker under the Louvre.

루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요

44. ♫ My heart is lava under stone ♫

나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같고 ♫

45. 14 It is transformed like clay under a seal,

14 땅은 진흙에 인장이 찍히는 것처럼 변화되고

46. 14 It transforms itself like clay+ under a seal,

14 하느님은 한 번 말씀하시고,

47. Under "Creative restrictions", you can specify a verified advertiser.

'광고 소재 제한사항'에서는 인증된 광고주를 지정할 수 있습니다.

48. Under Site Search Settings, edit the Query parameter options.

사이트 검색 설정에서 검색어 매개변수 옵션을 수정하면 됩니다.

49. First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

50. Occupy protestors prepare for a final sit-in at the protest area in Admiralty, Hong Kong, on December 11, 2014, after a judge issued an injunction allowing police to clear the last remaining camps.

법원이 시위 캠프를 철거하라는 명령을 경찰에게 발부한 이후, 센트럴 점거 시위자가 2014년 12년 11일 홍콩 에드미럴티 지역에서 마지막으로 가두 농성을 준비하고 있는 모습이다.

51. Workers had to labor under the most adverse conditions.

인부들은 극심한 악조건 아래서 일을 해야 했다. 야마네 씨는 계속해서 이렇게 말하였다.

52. They are always hidden under a bird-like mask.

별 모양 마스크 아래에 보름달 모양의 마스크를 겹쳐서 입고있다.

53. This is the first peaceful protest led by activists since the passing of the controversial Public Order Management Act 2013, which grants the Police's Inspector General wide discretion to permit or forbid public gatherings.

이는 2013년 논란이 되었던 2013년 공공질서 관리법 통과에 관한 평화시위 이후 처음으로 진행된 평화시위였다. 앞선 시위는 공공집회를 허용에 대해 경찰들이 재량권을 갖게된 시위이다.

54. Not that the Witnesses were idle while under a ban.

그들이 공개 장소에 모일 수 있었던 것은 7여년만에 처음이었으며, 그것은 여호와께, 그리고 군사 정부에서 민주 정부로의 변화에 감사할 일이었다.

55. And under inspiration he made observations that are scientifically accurate!

그리고 그는 영감받아 과학적으로 정확한 관찰을 했다!

56. Everybody is under some degree of stress all the time.

누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

57. comfort when under extreme pressure: w03 5/1 18-19

극심한 압력을 받을 때 위로: 파03 5/1 18-19

58. Giving a talk while our preaching work was under ban

전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습

59. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

주후 70년에 디도 휘하의 로마군이 성을 파괴했다.

60. She ran under him. - Adjunct at the clause level b.

DDS에 보결로 입학하게 되었으며 B 클래스에 속하게 되었다.

61. Only devices under advanced management are included in this report.

고급 관리 대상 기기만 이 보고서에 포함됩니다.

62. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

대신 'iCal 형식의 비공개 주소'에 있는 주소를 사용하세요.

63. I am 17 years old and under extreme emotional stress.

저는 열일곱 살이며, 감정적으로 스트레스를 몹시 받고 있습니다.

64. Trochoid pump for transferring high-viscosity liquid under high pressure

고압의 고점도 액이송을 위한 트로코이드 펌프

65. Also, nodules, or small lumps, may appear under the skin.

또한 소결절(小結節) 즉 조그만 멍울이 피부 속에 생길 수도 있습니다.

66. Somebody's been depositing money into my account under Vee's name.

누가'비'랑 내 계좌에 돈을 보내고 있어

67. Something is moving under the bed. – Adjunct prepositional phrase a.

라는 주장이 제기되었지만, 대부분의 종교의 교리는 상술한 (a)~(d)를 지지한다.

68. In these lands the media had come under State control.

그러한 나라들에서 언론 매체는 국가의 통제 아래 있게 되었다.

69. Under the Internet Protocol, TTL is an 8-bit field.

인터넷 프로토콜에서 TTL은 8비트 크기의 필드이다.

70. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

71. Many live under unbelievably adverse conditions and struggle simply to survive.

많은 사람들이 믿을 수 없을 정도로 열악한 조건에서 살아가며 그저 목숨을 부지하기 위해 힘겹게 고투합니다.

72. How has “holy spirit” often aided God’s people when under stress?’

“성령”은 흔히 하나님의 백성이 압력을 받고 있을 때 어떻게 도움이 되어 왔습니까?

73. To see the table, under the DLP incidents graph, click Actions.

표를 보려면 DLP 그래프 아래에서 작업을 클릭하세요.

74. The blade then sinks straight down, pulling the paddle under water.

그러면 장대가 곧장 물속으로 들어가게 될 것이다.

75. He is currently affiliated to Alpha Agency under his real name.

현재 연예 기획사 겸 AV 사무소인 알뤼르에 소속되어 활동하고 있다.

76. Other types of blocks can be managed through rules under Protections.

다른 유형의 차단은 보호 조치 아래의 규칙을 통해 관리할 수 있습니다.

77. But what is the secret of remaining patient under severe stress?

그러나 심한 긴장감 아래서도 참을성을 유지하는 비결은 무엇인가?

78. Under British rule, is actually more numerous, than the British Army.

군사 협력이었습니다. 인도의 군대입니다. 영국의 지배를 받지만 실제로는

79. At the root organizational unit, under Access Checker, click Recipients only.

최상위 조직 단위의 액세스 검사기 아래에서 수신자만을 클릭합니다.

80. Under "Adjust delivery", select one of the following Rotate creatives options:

'게재 조정'에서 다음 광고 소재 순환게재 옵션 중 하나를 선택합니다.