1. You're under arrest for trespassing.

Anh đã bị bắt vì tội đi vào khu vực cấm

2. and put under house arrest.

mà làm gì có chuyện chúng bị bắt nhưng nếu bị bắt chúng sẽ nhận còng số 8 và chỉ bị quản thúc tại nhà

3. This is Iike being under arrest

Như là bắt giữ tù binh vậy

4. You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

5. His brother, Cao Rui, committed suicide while under house arrest.

Em trai ông, Tào Duệ, tự sát trong khi bị giam lỏng tại nhà.

6. You're under arrest for the rape and murder of Gemma Parker.

Anh bị bắt vì tội cưỡng hiếp và giết Gemma Parker.

7. Just before you interrupted us, we put this entire party under arrest.

Chỉ ngay trước khi anh bước vô, chúng tôi đã bắt giữ toàn bộ bè đảng.

8. 14 Caiaphas sent soldiers to arrest Jesus under the cover of night.

14 Cai-pha sai quân lính đi bắt Chúa Giê-su trong đêm.

9. He had been under house arrest since posting a $ 6m bail bond .

Ông ta đã bị quản thúc tại gia kể từ khi nộp trái phiếu bảo lãnh trị giá 6 triệu đô-la Mỹ .

10. You're under arrest for 43 counts of fraud and 30 counts of embezzlement.

Anh đã bị bắt vì 43 cáo buộc gian lận và 30 cáo buộc biển thủ công quỹ.

11. 24 About 60 C.E., the apostle Paul found himself under house arrest in Rome.

24 Vào khoảng năm 60 CN, sứ đồ Phao-lô bị giam lỏng ở Rô-ma.

12. The police told a special pioneer that he was under arrest for cutting down trees.

Cảnh sát nói với một anh tiên phong đặc biệt rằng anh bị bắt vì tội đốn cây.

13. In October 1977, he was released but held under house arrest in Beijing until 1982.

Ông bị bắt giam năm 1968, được thả ra 1977 nhưng bị quản thúc ở Bắc Kinh cho đến 1982.

14. Arrest?

Bị bắt rồi sao?

15. Particularly following a crime that causes public outrage, the police come under pressure to make an arrest.

Đặc biệt sau khi có một vụ án mạng khiến cho quần chúng bất bình, cảnh sát gặp phải áp lực phải bắt bỏ tù người nào.

16. Cheddi and Janet were jailed for five months; they were subsequently kept under house arrest for two years.

Cheddi và Janet bị giam trong năm tháng; sau đó họ bị quản thúc tại gia trong hai năm.

17. 4 Prepare to Give a Witness: Paul had to make opportunities to witness while under house arrest in Rome.

4 Chuẩn bị làm chứng: Phao-lô đã phải tạo cơ hội làm chứng khi bị giam lỏng ở Rô-ma.

18. When we set out for the ministry, we usually planned to spend the night under arrest at the police station.

Khi rời nhà đi rao giảng, thường thì chúng tôi dự trù ngủ đêm tại bót cảnh sát.

19. Apparent cardiac arrest.

Bị nhồi máu cơ tim.

20. Comrades, arrest this traitor!".

Các đồng chí, hãy bắt giữ tên phản bội".

21. During the APEC meetings that month, she was locked in her house by authorities and remained under effective house arrest afterwards.

Trong thời gian hội nghị APEC nhóm họp cùng tháng ðó, bà bị khoá chặt ngay trong nhà mình và sau ðó là nhý bị quản chế thực sự.

22. The four princesses have been under house arrest for the last 16 years, and are not allowed to leave the country.

Bốn công chúa bị quản thúc tại gia trong nhiều năm và không được phép rời khỏi đất nước..

23. When he attempted to leave the country on a religious pilgrimage to India, he was detained and kept under house arrest.

Khi ông cố gắng rời Việt Nam Cộng hòa để tham gia một cuộc hành hương đến đất phật Ấn Độ, thì bị bắt và bị quản thúc.

24. Fry had $3,000 and a short list of refugees under imminent threat of arrest by agents of the Gestapo, mostly Jews.

Fry có 3.000 dollar và một danh sách ngắn những người tỵ nạn sắp bị mật vụ Gestapo bắt.

25. In February 1917, Anastasia and her family were placed under house arrest at the Alexander Palace in Tsarskoye Selo during the Russian Revolution.

Vào tháng 2 1917, Anastasia và gia đình đã bị bắt tại cung điện Alexander ở Tsarskoye Selo trong cuộc Cách mạng Nga.

26. Resisting arrest, vandalism, aggravated battery

Chống bắt giữ, phá hoại, bạo hành nặng.

27. Arrest Hahou Mo at once.

Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

28. Do I have to arrest you?

Anh nhất định muốn tôi phải cưỡng chế bắt giữ anh sao?

29. Dozens of activists reported on social media that security forces placed them under effective house arrest on Sunday mornings, before the scheduled protests.

Hàng chục nhà hoạt động thông báo trên mạng xã hội về việc họ bị các lực lượng an ninh quản chế tại nhà trong sáng Chủ nhật, trước giờ dự kiến có biểu tình.

30. Steve Jobs " died of respiratory arrest "

Steve Jobs " chết do ngạt thở "

31. Arrest them if you have to.

Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

32. Thich Huyen Quang, who was under house arrest at the time, was permitted to attend the funeral only after a day-long hunger strike.

Thời ấy Đại Lão Hoà Thượng Thích Huyền Quang đang bị quản chế và chỉ được phép ra Huế thọ tang sau một ngày dài thuyệt thực.

33. I arrest you when we land.

Anh có biết là tôi sẽ bắt anh ngay khi máy bay hạ cánh không?

34. Failure to report means immediate arrest.

Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

35. His arrest... was a misunderstanding, okay?

Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

36. Five copies of an arrest report.

5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

37. I repeat, do not resist arrest.

không được chống cự.

38. 9 Informal Witnessing Is Fruitful: During the two years that Paul was under house arrest in Rome, he saw good results from his witnessing efforts.

9 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Trong hai năm bị giam lỏng ở Rô-ma, Phao-lô thấy kết quả từ những nỗ lực làm chứng của ông.

39. This led to her arrest and incarceration.

Điều này dẫn đến việc chị bị bắt và ở tù.

40. This is an arrest warrant for Lara Brennan...

Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

41. They can't issue an international warrant of arrest.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

42. We're gonna arrest these two little dipshits, okay?

Thế thì chúng ta sẽ bắt 2 thằng đầu bò này, được chứ?

43. Arrest them for not paying their electric bill?

Bắt giữ chúng vì đã không trả hóa đơn tiền điện?

44. Chief Petty Officer Marichek is undergoing cardiac arrest.

Hạ Sĩ quan Marichek đang lên cơn đau tim.

45. Now the soldiers come up and arrest Jesus.

Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

46. I dug up some surveillance of the arrest.

Tôi đã dò cuộn băng ghi lại cuộc bắt giữ đó.

47. We know about the arrest. And drug problem.

Chúng tôi biết về cái lệnh bắt và chuyện ma túy nữa

48. Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

49. News of my arrest will already be spreading.

Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.

50. Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

51. If they arrest me, this mission is blown.

Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

52. Victoria Grayson had nothing to do with my arrest.

Tôi bị bắt thì Victoria Grayson chả được lợi lộc gì cả.

53. Strauss-Kahn arrest : IMF boss faces new bail hearing

Vụ bắt giữ Strauss-Kahn : giám đốc Quỹ tiền tệ quốc tế sẽ hầu phiên toà xem xét đơn bảo lãnh mới

54. Max's cardiac arrest was caused by hypoxia from hypoventilation.

Tim Max ngừng đập vì hạ oxy huyết do giảm thông khí.

55. What, you think they're just going to arrest him...

Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

56. What are they gonna do, arrest me for smoking?

Họ sẽ làm gì, bắt giữ tôi vì tội hút thuốc hay sao?

57. Your patient had cardiac arrest during the venous sampling.

Bệnh nhân của ông bị ngưng tim trong khi lấy mẫu tĩnh mạch.

58. The French then threatened him with arrest and exile.

Sau đó người Pháp đã dọa bắt và lưu đày Ngô Đình Diệm.

59. If she signs off on it, make the arrest.

thì làm lệnh bặt giữ nhé.

60. You know who to arrest, who to negotiate with.

Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

61. The REM-sleep interruption must've caused his cardiac arrest.

Do gián đoạn giấc ngủ nên co bóp tim bị hãm lại

62. After spending five years under virtual house arrest, he was released in 1955 in exchange for the repatriation of American pilots who had been captured during the Korean War.

Sau 5 năm bị quản thúc tại gia ông được thả tự do năm 1955, đổi lại, các phi công Hoa Kỳ bị bắt trong chiến tranh Triều Tiên được hồi hương.

63. Thursday ambushes the agents as they arrest the other siblings.

Thursday khống chế bọn chúng trong khi bọn chúng vay bắt các chị em còn lại.

64. Have you had any contact with Michael since his arrest?

Từ lúc Michael bị bắt, anh đã liên lạc được với anh ấy chưa?

65. They would arrest him and deport him as well.

Hoặc họ sẽ cưỡng chế ông ấy về nước

66. This is why the Army failed to arrest anyone.

Tuy vậy, phía Quân đội không tiến hành truy tố bất cứ người nào.

67. Reportedly, this decision was made a week before Hernandez's arrest.

Được báo cáo, quyết định này được đưa ra một tuần trước khi Hernandez bị bắt.

68. And the judge has issued a warrant for your arrest.

Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.

69. The arrest is portrayed in the film Black Hawk Down.

Trận chiến đã được dựng thành phim Black Hawk Down (Diều hâu gãy cánh).

70. 23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom, and that his people be allowed to attend to his needs.

23 Quan truyền lệnh cho viên sĩ quan giam lỏng Phao-lô và cho phép bạn bè ông đến chăm sóc.

71. A device which creates a cardiac arrest for broadband circuitry.

Là một cái máy, tạo ra kích thích trong mạch điện dải sóng rộng.

72. Shortly before Jesus’ death, armed men came to arrest him.

Chẳng bao lâu trước khi Chúa Giê-su chết, quân lính vũ trang đến bắt ngài.

73. Why can't you just arrest him, make him tell you?

Sao anh không bắt nó, ép nó khai ra?

74. But, in Brazil, it's really hard to arrest an authority.

Nhưng ở Brazil, thật khó để đối đầu với nhà chức trách.

75. On May 13, 1985, the police, along with city manager Leo Brooks, arrived with arrest warrants and attempted to clear the building and arrest the indicted MOVE members.

Vào 13 tháng 5 năm 1985, cảnh sát, cùng với quản lý thành phố Leo Brooks, đến dọn sạch tòa nhà và thực hiện lệnh bắt giữ.

76. I don't want to have to arrest you for obstructing justice.

Tôi không muốn bắt cả ông vì tội cản trở người thi hành công vụ.

77. If the Gestapo arrest you, you hold out for 48 hours.

Nếu bị Gestapo bắt, các cô cố gắng cầm cự 48 tiếng.

78. HIV-1 expression induces tubular cell G2/M arrest and apoptosis.

Biểu hiện HIV-1 kích thích tubular cell G2/M arrest và chết rụng.

79. So those elders- - your father- - they wanted me to arrest you.

Vậy mấy ông già- - cha em ấy- - họ muốn anh bắt em.

80. Severe mold allergy could cause liver failure, respiratory arrest, and encephalopathy.

Nhiều loại nấm mốc dị ứng có thể gây suy gan suy hô hấp và bệnh não.