1. Listen, um-

Nghe này, um-

2. Um, you're welcome.

Ừm, không cần khách sáo.

3. It's, um... inconclusive.

Nó... không có kết quả.

4. Um, hey, Helmet.

Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

5. De-cor-um.

Lẳng lơ.

6. Um, very nice.

Um, rất tuyệt.

7. Um, handmade hearts.

Um, treo mấy trái tim em tự làm.

8. Um, are those mushrooms?

Ờ... chúng là nấm à?

9. Um, are you hungry?

Um, anh có đói không?

10. Um... heads or tails?

Ngửa hay sấp?

11. Mr. Gummer, welcome. Um...

Ông Gummer, hoan nghênh.

12. She had antlers. Um...

Cô ta có... gạc nai.

13. Um, I'm my dad's daughter.

Tôi là con gái của cha tôi ( câu này ngớ ngẩn vãi ^ ^ ).

14. Um, Maggie is very pretty!

( T.Mễ ) Maggie rất xinh.

15. Um... what should I do?

Um... tôi nên làm gì?

16. This kid named, um, damien

Nó tên là, um, Damien.

17. Um, what do I do?

Um, tôi làm gì đây?

18. Um, are ties machine washable?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

19. Yeah, we're, um... step-brothers.

Chúng tôi... là anh cùng cha khác mẹ.

20. Um, it's just a doll.

Chỉ là búp bê thôi mà.

21. Of course there's always, um...

Dĩ nhiên luôn có...

22. Um, this is my store

Ờmm, đây là cửa hiệu của tôi

23. Um, what can I do?

Um, em có thể làm gì?

24. Um, why make it dirty?

Tôi không muốn làm dơ ly.

25. Oh, um, unplugged, I mean.

À, ý tôi là đã giật dây nối rồi.

26. Um, you're-you're behind the couch.

Mày... mày ở đằng sau ghế dài.

27. Um, have you seen this woman?

Um, chị có gặp cô gái này không?

28. But, um, I'm kind of hungry.

Nhưng, um, tôi hơi bị đói bụng.

29. Um, what is a retainer fee?

À, tiền cọc là gì vậy?

30. Um, well, when i do magic.

Um, lúc em làm ảo thuật.

31. Um, Alvin, chipmunks do that too.

Alvin, sóc chuột cũng làm vậy.

32. I, um, I saw a blackberry.

Tôi thấy 1 cây mâm xôi.

33. Um, moving on to Oliver's platform.

Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

34. And, um, well, they are pristine.

Và, chà, chúng theo kiểu xưa.

35. Your, um, protégé comes to play.

Người được bảo hộ của bà dấn thân vào cuộc chơi rồi.

36. Anyway, um, just thought you should know.

Tôi nghĩ đằng nào thì ông cũng nên biết.

37. Um, I hope I'm not bothering you.

Um, hi vọng tôi không làm phiền anh.

38. He was, um, kind of shifty maybe?

Hắn, um... hơi gian xảo?

39. Um... yeah, I could be a builder.

Anh biết làm thợ xây.

40. Um... you got any Hubba Bubba, mister?

Ông có kẹo cao su chứ?

41. Um, I think the money's running out.

Mẹ nghĩ sắp hết tiền rồi.

42. In your motion, you cited chronic, um...

Cậu có một yêu cầu, trong đó nói cậu bị dị ứng mãn tính...

43. Um, we're not leaving anything to chance.

Ta không thể mạo hiểm bỏ sót bất cứ một chi tiết nào.

44. Um... anything that mentions a woman named Gao.

Bất cứ thứ gì liên quan đến người phụ nữ tên Gao.

45. My mom's just been ill recently, and, um...

Gần đây mẹ em hay bị bệnh, và, um...

46. Um... I think your profile said premed student.

À, anh nghĩ hồ sơ của em ghi " sinh viên dự bị ngành y.

47. They're unloading the truck, and, um, having dinner.

Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

48. Um, would you happen to have jane's number?

Ừm, liệu cô có có số của Jane không?

49. Um, how are you progressing with that coffee?

Um, ông làm cafe tới đâu rồi?

50. Um, if a settee is a little couch.

Um, nếu ghế trường kỷ là xôfa loại nhỏ.

51. Um... because they see in me someone... guilty.

Um... bởi vì họ tìm thấy trong tôi một con người... lạc lõng.

52. Um, it's about a recent donation Sally made.

Um, là về việc hiến máu gần đây của Sally.

53. Um, it was actually very good acting, Felix.

Nhưng tôi diễn rất đạt, Felix.

54. Kord rep called it a, um, skeleton key.

Bên Kord gọi nó là, hmm, chìa khóa vạn năng ( Skeleton Key ).

55. Um... I joined a gang of psychopathic killers.

Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

56. Carmen, we lost our oldest son recently and, um...

Carmen, nhà bác mới mất đứa con trai lớn.

57. Um, megan didn't want to be a call girl.

Um, Megan không muốn làm gái gọi.

58. Please, um, don't tell anyone about this yet, okay?

Làm ơn, um, đừng nói ai biết về việc này, được không?

59. Um, he was working too hard and just snapped.

Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ.

60. hey, um, i just got a really strange delivery.

Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

61. Um, yeah, I'll be taking questions in a minute.

Um tôi sẽ nghe câu hỏi sau vài phút nữa.

62. Um, sunny-side up kind of makes me yak.

Um, Ối là la tôi khoái rồi đấy!

63. Um... whatever you guys want to do, I'll do.

Um... các cậu muốn làm gì tớ sẽ làm như vậy.

64. Well, um, it's difficult to pick one's ancestors, sir.

À, ơ, khó lòng mà chọn được tổ tiên, thưa ngài.

65. The reason why the Korean War happened is... um...

Lý do tại sao chiến tranh Hàn Quốc lại xảy ra à...

66. How did your, um, interview go the other day?

Buổi phỏng vấn, ừm, ngày hôm nọ của em sao rồi?

67. Marvin Gryska is one of our, um... newer members.

Marvin Gryska thuộc về những thành viên... mới gia nhập.

68. Um, Alexis, I haven't gained this much daddy weight.

Alexis, chú nhớ mình đâu có lên cân nhiều lắm đâu.

69. And, um, she had a M249 in each hand.

Mỗi tay xách 1 khẩu M249.

70. Yeah, um, well, Veronica Donovan, she's my attorney, and

Yeah, um, well, Veronica Donovan, Cô ấy là luật sư bào chưa cho tôi, và

71. Um, can I just have a glass of water?

Um, ông cho tôi một cốc nước được không?

72. Um, you can see the cracks heading towards the door.

các anh có thể thấy vết nứt tiến đến chỗ cánh cửa.

73. Yeah, um, well, Veronica Donovan, she' s my attorney, and

Yeah, um, well, Veronica Donovan, Cô ấy là luật sư bào chưa cho tôi, và

74. What about the, um, type of work Your employees do?

Còn về, um, loại công việc mà nhân viên của bà làm?

75. Um, 3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise!

cho 3 bánh kẹp pho mát và 2 khoai tây chiên với nước xốt

76. Um, well she came to visit you in the hospital.

Ah, cổ thăm bồ trong bệnh xá.

77. Look, after paying your bail, I have, um, $ 32, $ 33.

Sau khi nộp tiền bảo lãnh cho anh, em còn... 32, 33 đô.

78. Um, when you leave, Take the seat cushion with you.

Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

79. So, um, are we gonna hang out after this, or...

Thế sau vụ này chúng ta vẫn quẩy cùng nhau chứ hay là...

80. "Um, are you a boy or are you a girl?"

"Bác là con trai hay con gái vậy?"