1. The motor has twenty-two poles and twenty-four slots, three phases and a cylindrical outer rotor.

Le moteur comporte vingt-deux pôles et vingt-quatre encoches, trois phases et un rotor externe cylindrique.

2. Four centimeters an hour, if it's really hungry.

Quatre centimètres à l'heure, si c'est très affamé.

3. A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate

Un taux de ventilation de # à # renouvellements d'air par heure est généralement adéquat

4. A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate.

Un taux de ventilation de 15 à 20 renouvellements d'air par heure est généralement adéquat.

5. Twenty-four forums report formalized rules and procedures regarding access to information

Vingt-quatre instances ont fait part de l'existence de règles et de procédures officielles concernant l'accès à l'information

6. Four of twenty-four bovine embryos (day 5–7) subjected to chromosome analysis had haploid cells in metaphase.

Quatre de vingt-quatre embryons bovins de 5 à 7 jours soumis à une analyse chromosomique possédaient des cellules haploïdes.

7. Later in the day the squadron flew twenty-one supply flights, losing four aircraft.

Plus tard dans la journée, l'escadron fait vingt-et-un des vols d'approvisionnement et perd quatre avions.

8. Four claimants in the twenty-fifth instalment submitted claims for other losses aggregating # (approximately

Quatre requérants de la vingt-cinquième tranche ont demandé à être indemnisés d'autres pertes, pour un montant total de # (environ

9. After a four-hour battle, Price disengaged, and Steele's column continued to Camden.

Après un combat de quatre heures, Price se retira et la colonne de Steele put poursuivre sa route vers Camden.

10. • in twenty-four of thirty cities, middle-aged adults scored compliance levels above the national average.

• dans 24 des 30 villes, les adultes d'âge moyen ont enregistré des niveaux de conformité supérieurs à la moyenne nationale.

11. The twenty-four (24) line Ministries formulate policies and strategies to address focus areas under their respective portfolios.

Les 24 ministères principaux formulent des politiques et des stratégies relatives aux différents domaines d’intervention relevant de leurs portefeuilles respectifs.

12. for BNPP: worldwide banking and financial activities, in particular, investment and financial banking, retail banking and asset management;

pour BNPP: groupe bancaire et financier actif au niveau mondial en particulier dans la banque de financement et d'investissement, la banque de détail et la gestion d'actifs;

13. Banking automatons

Automates pour services bancaires

14. Project Activities One 5-hour workshop was conducted with small business advisors in each of four regions:

Participants Les conseillers auprès des petites entreprises formaient le public cible des ateliers, car ce sont eux qui travaillent directement avec les entrepreneurs.

15. Twenty-five documents were reviewed along with approximately twenty active files.

Nous avons passé en revue 25 documents, de même qu’une vingtaine de dossiers actifs.

16. I also like challenges - by special request of the customer, only twenty four hours to load timber cargo aboard a ship passing through.

J'aime aussi les challenges. Charger des bois en vingt-quatre heures sur un navire de passage, à la demande d'un client.

17. Financial services, namely, investment banking, securities underwriting, loan financing, mortgage banking, brokerage, and agency services

Services financiers, à savoir, services bancaires d'investissement, prise ferme de titres, financement de prêts, prêts créances hypothécaires, courtage, et services d'une agence

18. ABMs were ready to displace branch banking, if telephone banking did not do so first.

Les guichets automatiques étaient prêts à remplacer les succursales, si les services bancaires par téléphone ne l’avaient fait avant.

19. Many Canadians, including a growing proportion of older adults, now use telephone banking, internet banking or automated banking machines (ABMs) to carry out basic transactions.

De nombreux Canadiens, y compris de plus en plus d'aînés, utilisent maintenant les services bancaires par téléphone ou par Internet, ou encore les guichets automatiques, pour effectuer leurs transactions courantes.

20. LONDON – After a 16-hour marathon negotiating session ending on March 20, politicians, technocrats, and journalists were all keen to declare the deal on the final piece of Europe’s banking union a success.

LONDRES – A l’issue d’une séance de négociation marathon de 16 heures qui s’est achevée le 20 mars, les politiciens, technocrates et journalistes étaient tous impatients de déclarer que l’accord sur la dernière pièce de l’union bancaire européenne était un succès.

21. Software for access to online banking accounts

Logiciels pour l'accès à des comptes de paiement en ligne

22. A 350- to 399-horsepower four-wheel-drive tractor has a suggested fuel consumption of 50 litres per hour in the Saskatchewan Agriculture publication.

En outre, le ministère de l’agriculture et de l’alimentation de la Saskatchewan publie annuellement un guide sur les coûts associés à la machinerie agricole, le Farm Machinery Custom and Rental Rate Guide.

23. We have an account of your activities, hour by hour.

On sait ce que vous faites heure par heure.

24. A banking card associated with a cash account

Carte bancaire associee a un compte d'especes

25. • Comparative rate of access to the banking system

• Proportion de personnes handicapées placées dans des institutions inadaptées 3.

26. The consolidation of the banking sector has accelerated.

La consolidation du secteur bancaire s'est accélérée.

27. Accountancy,Including accounting services for banking card operations

Comptabilité,Y compris services de comptabilité en matière d'opérations par cartes bancaires

28. Half an hour to an hour after leaving the summit, we were lost.

On avait quitté le sommet depuis une heure et on était perdus.

29. • (b) for each hour or part of an hour after the first three hours, $120.

• a) pour les trois premières heures ou moins, 330 $;

30. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

Services bancaires en matière de transfert de fonds à partir de comptes

31. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

32. The heating capacity of a boiler expressed in boiler horsepower, Btu/hour, or pounds of steam/hour.

Dispositif destiné à l'introduction de carburant et de l'air dans un four aux vitesses, à la turbulence et à la concentration désirées.

33. for Fortis: active in banking and insurance products, leasing and factoring

Fortis: produits bancaires et d'assurance, leasing et affacturage

34. Germany, on occasion, invests excess cash balances in the banking market.

Enfin, l’Allemagne place de temps à autre son excédent de liquidités auprès des banques.

35. Her praise was sung by many a Christian Hebraist; one poem in twenty-four stanzas with her acrostic, in honour of the "celebrated Princess Antonia", has been preserved in Johannes Buxtorf's collection of manuscripts.

Son éloge a été chantée par de nombreux hébraïsants chrétiens; un poème en vingt-quatre strophes avec son acrostiche, en l'honneur de la "célèbre Princesse Antonia", a été conservé dans la collection de manuscrits de Johannes Buxtorf.

36. Infiltration rate (air changes per hour)

Taux d’infiltration (échanges d’air par heure)

37. (i3) Air Change Rate (number/hour)

(i3) Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

38. Prices sometimes doubled within an hour.

Les prix doublaient parfois en l’espace d’une heure.

39. Aerial transport leaves in an hour.

Le transport Areal part dans une heure.

40. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.

Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.

41. for Fortis: active in banking and insurance products, leasing and factoring,

Fortis: produits bancaires et d'assurance, leasing et affacturage,

42. Twenty different women, they had absolutely no interest in him.

20 femmes, elles se sont pas du tout intéressées à lui.

43. Aeromagnetic surveying has been developped during more than twenty years.

La technique des mesures aeromagnétiques a été developpée pendant les derniers vingt ans.

44. We provide vital services like accommodation, purchasing, banking, information technology and translation.

TPSGC fournit des services essentiels, comme la gestion des locaux, les achats, la gestion bancaire, la technologie de l’information et la traduction.

45. Four hours a week are devoted to the subject “The Individual and Society” in Years # to # and the subject “Adep sabagy” (Moral Education) is assigned one hour a week in Years # to

De la neuvième à la onzième année, quatre heures de cours par semaine sont dispensées sur le thème «L'individu et la société» et, de la première à la onzième année, une heure par semaine est consacrée à un cours d'éthique intitulé «Adep Sabagy»

46. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services

Services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de paiement en espèces, d'accès à un dépôt de valeurs

47. The European banking industry should improve and simplify its account closing procedures.

Le secteur bancaire européen devrait améliorer et simplifier les procédures de clôture des comptes.

48. Dissemination of advertising material relating solely to financial, banking and insurance matters

Diffusion de matériel publicitaire uniquement en matière financière, bancaire et d'assurances

49. Computer. Program Record Number: PWGSC ABC 160 Public Money and Banking Description:

Renseignements concernant le besoin de niveaux appropriés d'ingénierie de la valeur et de planification des acquisitions, appuyés par un catalogage des biens, des spécifications claires et des mécanismes d'assurance de la qualité adéquats Sujets :

50. After an hour, I lowered the price.

Très vite, j'ai soldé à moitié prix.

51. After an hour, I lowered the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

52. Reproduction and dissemination of advertising matter (newsletters relating to finance, banking and insurance)

Reproduction et diffusion de matériel publicitaire (lettres d'informations en matière financière, bancaire et d'assurances)

53. be advised of new internet banking activin ya, what the poster plasticity paypal?

être informé de l'activine bancaires par Internet aux nouveaux ya, ce que le paypal plasticité affiche?

54. I get you resort- certified couple of hour

Je vous fais certifier en quelques heures

55. But the MZT took about twenty seconds to turn their insides into...

Mais en 20 secondes, le MZT les a réduits en bouillie.

56. Another danger zone is shadow banking, which is attracting a lot of riskier activity.

Une autre source de préoccupation est le secteur bancaire parallèle, qui attire une activité beaucoup plus risquée.

57. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

58. Computer software for use in account processing and investor reporting in the banking industry

Logiciels destinés à la gestion des comptes et au compte-rendu d'investisseurs dans l'industrie bancaire

59. This time round, unlike twenty years ago, the government is listening and

Avec tous ces efforts, l'industrie de la production cinématographique de Singapour se développe, lentement mais sûrement tout comme

60. In August, the Adverts entered the top twenty with "Gary Gilmore's Eyes".

En août, The Adverts entrent dans le top 20 avec Gary Gilmore's Eyes.

61. Law enforcement agencies and other control bodies have access to financial and banking information.

L'EEG a encouragé l’ Autorité à poursuivre la rédaction de règles sur les conflits d'intérêts.

62. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

63. Being in the fourth township, in the fourth range, west of the third meridian, in the Province of Saskatchewan, and composed of the northeast quarter of section thirteen, the whole of sections twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, thirtyfour, thirty-five and thirty-six, the northeast quarter of section twenty-six and the northwest quarter and south half of section twenty-seven, all of the said township, as the said sections and parts of sections are shown upon a map or plan of survey of the said township, approved and confirmed at Ottawa, on the 3rd day of September, A.D. 1910, by Edouard Deville, Surveyor General of Dominion Lands, and of record in the Department of the Interior; the lands herein described containing by admeasurement together five thousand two hundred and eighty acres, more or less. E. J. LEMAIRE, Clerk of the Privy Council.

Situées en Saskatchewan, dans le township quatre, rang quatre, à l’ouest du troisième méridien, et composées du quart nord-est de la section treize, de l’ensemble des sections vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, trente-quatre, trente-cinq et trente-six, du quart nord-est de la section vingt-six et du quart nord-ouest et de la partie sud de la section vingt-sept, toutes ces terres étant situées dans le township, et les sections et parties de section figurant sur la carte ou le plan d’arpentage du township, approuvé et confirmé à Ottawa le 3 septembre 1910 par Édouard Deville, arpenteur en chef des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur, le tout d’une superficie d’environ cinq mille deux cent quatre-vingts acres.

64. After one hour with them, I was amazed.

Après avoir discuté une heure avec ces Témoins, j’étais stupéfaite.

65. • g/bhp-hr - grams per brake horsepower hour

• g/bhp-h - grammes par puissance au frein par heure

66. Financial services, banking services, stocks and bonds brokerage, commodities brokerage, real estate agency services

Services financiers, services bancaires, courtage d'actions et d'obligations, courtage de matières premières, services d'une agence immobilière

67. State aid policy shaping disciplined restructuring and balance-sheet adjustments in the banking sector

La politique relative aux aides d’État montre la voie à suivre en matière de restructurations ordonnées et de corrections de bilans dans le secteur bancaire

68. I make 12 bucks an hour installing alarm systems.

Je me fais 12 $ de l'heure en installant des systèmes d'alarme.

69. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

70. Computer hardware and software, In particular for accounting purposes, electronic payment services and electronic banking

Matériel informatique et logiciels, Notamment pour la facturation, services de paiement électronique et services bancaires électroniques

71. Macquarie provides banking and financial services, as well as advisory, investment and fund management services,

Macquarie fournit des services bancaires et financiers ainsi que des services de conseil, de gestion d’investissements et de gestion de fonds,

72. The liberalisation of Russian banking, insurance, services and energy markets should be addressed open-mindedly.

La déréglementation des marchés russes de la banque, de l'assurance, des services et de l'énergie doit se faire sans a priori.

73. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

74. Twenty-one of them had obtained their PhD more than five years ago.

Vingt et un d'entre eux avaient obtenu leur doctorat depuis plus de cinq ans.

75. The sentences were subsequently commuted to life imprisonment and twenty years’ imprisonment respectively.

Leur sentence a été commuée par la suite en emprisonnement à vie pour le premier et à vingt ans d’emprisonnement pour le second.

76. Alack, there lies more peril in thine eye than twenty of their swords.

Hélas! Il y a plus de périls dans ton œil que dans vingt de leurs épées.

77. • Internet banking: account transfers, bill payments, balance checking and account movements, credit and investment services.

Virements de fonds entre vos comptes, paiement de factures, vérification du solde et des mouvements de votre compte, services de crédit et de placement.

78. The probability therefore of informal banking existing is either very negligible or none at all

Il est donc peu probable, voire impossible, qu'un réseau bancaire parallèle existe

79. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Les particules alpha sont- elles huit fois ou vingt fois plus dangereuses que les rayons gamma?

80. The Strategy proposed twenty actions addressing all aspects of the mercury life cycle

Cette stratégie proposait vingt actions concernant tous les aspects du cycle de vie du mercure