1. Under protest.

Bị bắt đến.

2. And under!

Rồi. sà xuống

3. One 250 kg bomb under belly and six rockets under wings.

Một bom 250 kg dưới bụng và sáu đế rocket dưới cánh.

4. The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Những người khốn khổ vì bạo chúa và thịnh vượng nhờ anh quân.

5. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

6. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán

7. Under the bed.

Dưới gầm giường.

8. & Under-exposure color

Màu chụp non

9. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

10. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

11. hidden under your butt.

khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

12. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

13. We're all under threat. "

Chúng ta bị đe doạ. "

14. Under the arm, please.

Làm ơn để dưới nách.

15. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

16. Get them under manners!

Chỉnh đốn lại hàng ngủ!

17. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

18. Better over than under.

Thừa còn hơn thiếu.

19. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

20. It's pulling me under.

Nó đang kéo tôi xuống.

21. Hungary Under Communist Control

Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

22. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

23. Camelot is under curfew.

Camelot đang có giới nghiêm.

24. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

25. Results - Under 23 Women.

Giá vé: 23 nhân dân tệ.

26. Am I under duress?

Tôi bị cưỡng chế à?

27. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

28. - axillary ( under the arm )

- đo ở dưới nách

29. It has been found under rocks, in holes, and under the bark of trees.

Chúng được tìm thấy dưới các hốc đá, và trong cây dưới vỏ cây lá.

30. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

31. Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

32. Your shoe's under the bed.

Glày em dưới gầm giường.

33. Under beds and signing paychecks.

Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

34. He apprenticed under his father.

Lúc nhỏ ông học từ cha mình.

35. You're under arrest for trespassing.

Anh đã bị bắt vì tội đi vào khu vực cấm

36. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

37. You'll be dead under them!

Các người sẽ chết dưới tay họ.

38. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

39. I'll crawl under the bookcase.

Tôi sẽ nằm dưới kệ sách.

40. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

41. I got them under control.

Tôi khống chế chúng.

42. “Not grudgingly or under compulsion.”

“Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

43. Project Exodus is under way.

Dự án di tản đang được tiến hành.

44. Under Nectanebo II, Egypt prospered.

Dưới thời Nectanebo II, Ai Cập đã thịnh vượng.

45. Serving Under Jehovah’s Loving Hand

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

46. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

47. I'll check under the bed.

Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

48. You looked under my hood?

Mày đã xem dưới mui xe của tao à?

49. The microSDHC card socket is also located under the back cover (but not under the battery).

Khay cắm thẻ nhớ microSDHC cũng ở bên dưới nắp lưng của máy (nhưng không nằm dưới pin).

50. Under martial law, every facet of Hawaiian life was under the control of the military governor.

Dưới thiết quân luật, mọi mặt đời sống của Hawaii đều nằm dưới sự kiểm soát của thống đốc quân sự.

51. ❑ Can you work under pressure?

❑ Anh/chị có thể làm việc trong điều kiện có nhiều áp lực không?

52. A Universe Under Divine Control

Một vũ trụ dưới sự kiểm soát của Đức Chúa Trời

53. Liver cells under his arm.

Tế bào gan ở dưới cánh tay.

54. A burr under my hide.

Một cái gai trong mắt tôi.

55. Petrov got under his skin.

Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

56. Men under strain can snap.

Và dễ hành động bộc phát.

57. He get under the sink?

Hắn quét dưới bồn rửa?

58. Everything is under their control.

Các vụ mua bán lớn bé, đều do họ cầm trịch.

59. and put under house arrest.

mà làm gì có chuyện chúng bị bắt nhưng nếu bị bắt chúng sẽ nhận còng số 8 và chỉ bị quản thúc tại nhà

60. She went under the wheels.

Cô ta lăn xuống bánh xe.

61. They're hiding under the stairs.

Nó đang trốn ở dưới mấy bậc thang.

62. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

63. Koneru Humpy won three gold medals at the World Youth Chess Championship: in 1997 (under-10 girls' division), 1998 (under-12 girls) and 2000 (under-14 girls).

Koneru giành ba huy chương vàng ở Giải vô địch cờ vua trẻ thế giới năm 1997 (độ tuổi U10 nữ), năm 1998 (U12 nữ) và 2000 (U14 nữ).

64. (Look under BIBLE TEACHINGS/TEENAGERS)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

65. Under the emperor Hadrian (r.

Dưới triều Hoàng đế Hadrian (r.

66. He caves in under pressure.

Người đó khuất phục trước áp lực.

67. Digging right under our feet.

Chúng đang đào bới ngay dưới chân chúng ta.

68. It's under It's very urgent.

Bố cần gấp lắm nhé.

69. Under a big camphor tree.

Dưới một cây long não...

70. Under the wild cherry tree.

Dưới một cây anh đào dại.

71. ‘Keep Yourself Restrained Under Evil’

“Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

72. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column and not under the 'Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

73. 4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain.

4 Không có ta, chúng sẽ khom mình giữa những kẻ phu tù, và sẽ ngã giữa những kẻ bị giết.

74. They'll stay under wraps in the safe house... until the action on Hamra Street is under way.

Họ sẽ trốn ở chỗ trú ẩn an toàn tới khi có hành động ở phố Hamra.

75. Both were under military dictatorships at the time, with the work of Jehovah’s Witnesses under strict ban.

Vào thời đó cả hai nước đều ở dưới chế độ độc tài quân phiệt và công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm đoán nghiêm ngặt.

76. We need our abilities under control.

Chúng con cần kiểm soát khả năng của mình.

77. The Divine Constabulary is under investigation.

Huống hồ Thần Hầu phủ giờ đã bị niêm phong.

78. her head just under my chin.

đầu nó tựa vào cằm tôi.

79. Under his seat, between his legs.

Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

80. Cotton and wheat are the two main cash crops in Tajikistan, cultivated on nearly 70% of the cropped area (30% under cotton, 36% under wheat, 9% under other cereals).

Bông và lúa mì là hai loại cây trồng thương phẩm chính ở Tajikistan, canh tác trên gần 70% diện tích trồng trọt (30% với bông, 36% với lúa mì, 9% với ngũ cốc khác).