1. • when under stress?

• जब हम तनाव से गुज़रते हैं?

2. Prosperity Under Ban

प्रतिबन्ध के अधीन समृद्धि

3. Keeping Stress Under Control

आप तनाव से निपट सकते हैं!

4. The benefits accrued under one employer become difficult to account for under another employer.

किसी एक नियोक्ता के तहत मिलने वाले लाभ को दूसरे नियोक्ता के यहां स्थानांतरित करना काफी कठिन होता है।

5. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

दबाव में आकर वह धर्मत्यागी बन गया, और ज़्यादातर भेड़ों ने भी सताहट के अधीन कार्य छोड़ दिया।

6. Help When Under Extreme Pressure

भारी दबाव में मदद

7. About two-thirds of the total population is under age 30, 36% of whom are under 14.

कुल जनसंख्या का लगभग दो तिहाई 30 वर्ष से कम आयु के है, जिनमें से 36% 14 वर्ष से कम आयु के हैं।

8. The contribution under Tier-II of NPS is covered under Section 80C for deduction up to Rs.

एनपीएस के टायर -2 के तहत योगदान 80 सी के तहत कर मुक्त के लिए कवर किया गया है।

9. After playing Under-17, Under-19 and Under-23 for Western Australia, he played several Test and ODIs for the Australian Under-19 cricket team; where he impressed with his high scoring ability, scoring 3 centuries, at an average of 50.90.

पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के लिए अंडर-१७, अंडर-१९ और अंडर-२३ खेलने के बाद, उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई अंडर-१९ क्रिकेट टीम के लिए कई टेस्ट और वनडे मैच खेले; जहाँ उन्होंने ५०.९० की औसत से तीन शतक बनाकर खासा प्रभावित किया।

10. That process is actually under way.

वस्तुत: यह प्रक्रिया जारी है।

11. under a pile of broken memories

टूटी हुई यादों के ढेर के नीचे

12. Accidental damage isn't covered under warranty.

वारंटी में गलती से होने वाला नुकसान शामिल नहीं है.

13. Meeting under ban in Spain (1969)

स्पेन में प्रतिबंध के समय मिलना (१९६९)

14. However, those who declare their benami properties under income declaration scheme will get immunity under the Benami Act.

हालांकि आय घोषणा योजना के तहत अपनी बेनामी संपत्तियों की घोषणा करने वाले लोगों को बेनामी अधिनियम के तहत राहत मिल जाएगी।

15. Bible translation was often carried out under difficult circumstances and under the threat of death from Satan’s agents.

बाइबल के अनुवादकों ने अकसर यह काम बहुत ही मुश्किल हालात में और शैतान के पैरोकारों से मौत की धमकियाँ सहते हुए किया।

16. The CMRS will be administratively under the control of Chief Commissioner of Railway Safety under Ministry of Civil Aviation.

सीएमआरएस नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेलवे सुरक्षा के मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक नियंत्रण में रहेगा।

17. “Many schoolchildren seem to be under stress.

“जब लोग मुसीबतों से गुज़रते हैं, तो उन्हें लगता है कि परमेश्वर उन्हें उनके किए की सज़ा दे रहा है।

18. Under "Time zone," select your time zone.

"समय क्षेत्र" में दिए गए विकल्पों में से अपना समय क्षेत्र चुनें.

19. Under "Media volume," tap Play media to.

"मीडिया की आवाज़" के नीचे, इस डिवाइस पर मीडिया चलाएं पर टैप करें.

20. Under “Select a campaign type,” click Smart.

"कैंपेन का प्रकार चुनें" में स्मार्ट पर क्लिक करें.

21. Everybody knows it's cooler under a cloud.

सभी जानते है की बादल के नीचे ठंडक होती है।

22. Stress was literally getting under her skin.

तनाव से सचमुच उसे खुजली हो रही थी।

23. They function under his control and direction .

वे उसी के नियंत्रण में और निदेशाधीन कार्य करती हैं .

24. So I swam under houses and businesses and bowling alleys and golf courses, and even under a Sonny's BBQ Restaurant,

तो मैं घरों, उद्योगों, बोलिंग अलयस, और गोल्फ कोर्सेज, यहाँ तक कि सोनि'स बारबेक्यू रेस्टोरेंट, के नीचे से तैरती हूँ

25. Don’t buckle under the pressure of expectations.

ये expectation के बोझ के नीचे मत दबिये।

26. Further allocation on cancellations in under-quota states

कोटे से कम वाले राज्यों में रद्द की गई सीटों से किया गया अतिरिक्त आबंटन

27. The rest of the work is under progress.

शेष कार्य प्रगति पर है।

28. Were those not required under the Mosaic Law?’

क्या मूसा की व्यवस्था में बलिदान चढ़ाने की माँग नहीं की गयी थी?’

29. A time for every activity under the heavens:

आसमान के नीचे हरेक काम का एक समय होता है:

30. Ads in pop-up and pop-under windows

पॉप-अप और पॉप-अंडर विंडो में विज्ञापन

31. 3 David wrote this psalm when under affliction.

३ दाऊद ने यह भजन तब लिखा जब वह पीड़ित था।

32. Testing cannot establish that a product functions properly under all conditions, but only that it does not function properly under specific conditions.

परीक्षण यह स्थापित नहीं कर सकता कि एक उत्पाद सभी परिस्थितियों में ठीक-ठीक कार्य कर रहा है, पर सिर्फ इतना स्थापित कर सकता है कि यह किन विशिष्ट परिस्थितियों में ठीक-ठीक काम नहीं करता है।

33. All their expenses are met under the ITEC programme.

उनके सभी खर्चों को आई टी ई सी कार्यक्रम के तहत वहन किया जाता है।

34. University’s replies to audit observations are under CAG’s consideration.

लेखा परीक्षा टिप्पणियों पर विश्वविद्यालय का उत्तर सी ए जी के विचाराधीन है।

35. Under that we have identified six path finder projects.

इसके तहत हमने छह पथ प्रदर्शक परियोजनाओं की पहचान की है।

36. Sometimes, under extreme pressure, he had the wrong perspective.

हाँ, कभी-कभी दबाव में आकर वह मामले को सही नज़र से देखने से चूक गया।

37. What should we bear in mind when under trial?

आज़माइशों से गुज़रते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए?

38. Read the paragraph under “How to Use This Brochure.”

“इस ब्रोशर का प्रयोग कैसे करें” अनुच्छेद पढ़िए।

39. This is being funded from the allocation under NRDWP.

इसे राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम (एनआरडीडब्ल्यूपी) के अंतर्गत आवंटन से वित्त-पोषित किया जा रहा है।

40. What symptoms might indicate that you are under stress?

▪ किन बातों से पता लग सकता है कि आप तनाव में हैं?

41. The priest later withdrew this commendation, apparently under pressure.

स्पष्टतया दबाव में आकर, पादरी ने बाद में इस शाबाशी को वापस ले लिया।

42. It will close under any kind of steady precipitation.

अलबत्ता अपवाद तो हमेशा किसी न किसी स्वरूप अथवा मात्रा में प्रकट होते रहते हैं।

43. 19 “You will make 40 silver socket pedestals+ under the 20 panel frames: two socket pedestals under the one panel frame for its two tenons and two socket pedestals under each following panel frame for its two tenons.

19 इन 20 चौखटों को खड़ा करने के लिए चाँदी की 40 खाँचेदार चौकियाँ+ बनाना जिनमें चूलों को बिठाया जाएगा। हर चौखट की दो चूलों के लिए दो चौकियाँ होंगी।

44. But he had to work under very adverse conditions .

पर उन्हें बहुत विपरीत हालत में काम करना पडा था .

45. The verb means “to immerse,” or dip under water.

इस क्रिया का मतलब है “डुबकी दिलाना” या पानी के अंदर डालकर निकालना।

46. Under Site Search Settings, edit the Query parameter options.

साइट खोज सेटिंग में, क्वेरी पैरामीटर विकल्प में बदलाव करें.

47. They buckled under stress and shied away from challenges.”

वे तनाव के वक्त हिम्मत हार बैठते थे और बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ लेने से पीछे हटते थे।”

48. (Genesis 3:4, 5) Under that assumption, she sinned.

(उत्पत्ति ३:४, ५) इस बहकावे में आकर उसने पाप कर दिया।

49. We can’t put the whole region under a roof.”

हम पूरे क्षेत्र को एक छत के नीचे तो कर नहीं सकते।“

50. Well they're also under the protection of bankruptcy court

वैसे वे दिवालियापन अदालत के सुरक्षा के तहत भी कर रहे हैं

51. ( g ) teachers and language assistants under approved exchange schemes .

( जी ) अनुमोदित बदलाव की योजना के अंतर्गत अध्यापक और भाषा सहायक .

52. Advanced manufacturing is a special endeavor under this program.

उन्नत विनिर्माण इस कार्यक्रम के तहत एक विशेष प्रयास है।

53. The year-wise details of such show-cause notices issued to registered Recruiting Agents under the provisions of the Emigration Act, 1983 is as under:

उत्प्रवासन अधिनियम, 1983 के प्रावधानों के अंतर्गत पंजीकृत भर्ती एजेंटों को जारी किए गए ऐसे कारण बताओं नोटिसों के वर्ष-वार ब्यौरे निम्नवत् हैं:

54. India has also agreed to consider earmarking another US$ 100 million under the Buyer's Credit under the National Export Insurance Account, for use by Vietnam.

भारत वियतनाम द्वारा प्रयोग के लिए राष्ट्रीय निर्यात बीमा लेखा (बीसी – एन ई आई ए) के अंतर्गत क्रेता क्रेडिट के तहत 100 मिलियन अमरीकी डॉलर निर्धारित करने पर विचार करने के लिए भी सहमत हुआ है।

55. The aperture under construction at the top of the building.

इमारत के शीर्ष पर निर्माणाधीन अपर्चर।

56. Q17. How much compensation is payable under the CLND Act?

प्रश्न 17 : सीएलएनडी अधिनियम के तहत कितनी क्षतिपूर्ति संदेय है?

57. Everybody is under some degree of stress all the time.

हर कोई हर समय कुछ हद तक तनाव में होता है।

58. Giving a talk while our preaching work was under ban

जब हमारे प्रचार-कार्य पर पाबंदी थी उस समय भाषण देते हुए

59. How were civil-rights problems handled under the Mosaic Law?

मूसा के नियम के अंतर्गत क़ानूनी-अधिकार के सम्बन्ध में समस्याओं को कैसे निपटाया जाता था?

60. Lease of four aircraft for IA under discussion since 1999 .

* द्दह्ल ; इंडियन एअरलेंस के लिए चार विमानों को पट्टें पर लेने की बात 1999 से चल रही है .

61. But erosion and contamination are placing soils under severe stress.

लेकिन भू-क्षरण और प्रदूषण के कारण मृदा पर भारी दबाव पड़ रहा है।

62. they must be registered under the residential homes act 1983

रेजिडेंशल होम्स ऐक्ट 1983 के अन्तर्गत रजिस्टर्ड होना चाहिए .

63. Under typical conditions, the equilibrium lies far to the left.

शासकीय बस स्टेंड से कुछ दूरी पर बाएँ तरफ है।

64. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

इसके बजाय, "iCal फ़ॉर्मैट में गोपनीय पता" में दिए गए पते का इस्तेमाल करें.

65. Under “Nearby devices,” tap the device you want to pair.

“आस-पास के डिवाइस” के नीचे, उस डिवाइस पर टैप करें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

66. * Financing mechanism and cost sharing of activities under this MOU.

* इस समझौता ज्ञापन के अधीन कार्यकलापों का वित्त-पोषण तंत्र और लागत साझा करना।

67. This service would have run under an "open access" licence.

इस क्रिया को 'उपधा परीक्षण' कहा गया है (उपधा शुद्धम्)।

68. For prosecution under these Sections , he said , " It is absolutely necessary to have the sanction of the government under Section 196 of the Criminal Procedure Code .

उन्होंने कहा कि इन धाराओं के अंतर्गत मुकदमा चलाने कि लिए ' अपराध प्रक्रिया संहिता ' की धारा 196 के अंतर्गत सरकार की स्वीकृति प्राप्त करना पूर्णतः आवश्यक है .

69. Today our faith and spiritual health are under intense bombardment.

आज हमारा विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य तीव्र आक्रमण के अधीन है।

70. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

अब्राहम अपने अधीन रहनेवालों के सुझावों पर गौर करता था।

71. Foreign,In 1843, Governor-General Ellenborough carried out administrative reforms under which the Secretariat of the Government was organized under four departments Foreign, Home, Finance and Military.

1843 में गवर्नर जनरल एलनबारो ने प्रशासनिक सुधार किया जिसके तहत सरकार के सचिवालय को चार विभागों विदेश, गृह, वित्त और सैन्य में व्यवस्थित किया गया ।

72. 21 There was a knob under the first two branches that extended out of the stem and a knob under the next two branches and a knob under the next two branches, for the six branches extending out from the stem of the lampstand.

21 दीवट की डंडी के जिस हिस्से से डालियों का पहला जोड़ा निकला उसके नीचे एक कली जैसी रचना थी। इसी तरह, जहाँ से डालियों का दूसरा और तीसरा जोड़ा निकला, उसके नीचे भी एक-एक कली जैसी रचना थी। दीवट की डंडी से निकलनेवाली छ: डालियों के नीचे ये रचनाएँ थीं।

73. Founder, Barefoot College: Under ITEC we do not take any women from India. But under the Ministry of New and Renewable Energy today, under the National Solar Mission, we are actually right now in Tilonia in the Barefoot College training 40 grandmothers from Jharkhand.

संस्थापक, बेयरफुट कॉलेज :आई टी ई सी के अंतर्गत हम भारत से किसी महिला को नहीं लेते हैं परंतु नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के अंतर्गत आज राष्ट्रीय सौर मिशन के अंतर्गत, इस समय हम झारखंड की 40 ग्रैंडमदर को तिलोनिया में बेयरफुट कॉलेज में प्रशिक्षण दे रहे हैं।

74. Currently, there are 161 countries participating under various capacity building programmes.

इस समय विभिन्न क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के तहत 161 देश साझेदारी कर रहे हैं।

75. All the High Courts have the same status under the Constitution .

संविधान के अधीन सभी उच्च न्यायालयों की प्रतिष्ठा समान है .

76. He also suggested to bring maximum areas under CCTV surveillance network.

उन्होंने अधिकतम क्षेत्र को सीसीटीवी निगरानी नेटवर्क के दायरे में लाने का भी सुझाव दिया।

77. The poverty alleviation elements will actually come under the social window.

गरीबी उन्मूलन कारक वस्तुत: सामाजिक खिड़की के अंतर्गत आएगा ।

78. Budget under MNREGA is also utilized for this water conservation activity.

मनरेगा का budget भी इस जल-संरक्षण के लिए काम आता है।

79. You have the option of providing additional settings (under More Settings):

आपके पास और भी सेटिंग देने का विकल्प है (ज़्यादा सेटिंग के तहत):

80. Under such circumstances, the risk of tension over resources is high.

ऐसी परिस्थितियों में, संसाधनों की वजह से होनेवाले तनाव का बहुत अधिक जोखिम होता है।