1. Eternal, unchanged, evermore.1

Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

2. Wednesday's Dawn: Occupant Unchanged.

Ngày 19 tháng 7: Cụm tập đoàn quân "Bắc": Không có thay đổi đáng kể.

3. Sunday services remain unchanged.

Trung tâm xã Xà Phiên vẫn không thay đổi.

4. Leave the other text boxes unchanged.

Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

5. The art of storytelling has remained unchanged.

Nghệ thuật kể chuyện vẫn không thay đổi.

6. The Retail Prices Index ( RPI ) measure was unchanged at 5% .

Mức đo theo chỉ số giá bán lẻ ( RPI ) là không đổi với con số là 5% .

7. If typical price is unchanged then that day is discarded.

Nếu giá điển hình là không thay đổi thì thời kỳ đó được bỏ đi.

8. The New York Times later reported that Zhou's status remained unchanged.

Thời báo New York sau đó tường thuật rằng địa vị của Chu vẫn không thay đổi.

9. From the Heian period until the Edo period, the borders remained unchanged.

Từ thời kỳ Heian cho tới thời kỳ Edo, biên giới vẫn không thay đổi.

10. Modifications are mostly incremental, and leave substantial parts of the text unchanged.

Sửa đổi chủ yếu là gia tăng, và để lại phần trọng yếu của văn bản.

11. The Statistics page interface remains unchanged, and you can still generate downloadable CSVs.

Giao diện trang Số liệu thống kê không thay đổi và bạn vẫn có thể tạo các tệp CSV có thể tải xuống.

12. The BOJ also left its key interest rate unchanged from zero to 0.1 % .

BOJ cũng để lãi suất cơ bản không đổi từ 0 đến 0.1% .

13. But his purpose for the earth and for the human family has remained unchanged.

Nhưng ý định của Ngài đối với trái đất và gia đình nhân loại vẫn không thay đổi.

14. The global average cost for sending remittances is 9 percent, broadly unchanged from 2012.

Chi phí chuyển kiều hối trung bình toàn cầu là 9% và con số này không thay đổi kể từ 2012.

15. The leadership of the Khmer Rouge was largely unchanged between the 1960s and the mid-1990s.

Ban lãnh đạo Khmer Đỏ hầu như không thay đổi từ thập niên 1960 tới giữa những năm 1990.

16. Very often unchanged in layout since their inception, confectioneries are known for their warming and nostalgic feel.

Rất thường không thay đổi trong cách bố trí kể từ khi thành lập, bánh kẹo được biết đến với cảm giác ấm áp và hoài cổ.

17. Thus the concept describes the state in which the parameters such as chemical composition remain unchanged over time.

Do đó khái niệm này mô tả trạng thái trong đó các thông số như thành phần hóa học không thay đổi theo thời gian.

18. Russia is expected to expand by 1.7 percent in 2018, unchanged from its estimated growth rate in 2017.

Liên bang Nga dự kiến sẽ tăng trưởng 1,7% trong năm 2018, ngang bằng với mức năm 2017.

19. The actual compensation an individual would require to have their welfare unchanged by a policy is inexact at best.

Việc bồi thường thực tế của một cá nhân sẽ đòi hỏi phải có một chính sách phúc lợi của họ không thay đổi là không chính xác tốt nhất.

20. But if government spending is higher and the output is unchanged, there must be an offsetting reduction in private spending.

Nhưng nếu tăng chi tiêu chính phủ và sản lượng không đổi, thì sẽ có sự bù trừ trong việc giảm chi tiêu tư nhân.

21. In 1872 the specifications were revised, and these rules have been left essentially unchanged as defined by the International Football Association Board.

Năm 1872 các chi tiết kỹ thuật đã được sửa đổi, và các quy tắc này về cơ bản không thay đổi theo quy định của Hội đồng Hiệp hội Bóng đá Quốc tế.

22. Following a discussion between the two of them, the Fortress' world remains unchanged except that the virtual people living become real beings.

Theo sau cuộc trò chuyện của họ, thế giới của Pháo đài vĩnh cửu vẫn không thay đổi trừ việc những nhân vật ảo trong đó trở thành người thật.

23. The methods used for the printing and binding of books continued fundamentally unchanged from the 15th century into the early 20th century.

Các phương pháp được sử dụng cho in ấn và đóng gáy của cuốn sách về cơ bản là không thay đổi từ thế kỷ 15 cho tới những năm đầu thế kỷ 20.

24. So, instead of substituting plants for animals, our swollen appetites simply became larger, and the most dangerous aspects of them remained unchanged.

Như vậy, thay vì thay thế thực phẩm từ động vật bằng thực vật, cái dạ dày căng phồng của chúng ta chỉ đơn giản trở nên to hơn, và khía cạnh nguy hiểm nhất của nó vẫn giữ nguyên không đổi.

25. Under normal conditions this white dwarf would continue to cool for more than a billion years, while its radius would remain essentially unchanged.

Dưới những điều kiện thông thường, sao lùn trắng sẽ lạnh dần đi trong hàng tỷ năm trong khi bán kính của nó thì không đổi.

26. The relatively young age of Meteor Crater, paired with the dry Arizona climate, have allowed this crater to remain almost unchanged since its formation.

Tuổi tương đối trẻ của miệng hố thiên thạch Meteor, kết hợp với khí hậu Arizona, đã cho phép miệng núi hố này hầu như không thay đổi kể từ khi thành lập.

27. Nevertheless, since it was first offered for sale in 1962, its price, about 1,500 USD per gram of 241Am, remains almost unchanged owing to the very complex separation procedure.

Tuy nhiên, kể từ khi nó được chào bán đầu tiên năm 1962, giá của nó vào khoảng 1.500 USD một gram 241Am, vẫn hầy như không đổi mặc dù quy trình chiết tách rất phức tạp.

28. These districts remain mostly unchanged since the breakup of the Soviet Union, with the exception of the Tkvarcheli district, created in 1995 from parts of the Ochamchira and Gali districts.

Các quận này có ranh giới giống như dưới thời Liên Xô, ngoại trừ huyện Tkvarcheli được thành lập từ năm 1995 từ các phần của hai huyện Ochamchira và Gali.

29. Beginning in the late 1950s, Dasho Shingkhar Lam, former Secretary to Jigme Dorji Wangchuck and Sixth Speaker of the National Assembly (1971–74), was requested by the king to make several modifications to the flag; he is responsible for its current design, which has remained unchanged since 1969.

Bắt đầu từ cuối thập niên 1950, cựu thư ký của Jigme Dorji Wangchuck và Chủ tịch Quốc hội (1971–74) là Dasho Shingkhar Lam thỉnh cầu Long vương tiến hành một số cải biến đối với quốc kỳ; ông chịu trách nhiệm về thiết kế hiện tại, từ năm 1969.

30. Although the size and composition of the 14 Olympic classes remained unchanged from the 2012 format, the number of boats for men had been reduced in the single sculls, quadruple sculls, and eight, spurring a change towards an increased proportion of boats for women in the single sculls, pair, double sculls, and lightweight double sculls.

Mặc dù số lượng 14 hạng Olympic không đổi so với kỳ 2012, số lượng thuyền cho nam bị giảm ở đơn mái chèo đôi, bốn mái chèo đôi và tám, qua đó đẩy số lượng thuyền dành cho nữ ở các nội dung đơn mái chèo đôi, đôi, đôi mái chèo đôi và hạng nhẹ đôi mái chèo đôi.