1. Four EU nations ban short-selling on banking stocks

Bốn nước EU cấm bán khống cổ phiếu ngân hàng

2. Twenty-four months later I received an honorable release.

Hai mươi bốn tháng sau, tôi được giải nhiệm trong danh dự.

3. 'Twenty- four hours, I THlNK; or is it twelve?

" Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

4. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

5. I'm sorry, but I saw your ID, and you're twenty-four.

Xin lỗi, tôi đã xem căn cước cô, và cô năm nay 24.

6. Even some hypermarkets, like Tempo and Metro, are open twenty-four hours.

Ngay cả một số đại siêu thị, như Tempo và Metro, mở cửa hai mươi bốn giờ.

7. It has twenty-four rare animals which are under a state protection.

Tại đây cũng có 24 loài động vật hiếm khác đang nằm dưới sự bảo vệ của nhà nước.

8. LAPD patrol officers have a three-day 12-hour and four-day 10-hour work week schedule.

Nhân viên cảnh sát tuần tra LAPD có lịch làm việc là 3 ngày với 12 tiếng và 4 ngày với 10 tiếng trong 1 tuần.

9. Twenty-four years later the temple in San José, Costa Rica, was dedicated.

Hai mươi bốn năm sau, đền thờ ở San José, Costa Rica được làm lễ cung hiến.

10. Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

11. During his four-year reign, twenty-four princely titles were handed out, nine of which were of the first rank.

Trong triều đại bốn năm của mình, hai mươi bốn danh hiệu chính đã được trao, chín trong số đó là hạng nhất.

12. * The president of a teachers quorum presides over twenty-four teachers, D&C 107:86.

* Chủ tịch nhóm túc số thầy giảng chủ tọa hai mươi bốn thầy giảng, GLGƯ 107:86.

13. Twenty-two of us —almost our entire congregation— packed into two four-wheel-drive vans.

Chúng tôi gồm 22 người—gần như toàn thể hội thánh—ngồi chen chúc nhau trong hai chiếc xe tải.

14. Twenty-four fighters from the task force intercepted and shot down all the Japanese aircraft.

Lực lượng tuần tra chiến đấu trên không gồm 24 máy bay tiêm kích đã đánh chặn và bắn rơi toàn bộ số máy bay Nhật Bản.

15. Gonzo studio adapted Black Cat into a twenty-four episode anime series, directed by Shin Itagaki.

Gonzo đã chuyển thể loạt manga thành anime với 24 tập với sự đạo diễn của Itagaki Shin.

16. Within a year, she was training nurses for three hospitals, twenty-four schools, and thirteen kindergartens in Belgium.

Ngoài ra, bà còn đào tạo điều dưỡng viên và y tá cho một số bệnh viện, 24 trường học, và 13 trường mẫu giáo ở Bỉ (hình 2).

17. Twenty-four carved oak stools with 'S'-shaped hand-holds (which are still in use) were provided as seats for readers.

Hai mươi bốn chiếc ghế gỗ sồi được chạm khắc bằng tay cầm hình chữ S (vẫn đang được sử dụng) đã được dùng àm chỗ ngồi cho độc giả.

18. Twenty years?

Hai mươi năm?

19. Friedrich der Grosse was now the ninth ship in a line of twenty-four, headed by the eight I Squadron ships.

Friedrich der Große giờ đây là chiếc thứ chín trong hàng chiến trận gồm 24 chiếc, do tám thiết giáp hạm thuộc Hải đội 1 dẫn đầu.

20. Twenty minutes.

Hai mươi phút nữa.

21. Twenty percent.

Hai mươi phần trăm.

22. Twenty years.

Hai mươi năm.

23. If you increased the dosage four or five times, toxic shock should shut me down within about an hour.

Nếu ông tăng liều lên gấp 4 hay gấp 5, tôi sẽ sốc thuốc mà chết trong vòng 1 tiếng.

24. Starting with banking passwords.

Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

25. We met hour after hour after hour in the Pentagon

Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

26. Chapter Twenty-five

Chương Hai Mươi Lăm

27. There were twenty-four oxen yoked in pairs, and the 12 teams were plowing in tandem, drawing parallel furrows in the damp soil.

Có 24 bò đực được buộc vào ách từng đôi và 12 đôi bò cùng nhau cày những luống song song trên đất ẩm ướt.

28. CHAPTER TWENTY-ONE

CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

29. Chapter Twenty-nine

Chương Hai Mươi Chín

30. He told me, " Out of 89 religious establishments in Reunion... there are 62 Catholic parishes, twenty pagodas... three mosques, and four Adventist temples. "

Hắn nói: " Ngoài 89 tổ chức tôn giáo ở Réunion, còn có 62 nhà thờ xứ đạo, hai mươi chùa chiền, ba nhà thờ Hồi giáo và bốn đền Chúa Tái giáng sinh. "

31. Hato Bulico is a 11⁄2 - 2 hour drive from Maubisse on a sealed road but requires a four-wheel drive.

Từ Hato Bulico mất 11⁄2 - 2 giờ để tới Maubisse bằng xe trên một con đường tráng nhựa nhưng cần xe có cầu 4 bánh.

32. Chapter Twenty-seven

Chương Hai Mươi Bảy

33. Chapter Twenty-one

Chương Hai Mươi Mốt

34. Chapter Twenty-two

Chương Hai Mươi Hai

35. In addition to the twenty-four voting privy counselors, the prime minister and the other ministers of state were ex officio members of the council.

Ngoài 24 Cố vấn Xu mật viện được bầu, Thủ tướng và các Bộ trưởng khác là các thành viên đương nhiên của Xu mật viện.

36. After a 24-hour search, the enemy submarine found her quarry on the 6th and attacked with a spread of four torpedoes.

Sau 24 giờ tìm kiếm, tàu ngầm đối phương tìm thấy con mồi vào ngày 6 tháng 6 và đã tấn công bằng một loạt bốn quả ngư lôi.

37. Limhi’s people are smitten and defeated by the Lamanites—Limhi’s people meet Ammon and are converted—They tell Ammon of the twenty-four Jaredite plates.

Dân của Lim Hi bị dân La Man đánh đập và đánh bại—Dân của Lim Hi gặp Am Môn và được cải đạo—Họ kể cho Am Môn biết về hai mươi bốn bảng khắc của người Gia Rết.

38. Twenty-three soldiers and four policemen were killed during the uprising, including 13 soldiers killed in the friendly-fire incident between troops in Songam-dong.

23 lính và 4 cảnh sát bị giết trong suốt cuộc nổi dậy, bao gồm 13 lính bị đồng đội bắn chết bởi sự cố ở Songam-dong.

39. Twenty rounds, very reliable.

Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

40. Twenty-two and nine.

Hai mươi hai và chín.

41. It's twenty plus seven.

Hai mươi của nó cộng với bảy.

42. Twenty-two of them.

Cả thảy 22 người.

43. The Monopoly game-board consists of forty spaces containing twenty-eight properties—twenty-two streets (grouped into eight color groups), four railroads, and two utilities—three Chance spaces, three Community Chest spaces, a Luxury Tax space, an Income Tax space, and the four corner squares: GO, (In) Jail/Just Visiting, Free Parking, and Go to Jail.

Bàn cờ bao gồm bốn mươi ô chứa hai mươi tám tài sản, ba ô Cơ hội (Chance), ba ô Khí vận (Community Chest), một ô Thuế xa xí phẩm (Luxury Tax), một ô Thuế thu nhập (Income Tax), và bốn ô vuông ở bốn góc: GO, Nhà tù (Jail), Bãi đậu xe miễn phí (Free Parking), và Vào Tù (Go to Jail).

44. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

45. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

46. The psalmist also notes that to God a thousand years is like a sentry’s four-hour watch at an encampment during the night.

Người viết Thi-thiên còn nói một ngàn năm đối với Đức Chúa Trời chỉ như một canh trực đêm bốn giờ của người gác trại.

47. Twenty-five with you, sir.

Hai mươi lăm của ông, thưa ông.

48. * An update on banking sector restructuring

Cập nhật quá trình cơ cấu lại khu vực tài chính ngân hàng

49. Twenty thousand showing the backdrop.

Họ phải dàn dựng sáng tạo và trang điểm.

50. Twenty-one herbs and spices.

21 loại thảo mộc và gia vị.

51. And then from hour to hour we rot and rot.

Và rồi thời gian trôi đi, chúng ta già nua rồi chết đi.

52. It's twenty plus seven ones.

Đó là hai mươi cộng với bảy người.

53. Twenty- seven years of age.

Hơi tự phụ, nhưng không thiếu sức hút.

54. Ammon teaches the people of Limhi—He learns of the twenty-four Jaredite plates—Ancient records can be translated by seers—No gift is greater than seership.

Am Môn dạy dỗ dân của Lim Hi—Ông được biết về hai mươi bốn bảng khắc của dân Gia Rết—Các biên sử thời xưa có thể được phiên dịch bởi các vị tiên kiến—Ân tứ tiên kiến lớn lao hơn tất cả các ân tứ khác.

55. I know how the banking system works.

Tôi biết hệ thống ngân hàng hoạt động ra sao.

56. You let us wait for an hour, wait for an hour!

Báo hại chúng tao chờ cả giờ!

57. An hour

Một giờ

58. I have barely twenty thousand men.

Tôi chỉ có mỗi hai vạn binh mã

59. You can catch the one-twenty.

Và đi chuyến xe 1 giờ 20.

60. That's amateur hour.

Thật là nghiệp dư.

61. It's rush hour.

Đang là giờ cao điểm.

62. Five-and-twenty years of unstinting'toil!

Hai mươi lăm năm lao động không ngừng nghỉ!

63. Twenty men enter, only him leave.

Hai mươi người vào đó thì cũng chỉ có mình hắn trở ra thôi.

64. Twenty years and nobody got hurt

Hai mươi năm rồi, đã bảo không được làm ai bị thương

65. I've served you for twenty years.

Tôi đã hầu hạ cậu 20 năm qua

66. Twenty thousand of it up in smoke.

Đây là 20 ngàn cháy thành tro.

67. I tried this exercise recently, talking about banking.

Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

68. These twenty years, I've called him brother.

20 mấy năm, tôi chỉ nhận người huynh đệ này

69. Twenty years have passed in a flash.

Chớp mắt hai mươi năm đã qua rồi.

70. Alekhine wrote over twenty books on chess.

Alekine viết hơn 20 cuốn sách về cờ vua .

71. Twenty years in the shed, no tarp.

Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

72. Twenty items were auctioned, raising almost £35,000.

Hai mươi sản phẩm được bán đấu giá với giá 35 000 £.

73. Twenty-eight years later, President Spencer W.

Hai mươi tám năm sau, Chủ Tịch Spencer W.

74. Tier time, one hour!

Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

75. By early 1979, twenty-five out of Afghanistan's twenty-eight provinces were unsafe because of armed resistance against the government.

Đầu năm 1979, 25 trên tổng số 28 tỉnh của Afghanistan trở nên không an toàn do các hoạt động phản kháng vũ trang chống chính phủ.

76. Crédit du Nord is a French retail banking network.

Crédit du Nord là một mạng lưới ngân hàng bán lẻ của Pháp.

77. Cambodia had neither a currency nor a banking system.

Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

78. You're wororking by lantern, squinting over 10-point typepe for hour after hour.

Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

79. We're talking five-tier security with protocols that rotate every hour, on the hour.

Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

80. By design, though, they managed to be “on the corners of the broad ways,” visible to people passing by in four directions, when the hour of prayer arrived.

Tuy nhiên, họ cố ý đến “góc đường” cho những người đi qua đi lại từ bốn hướng đều thấy khi đến giờ cầu nguyện.