1. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

2. So, both of you were under a spell.

Vậy là, cả 2 đứa chúng mày đều bị " yểm bùa ".

3. There's a kind ofenslavement that we can desire... when we're under a spell.

Có một kiểu nô dịch mà chúng ta có thể thèm khát... khi bị bùa mê.

4. Our new pianist has fallen under your spell, too

Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

5. All who look upon her... fall under her spell.

Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

6. All who look upon her fall under her spell.

Bất cứ ai nhìn bà ta sẽ bị quật ngã dưới câu thần chú của bà

7. If it's obedience that you want, we will put her under a spell.

Nếu ngươi muốn sự tuân lệnh, bọn ta sẽ bỏ bùa cô ta.

8. That you were under his spell from the second you laid eyes on him.

Đó là cô bị hắn bỏ bùa ngay khi vừa gặp hắn.

9. Here’s a spell-check.

Đây là một ví dụ của điều khiển tích phân.

10. A spell of destruction.

Thần chú hủy diệt, câu thần chú tốt để ban tặng sức mạnh.

11. There is a spell.

Có một loại bùa phép.

12. Marriage itself might seem an outdated institution, no longer viable in a modern world under the spell of a new morality.

Dưới tác động của nền luân lý mới, hôn nhân dường như đã trở thành một sắp đặt lỗi thời, không thực tế trong xã hội hiện đại.

13. He wanted a cloaking spell.

Anh ta muốn em làm phép ẩn thân.

14. Schematic for a fusion spell.

Giản lược cho thần chú dung hợp.

15. I know it's a spell!

Tao biết tỏng đó là trò mèo của mày!

16. I even had a spell as a waitress.

Tôi còn có lúc mê làm hầu bàn nữa.

17. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

18. Perhaps we could try a locator spell?

Có lẽ chúng ta nên thử một bùa chú định vị?

19. What Luohan spell?

Cái gì là La Hán trận?

20. Spell check stopped

Bộ bắt lỗi chính tả

21. And one was a spell for eternal life.

Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

22. Today, many would call such a “spell” charisma.

Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

23. Spell out a personalized message if you like.

Mẹo: chính tả tin nhắn cá nhân nếu bạn thích.

24. The spell is lifted.

Bùa chú đã bị hóa giải.

25. What kind of spell?

Loại bùa chú nào?

26. 3.3 Use spell check

3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

27. That scaffy witch gave me a gammy spell.

Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

28. Take the spell back.

Hãy rút lại câu thần chú đi.

29. Seal the main hall with a maximum protection spell!

Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

30. There must be a way to break his spell!

Phải có cách nào hóa giải phép thuật của lão chứ nhỉ!

31. You're like a child with your father's spell book.

Anh giống như một đứa trẻ học lỏm sách phép của ông già vậy.

32. Now, we're breaking your spell!

Giờ ta phải phá bỏ bùa chú của ngươi.

33. We'll cast the Luohan spell!

Chúng ta sẽ dùng La Hán đại trận.

34. They cast a spell on you, you know, the Jews.

Chúng bỏ bùa mê, ông biết đấy, bọn Do Thái.

35. Pleasure will cast its intoxicating spell

Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.

36. Otherwise I can't break the spell.

Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.

37. Inline spell checking for text boxes.

Kiểm tra chính tả nội bộ cho các hộp văn bản.

38. What kind of spell was that?

Loại bùa chú gì thế?

39. How to spell espresso or cappuccino.

.. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

40. She probably can't even spell " anesthesiologist. "

Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

41. A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.

Một sự không thích nhẹ, một lỗi chính tả chóng mặt, đã khiến tôi thức dậy.

42. But then I must have had a dizzy spell and fainted.

Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

43. To find somebody to break this spell.

Tìm người hoá giải bùa phép.

44. I'm gathering the magical forces necessary for a spell of this magnitude.

Ta đang tập trung pháp lực cần thiết để thi triển loại chú ở cường độ này.

45. I think I can spell " Cajun Rectum. "

Nghĩ mình có thể đánh vần được...

46. What was that thing about the spell?

Phần hướng dẫn trước khi dùng của câu thần chú là gì ấy nhỉ?

47. Do you happen to have a copy of the spell on you?

Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

48. So now the thing is, this is a different kind of spell.

Nhưng trong trường hợp này lại là một bùa mê khác.

49. She's trying to put a Soul Searcher spell on me, you see.

Mụ cố đánh tôi bằng một câu thần chú Truy Sát Linh Hồn, cô hiểu chứ.

50. You broke in and disrupted the Luohan spell!

Ngươi đã tự tiện xong vào đại điện phá hoại La Hán trận.

51. I've studied their mother's spell book for weeks.

Tôi đã nghiên cứu cuốn sách ma chú của mẹ chúng suốt nhiều tuần.

52. 9 Nevertheless, badly organized gatherings may spell trouble.

9 Tuy nhiên, các cuộc họp mặt không được tổ chức đàng hoàng có thể gây ra khó khăn.

53. I' m gathering the magical forces necessary for a spell of this magnitude

Ta đang tập trung pháp lực cần thiết để thi triển loại chú ở cường độ này

54. He spent a brief spell as manager of Bedford Town after World War II.

Bộ phim lấy bối cảnh một thị trấn hư cấu - Bedford Falls - sau Thế chiến II.

55. Biometric pressure spell displaces the atmosphere above the doll.

Bùa áp lực sinh trắc học biến đổi không khí xung quanh con búp bê.

56. I'm reversing the spell I cast on you, mate.

Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

57. And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA.

Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

58. Spell Check never knows what I'm trying to say.

Phần mềm kiểm tra chính tả không bao giờ hiểu ý tôi.

59. I knew seeing your faces again would spell trouble.

Tôi biết là thấy khuôn mặt đáng ghét của cậu sẽ có bao nhiêu rắc rối rồi đây.

60. Since it doesn't spell a sound, most folks can't figure out what it's doing there.

Vì nó không được đọc ra, hầu hết mọi người không thể hiểu sao nó lại ở đó.

61. This spell will make your beauty your power and protection.

Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

62. He then had a spell with Gap before joining Niort in the summer of 2011.

Anh thi đấu ở Gap trước khi gia nhập Niort mùa hè năm 2011.

63. The queen needs one more to make her spell work.

Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

64. The keys spell out what is happening in the fight.

Còn có thời biểu của các sự kiện xảy ra trong trận chiến.

65. Oi, I mean do I have to spell this out?

Ta có cần phải đánh vần ra không?

66. He is, but he's still very ill from the spell.

Có thở đấy, song thằng bé vẫn bị thương nặng do bùa chú.

67. Kai and I will start the locator spell on the Ascendant.

Kai và mình sẽ dùng thần chú định vị tìm La bàn Hoàng đạo.

68. Does lifting the spell have to do with an.... acupuncture point?

Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

69. Imagine -- we still spell "teen-ager" with a hyphen, as if that word had just been coined.

Thử nghĩ xem -- chúng tôi vẫn còn viết chữ "teen-ager" có dấu gạch nối, như thể từ đó mới được đặt ra.

70. You spell bad cess in letters that stretch from here to Seattle.

Lời lẽ của ông gây tai họa từ đây trải dài tới Seattle.

71. TOWERING waves are an awesome sight, but for sailors they spell danger.

NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.

72. Each team must decode and cast their spell by 9:00 a.m.

Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

73. The spell I'm going to teach you is called the Patronus Charm.

Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

74. After retiring he became a youth coach at Colchester as well as having a brief spell as caretaker manager in 1999.

Sau khi giải nghệ, ông trở thành huấn luyện viên đội trẻ tại Colchester cũng như có một thời gian ngắn làm huấn luyện viên tạm quyền năm 1999.

75. The witch gives Merida a spell cake and she gives it to Elinor, but it transforms her into a black bear.

Merida trở lại lâu đài và đưa cho Elinor ăn chiếc bánh, và nó đã biến Hoàng hậu thành một con gấu đen.

76. I looked it up in an old spell book about the blue spark.

Em đã thử tìm đọc những cuốn bùa chú cổ về tia lửa xanh.

77. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

78. You think that's good, you should see me... spell my name in the snow.

Tao nghĩ mày nên thấy tao ghi tên tao trên tuyết.

79. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

80. A Universe Under Divine Control

Một vũ trụ dưới sự kiểm soát của Đức Chúa Trời