1. Mouth open, vocal chords a-twitter.

Trông kìa, mồm thì há ra, định làm chim hót à.

2. So, this would be the Twitter search screen.

Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

3. It was also Twitter as a production mechanism.

Mà nó còn là một cơ chế sản xuất.

4. On Facebook and Twitter, also millions of negative commentary.

Trên facebook và twitters cũng vậy Hàng triệu còm men tiêu cực

5. When you want to check global trends, you follow along on Twitter.

Khi bạn muốn xem xu hướng toàn cầu, bạn làm theo trên Twitter.

6. One of my Twitter friends can type only with his toes.

Một trong số các bạn Twitter của tôi còn chỉ có thể gõ phím bằng ngón chân.

7. It was announced by President Hage Geingob announced on his Twitter account.

Tổng thống Hage Geingob đã công bố tin này trên tài khoản Twitter của cá nhân ông.

8. And also, the clone, Sina company is the guy who cloned Twitter.

Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

9. People were tracking their food via Twitter, their kids'diapers on their iPhone.

Mọi người theo dõi đồ ăn của họ qua Twitter, bỉm của con cái họ quá iPhone.

10. It's a flashy headline that gives you a bump in Twitter followers.

Chỉ là một tiêu đề hào nhoáng của những người theo dõi Twitter thôi.

11. Users are able to sign in to Twitter directly from the Settings menu.

Người dùng có thể đăng nhập vào Twitter trực tiếp từ trình đơn Cài đặt.

12. People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.

Mọi người theo dõi đồ ăn của họ qua Twitter, bỉm của con cái họ quá iPhone.

13. Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern- day smoke breaks.

Và ngày nay Facebook, Twitter và Youtube, những trang này chỉ là cách nghỉ giải lao nhanh trong thời buổi hiện nay.

14. In the early days of Twitter, it was like a place of radical de-shaming.

Những ngày đầu, Twitter như một nơi giải bày tâm sự thầm kín.

15. In October 2015, Cuban posted on Twitter, "Maybe I'll run for Speaker of the House."

Vào tháng 10 năm 2015, Cuban đã đăng trên Twitter, "Có lẽ tôi sẽ ứng cử cho Chủ tịch Hạ viện ."

16. Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern-day smoke breaks.

Và ngày nay Facebook, Twitter và Youtube, những trang này chỉ là cách nghỉ giải lao nhanh trong thời buổi hiện nay.

17. But his and Bellamy 's failure to sing drew criticism on football forums and Twitter .

Nhưng việc anh và Bellamy không hát quốc ca dẫn đến nhiều chỉ trích trên các diễn đàn bóng đá và Twitter .

18. In February 2011, she announced via Twitter that she had retired from the pornography industry.

Vào tháng 1 năm 2014, cô thông báo qua tài khoản Twitter rằng cô đã nghỉ hưu từ ngành công nghiệp giải trí khiêu dâm tình dục.

19. So, for instance, I may Twitter right now that I'm giving a talk at TED.

Ví dụ, giờ tôi đang " Twitter " rằng mình đang diễn thuyết tại TED.

20. The American Embassy of Beijing also reports hourly fine particulate (PM2.5) and ozone levels on Twitter.

Đại sứ quán Bắc Kinh của Mỹ cũng báo cáo mức độ hạt mịn hàng giờ (PM2,5) và nồng độ ozone trên Twitter.

21. This is the primary use we saw of Twitter from the beginning, and what got us excited.

Đây là tính năng cơ bản của Twitter hồi đầu chúng tôi rất hào hứng với nó.

22. Ask it in the comments or on facebook and twitter, and subscribe for more weekly science videos.

Hãy bình luận trên facebook hoặc twitter, và theo dõi những video khoa học khác hàng tuần

23. Another Apprentice producer, Chris Nee, claimed on Twitter that Trump said "the N-word" in the archived footage.

Một nhà sản xuất Apprentice khác, Chris Nee, khẳng định Trump đã nói từ "nigger" (từ chỉ người da đen mang ý phân biệt chủng tộc) trong đoạn băng lưu trữ.

24. On the last day, we met Her Majesty the Queen of Norway, and Twitter couldn't quite handle it.

Vào ngày cuối cùng, chúng tôi gặp Hoàng hậu Na Uy, và Twitter đã không kham nổi lượng truy cập.

25. It followed all of the natural tropes of a good, solid Twitter parody account, but then started to get weird.

Nó bắt chước tất cả lối bóng gió tự nhiên của một tài khoản nhại có chất lượng trên Twitter, nhưng sau đó nó bắt đầu trở nên kỳ quái.

26. Or this is a 14- year- old kid in Chile who made a system that detects earthquakes and publishes on Twitter.

Đây là một cậu bé 14 tuổi tại Chi lê, người đã phát minh ra một hệ thống mà phát hiện được động đất và đăng nó lên Twitter.

27. On February 11, 2012, Carey revealed through her Twitter account that a music video for the song was actually recorded.

Ngày 11 tháng 2 năm 2012, Carey tiết lộ thông qua tài khoản Twitter rằng video cho bài hát thực chất đã được tiến hành quay.

28. In recent years, Kardashian has grown an online and social media presence, including tens of millions of followers on Twitter and Instagram.

Trong những năm gần đây, Kim đã phát triển một sự hiện diện mang tính ảnh hưởng trên trực tuyến và truyền thông xã hội, bao gồm hàng chục triệu lượt theo dõi trên Twitter và Instagram.

29. (Laughter) Or this is a 14-year-old kid in Chile who made a system that detects earthquakes and publishes on Twitter.

(Tiếng cười) Đây là một cậu bé 14 tuổi tại Chi lê, người đã phát minh ra một hệ thống mà phát hiện được động đất và đăng nó lên Twitter.

30. And then I go home and I browse the web and I'm reading Twitter, and that's a private act of consuming media.

Sau đó, tôi sẽ về nhà, tìm trên web đọc Twitter, hành vi cá nhân đó là tiêu thụ truyền thông.

31. On January 21, 2018, Lavigne responded to a fan on Twitter about the album, saying: " personal, dear, intimate, dramatic, raw, powerful, strong and unexpected.

Tuy nhiên, vào ngày 21 tháng 1 năm 2018, Lavigne trả lời với 1 người hâm mộ trên Twitter: "Album sắp tới sẽ rất cá nhân, thân thiết, gần gũi, kịch tính, nguyên chất, mạnh mẽ và khó đoán trước.

32. In various posted messages on YouTube, Facebook, and Twitter, he expressed guilt for his family's role in the suffering of the North Korean people.

Trong bài viết nào khác nhau trên YouTube, Facebook, và Twitter, cậu đã bày tỏ cảm giác tội lỗi vì vai trò của gia đình đối với sự đau khổ của người dân Bắc Triều Tiên.

33. On 9 February 2014, Paul filed a lawsuit against Chopra for defamation, alleging that the actress had abused him on the social networking service Twitter.

Vào ngày 9 tháng 2 năm 2014, Paul đã đệ đơn kiện Chopra vì tội phỉ báng, cho rằng nữ diễn viên đã lạm dụng anh ta trên dịch vụ mạng xã hội Twitter.

34. " East Coasters freak out , West Coasters roll their eyes , " read one headline accompanying a story about Twitter reactions on the Hollywood website The Wrap.com .

" Đông thì gió dồn sóng dập , Tây thì lặng yên đứng nhìn " là tiêu đề của một bài viết về phản ứng của cộng đồng mạng xã hội Twitter trên trang web của Hollywood là The Wrap.com .

35. But how do you get the word out -- tomorrow we're going to start the boycott -- when you don't have Facebook, texting, Twitter, none of that?

Nhưng làm sao để mọi người biết - ngày mai chúng ta sẽ tẩy chay - nếu bạn không có Facebook, nhắn tin, Twitter?

36. I sent out some Facebook messages, some Twitter messages, and I gave people the opportunity to buy the naming rights to my 2011 TED Talk.

Đồng thời tôi cũng viết tin nhắn trên Facebook, và trên Twitter, Tôi hi vọng 1 cá nhân hay tổ chức nào đó sẵn sàng bỏ tiền để sở hữu bản quyền tên bài TEDTalk của tôi.

37. For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service -- nine of the top 10 links were about the quake.

trong thời gian đó 10 đường dẫn được chọn nhiều nhất trên Twitter dịch vụ nhắn tin ngắn tòan cầu 9/10 link về động đất

38. The anonymous call for a 'Jasmine revolution' in China's major cities was made online, first on the Boxun.com website, run by overseas dissidents, and then on Twitter.

Lời kêu gọi cho một cuộc "Cách mạng Hoa Nhài" được xuất hiện đầu tiên trên chống đối trang mạng Boxun.com bởi những người nặc danh, sau đó là trên Twitter.

39. This project was confirmed by the director of the film, Frankie Shaw via Twitter and Instagram and had its premiere on 23 January 2016 at the Sundance Film Festival.

Dự án này đã được đạo diễn phim Frankie Shaw xác nhận thông qua Twitter và Instagram và được công chiếu vào ngày 23 tháng 1 năm 2016 tại Liên hoan phim Sundance.

40. So Brazilians went to that first match against North Korea, put up this banner, started a Twitter campaign and tried to convince the rest of us to tweet the phrase:

Nên khi các khán giả Brazil tới trận đấu đầu tiên với Bắc Triều Tiên, họ lập khẩu hiệu này, khởi xướng chiến dịch Twitter và thuyết phục tất cả chúng ta tweet cụm từ:

41. I mapped all those people's trips because I know where they're landing, they just told me, and I know where they live because they share that information on their Twitter profile.

Tôi vẽ bản đồ tất cả các chuyến đi của họ vì tôi biết họ sắp hạ cánh xuống đâu, họ mới nói tôi biết mà, và tôi biết nơi họ sống vì họ chia sẻ thông tin đó trên trang cá nhân Twitter của họ.

42. So Brazilians went to that first match against North Korea, put up this banner, started a Twitter campaign and tried to convince the rest of us to tweet the phrase: "Cala a boca, Galvao."

đầu tiên với Bắc Triều Tiên, họ lập khẩu hiệu này, khởi xướng chiến dịch Twitter và thuyết phục tất cả chúng ta tweet cụm từ: "Cala a boca. Galvao."

43. It begins in Elliott's voice, but then Elliott's voice recedes, and we hear the voices of Elsa, Margot and Simon, characters that Elliott created on Twitter specifically to tell this story, a story from multiple perspectives leading up to this moment at 10:13 p.m. when this woman falls to her death.

Câu chuyện bắt đầu bằng lời kể của Elliott, nhưng sau đó lời nói của Elliot mất dần, và chúng ta nghe thấy tiếng của Elsa, Margot và Simon, các nhân vật mà Elliott tạo ra trên Twitter chuyên để kể câu chuyện này, một câu chuyện từ đa góc độ dẫn tới khoảnh khắc 10h13 phút tối. khi người phụ nữ đó rơi lầu chết.